1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:38,143 --> 00:00:39,840
Ve şunu söylemek istiyorum
televizyon izleyicilerine
4
00:00:40,014 --> 00:00:41,668
Hatalarımı yaptım
5
00:00:41,842 --> 00:00:44,540
ama tüm yıllarım boyunca
kamusal yaşamın
6
00:00:44,889 --> 00:00:46,891
Hiç kâr etmedim,
7
00:00:47,065 --> 00:00:49,154
hiçbir zaman kar elde etmedim
kamu hizmeti.
8
00:00:49,328 --> 00:00:51,069
Her kuruşu kazandım.
9
00:00:51,243 --> 00:00:53,549
Ve tüm yıllarım boyunca
kamusal yaşam,
10
00:00:53,898 --> 00:00:56,378
Hiçbir zaman engellemedim
adalet.
11
00:00:56,596 --> 00:00:59,077
Ben de şunu söyleyebilirim sanırım
12
00:00:59,251 --> 00:01:01,296
benim yıllarımda
kamusal yaşam,
13
00:01:01,688 --> 00:01:03,647
bu tarz şeyleri memnuniyetle karşılıyorum
muayene
14
00:01:03,821 --> 00:01:05,866
çünkü insanların bilmesi gerekiyor
olsun ya da olmasın
15
00:01:06,040 --> 00:01:07,346
başkanları bir sahtekar.
16
00:01:07,694 --> 00:01:08,956
Ben sahtekar değilim.
17
00:01:09,130 --> 00:01:11,219
Sahip olduğum her şeyi kazandım.
18
00:01:11,393 --> 00:01:13,308
"Anti, Anti, Anti"
Tüketiciler
19
00:02:18,417 --> 00:02:20,201
Bu yerin benzeri yok.
20
00:02:20,462 --> 00:02:22,682
Böyle bir şey yok.
21
00:02:25,816 --> 00:02:27,078
Bilirsin, Vanderbilt'ler
ve Kennedy'ler,
22
00:02:27,252 --> 00:02:28,688
hepsi buraya geldi.
23
00:02:29,907 --> 00:02:31,212
Yaşlı adamı görüyor musun?
orada
24
00:02:31,386 --> 00:02:33,954
genç ve güzel modelle mi?
25
00:02:34,128 --> 00:02:35,173
Bu Daniel K Ludwig.
26
00:02:35,347 --> 00:02:36,435
nakliye patronu,
27
00:02:36,609 --> 00:02:37,610
iki milyarderden biri
28
00:02:37,784 --> 00:02:39,220
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
29
00:02:42,223 --> 00:02:44,660
Sonra buradasın
Evet Newhouse.
30
00:02:44,835 --> 00:02:46,010
Her şeyin yarısı onun elinde
gazeteler
31
00:02:46,184 --> 00:02:47,794
ve ülkedeki dergiler.
32
00:02:48,142 --> 00:02:50,710
Herhangi biri olan herhangi biri
bu yere geliyor.
33
00:02:50,884 --> 00:02:52,233
Böyle bir şey yok.
34
00:02:52,407 --> 00:02:54,670
Neden bu kadar takıntılısın?
bu insanlarla mı?
35
00:02:56,716 --> 00:02:59,371
Yani takıntılı değilim
bu insanlarla,
36
00:02:59,545 --> 00:03:01,242
Ben sadece...
37
00:03:01,939 --> 00:03:04,202
Merak ediyorum biliyor musun?
insanlar hakkında.
38
00:03:04,376 --> 00:03:05,943
Olmanın bir yeteneği var
bir milyarder.
39
00:03:06,117 --> 00:03:07,031
Bu... bu bir yetenek.
40
00:03:07,205 --> 00:03:08,772
onunla doğmuş olmalısın.
41
00:03:08,946 --> 00:03:10,991
Belli bir şeye sahip olmalısın
gen, biliyorsun.
42
00:03:12,732 --> 00:03:13,864
Oldukça hoş bir yer.
43
00:03:14,038 --> 00:03:14,821
Evet ve diyorlar ki
ben en küçüğüm
44
00:03:14,995 --> 00:03:16,257
üye hiç kabul etmedi.
45
00:03:17,389 --> 00:03:18,520
Bu büyük bir şey olsa gerek.
46
00:03:18,694 --> 00:03:20,261
Bu çok büyük bir şey.
47
00:03:22,611 --> 00:03:24,352
Ben sadece toz olacağım
burnum.
48
00:03:24,526 --> 00:03:26,137
Tamam elbette.
49
00:03:59,257 --> 00:04:00,388
Affedersin.
50
00:04:01,433 --> 00:04:03,957
Ben Russell.
51
00:04:04,131 --> 00:04:07,918
Arkadaşım bilmek istiyor
akşam yemeğinde bize katılırsın.
52
00:04:08,092 --> 00:04:10,877
Aslında ben gidiyorum.
yani...
53
00:04:11,051 --> 00:04:13,010
Kendisi uzun süredir üyedir.
54
00:04:13,271 --> 00:04:14,576
Seni tebrik etmek istiyor
geçerken
55
00:04:14,750 --> 00:04:16,056
seçim komitesi.
56
00:04:16,883 --> 00:04:18,624
Tamamen öyle.
doğru değil.
57
00:04:18,798 --> 00:04:20,626
Sonny Liston...
peki, peki,
58
00:04:20,800 --> 00:04:22,584
tutuklandı
on dokuz kez.
59
00:04:22,758 --> 00:04:24,543
Ama adam bir şampiyondu
60
00:04:24,717 --> 00:04:26,806
yani yapamazsın
bunun için onu suçla.
61
00:04:27,024 --> 00:04:28,460
- Merhaba.
- Nasıl gidiyor?
62
00:04:28,634 --> 00:04:30,549
- Nasılsın?
- İyiyim teşekkürler.
63
00:04:31,463 --> 00:04:32,638
Oturun.
64
00:04:33,769 --> 00:04:34,945
Isırmayacağız.
65
00:04:35,119 --> 00:04:39,427
İşte buyurun.
66
00:04:39,601 --> 00:04:40,472
Adın ne yakışıklı?
67
00:04:40,646 --> 00:04:41,952
Ben Donald Trump'ım.
68
00:04:42,126 --> 00:04:44,041
Donald Trump, tanıştığıma memnun oldum.
Roy Cohn.
69
00:04:44,215 --> 00:04:46,391
Roy Cohn, hepsinden
evraklar ve her şey?
70
00:04:46,565 --> 00:04:48,828
Aynen öyle, Roy Cohn
tüm gazetelerden,
71
00:04:49,002 --> 00:04:50,438
bu doğru.
- Evet, acımasızsın.
72
00:04:50,612 --> 00:04:52,049
Ben acımasızım, bu doğru.
73
00:04:52,223 --> 00:04:54,529
O, bunu koyan adam
Rosenbergler sandalyede.
74
00:04:54,703 --> 00:04:56,096
Rosenberg'ler
lanet sandalye!
75
00:04:56,270 --> 00:04:57,968
Bu bakımdan,
isnat edildiği gibi suçlu.
76
00:04:58,142 --> 00:05:00,971
Ama ne yaparsam yapayım,
Bunu Amerika için yapıyorum.
77
00:05:02,886 --> 00:05:04,191
- Şey...
- Ne içiyorsun?
78
00:05:04,365 --> 00:05:06,759
Ben biraz alayım
buzlu su.
79
00:05:06,933 --> 00:05:08,456
- Buzlu su mu?
- Sınırda mı yaşıyorsunuz?
80
00:05:08,630 --> 00:05:10,023
Ah evet.
81
00:05:10,632 --> 00:05:13,853
Arkadaşlarımla tanışın.
bu Carmine Galante.
82
00:05:14,027 --> 00:05:16,160
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ve bu da...
83
00:05:16,334 --> 00:05:19,076
şehvetli beyefendi burada
diyabetle birlikte,
84
00:05:19,250 --> 00:05:21,295
Tony Salerno.
85
00:05:21,469 --> 00:05:22,862
Sana Şişko Tony diyebilir miyim?
Alacak mısın...?
86
00:05:23,036 --> 00:05:24,255
Ne olursa olsun beni ara
Sen istiyorsun Roy.
87
00:05:24,429 --> 00:05:25,865
- İyi.
- Sen benim avukatımsın.
88
00:05:26,039 --> 00:05:27,606
- Merhaba.
- Ona Şişko Tony demezsin.
89
00:05:27,780 --> 00:05:29,608
çünkü sonunda şu sonuca varabilirsin:
ah, Doğu Nehri'nde
90
00:05:29,782 --> 00:05:31,044
ya da onun gibi bir şey.
- Merhaba.
91
00:05:33,438 --> 00:05:35,179
Diğer herkes öyle değil
adlandırmaya değer.
92
00:05:36,745 --> 00:05:38,922
Ben... tanımayı seviyorum
insanlar,
93
00:05:39,096 --> 00:05:40,271
işim için önemli,
94
00:05:40,445 --> 00:05:41,881
yani, tanıştığımıza memnun oldum
hepiniz.
95
00:05:42,055 --> 00:05:44,014
Bay Salerno, gerçekten çok hoş
tanışalım.
96
00:05:45,580 --> 00:05:47,713
Senin işin ne Donald?
97
00:05:48,105 --> 00:05:49,454
Gayrimenkul. Ben...
98
00:05:49,628 --> 00:05:51,325
Başkan Yardımcısı
Trump Örgütü.
99
00:05:51,499 --> 00:05:52,718
Sen Fred Trump'ın çocuğu musun?
100
00:05:52,892 --> 00:05:53,675
Bu doğru.
101
00:05:53,849 --> 00:05:55,286
O Fred Trump'ın çocuğu.
102
00:05:55,851 --> 00:05:58,724
Sanki baban gibi geliyor
biraz karışık.
103
00:05:58,898 --> 00:06:00,813
Kullanabilir gibi görünüyor
iyi bir avukat.
104
00:06:00,987 --> 00:06:03,772
Ama bize bunu anlatın.
105
00:06:03,947 --> 00:06:07,254
Şu anda hükümet
ve NAACP bizi dava ediyor.
106
00:06:07,428 --> 00:06:09,343
Ah, bizim diyorlar
daireler ayrılmıştır.
107
00:06:09,517 --> 00:06:10,736
Burası Amerika, kiralayabilirsiniz
108
00:06:10,910 --> 00:06:12,520
kim olursa olsun
çok istiyorsun.
109
00:06:12,694 --> 00:06:14,261
Ama avukatımız ödememizi istiyor
çözülmesi gereken büyük bir para cezası
110
00:06:14,435 --> 00:06:15,915
ve yapamayız
bizi iflas ettirecek
111
00:06:16,089 --> 00:06:17,177
ve şirketi mahvedeceğim, yani...
- Federallere söyle
112
00:06:17,351 --> 00:06:18,135
kendilerini becermek.
113
00:06:18,309 --> 00:06:19,223
Lanet olsun!
114
00:06:19,397 --> 00:06:20,485
Dava açın.
115
00:06:20,659 --> 00:06:21,703
Daima dava açın,
116
00:06:21,877 --> 00:06:22,791
onlarla mahkemede savaşın.
117
00:06:22,966 --> 00:06:23,749
Kanıtlamalarını sağla
118
00:06:23,923 --> 00:06:24,968
ayrımcılık yapıyorsun.
119
00:06:25,707 --> 00:06:27,274
Sanırım...
120
00:06:29,059 --> 00:06:30,974
bizi yakalamak zorunda kalabilirsin, ah,
yeni bir avukat.
121
00:06:31,148 --> 00:06:32,323
Tabii ki, eğer işe yararsa
122
00:06:32,497 --> 00:06:33,759
Nixon ve Başsavcı
123
00:06:33,933 --> 00:06:35,152
senin arkadaşların mı?
124
00:06:36,327 --> 00:06:38,764
Peki müsait misin?
Yani...
125
00:06:38,938 --> 00:06:40,331
Nesin sen, bir tür
ibne mi?
126
00:06:45,553 --> 00:06:46,990
Brooklyn Dreams'in "Sokak Adamı"
127
00:06:47,164 --> 00:06:48,774
♪ Peki ♪
128
00:06:59,567 --> 00:07:01,004
♪ Sokak adamı ♪
129
00:07:02,396 --> 00:07:04,616
♪ Tek başına sokak adamı ♪
130
00:07:04,790 --> 00:07:07,227
♪ Çok genç ve çok yalnız ♪
131
00:07:07,401 --> 00:07:12,363
♪ Her şeyini sadece
dünyayı değiştir ♪
132
00:07:12,711 --> 00:07:14,408
♪ Dünyayı değiştirebilirsiniz ♪
133
00:07:14,582 --> 00:07:17,411
♪ Yapabilirsin... hoo-hoo-hoo ♪
134
00:07:17,585 --> 00:07:18,978
♪ Dünyayı değiştirebilirsiniz ♪
135
00:07:19,152 --> 00:07:20,806
♪ Dünyayı değiştirin ♪
136
00:07:20,980 --> 00:07:24,636
♪ Dünyayı değiştirin ♪
137
00:07:27,291 --> 00:07:28,596
♪ Sokak adamı ♪
138
00:07:29,684 --> 00:07:30,729
♪ Değiştirebilirsin ♪
139
00:07:30,903 --> 00:07:31,947
♪ Yapabilirsin ♪
140
00:07:32,122 --> 00:07:32,992
♪ Değiştirebilirsin ♪
141
00:07:33,166 --> 00:07:34,646
♪ Aaaah ♪
142
00:07:34,907 --> 00:07:37,040
♪ Değiştirebilirsin ♪
143
00:07:37,214 --> 00:07:38,911
♪ Yapabilirsin ♪
144
00:07:41,783 --> 00:07:43,002
Bayan Nathanson?
145
00:07:45,526 --> 00:07:46,484
Evet.
146
00:07:48,486 --> 00:07:49,487
Kira.
147
00:07:50,357 --> 00:07:52,011
Anladın mı? Hepsi bu mu?
148
00:07:52,185 --> 00:07:53,317
Bence de.
149
00:07:53,491 --> 00:07:54,492
Öyle mi düşünüyorsun?
150
00:07:55,406 --> 00:07:58,061
Evet. Evet.
151
00:07:58,235 --> 00:07:59,671
Ve eğer onu sayarsam
ve orada değil
152
00:07:59,845 --> 00:08:01,238
ne yapmam gerekiyor?
153
00:08:01,499 --> 00:08:02,978
Bu sadece bir ay.
Sadece sırtımı incittim
154
00:08:03,153 --> 00:08:04,371
Sadece kendime zarar verdim, hepsi bu.
155
00:08:04,545 --> 00:08:05,633
ve hastaneye gitmek zorunda kaldım.
156
00:08:05,807 --> 00:08:06,982
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
157
00:08:07,157 --> 00:08:08,027
Umarız hayattasındır
gelecek ay.
158
00:08:08,201 --> 00:08:09,768
Kirayı al. Kirayı al.
159
00:08:09,942 --> 00:08:12,510
Ya da değilse, işte bu.
160
00:08:14,120 --> 00:08:15,121
Bayan Thompson.
161
00:08:15,295 --> 00:08:17,036
Sizi kan emiciler.
162
00:08:20,605 --> 00:08:21,562
Yarım?
163
00:08:32,225 --> 00:08:33,487
Sen gerçek değilsin.
164
00:08:33,661 --> 00:08:34,880
Ben çok ama çok gerçeğim.
165
00:08:35,054 --> 00:08:36,316
Sen kafamın içindesin!
166
00:08:36,621 --> 00:08:37,926
Bay Granger lütfen.
167
00:08:38,101 --> 00:08:39,189
Hadi.
168
00:08:40,799 --> 00:08:42,409
Siktir git!
169
00:08:45,412 --> 00:08:46,892
Siktir git!
170
00:08:47,501 --> 00:08:48,633
Pezevenk!
171
00:09:05,215 --> 00:09:07,869
Bu NAACP ibneleri
bana ırkçı deyin.
172
00:09:08,043 --> 00:09:09,523
Frederick, lütfen, yeter.
173
00:09:09,697 --> 00:09:11,395
Mary, bana ırkçı diyorlar.
174
00:09:11,569 --> 00:09:12,831
Nasıl ırkçı olabilirim?
175
00:09:13,005 --> 00:09:15,399
siyahi bir sürücüm olduğunda,
Meryem mi?
176
00:09:15,573 --> 00:09:16,313
Dil yok.
177
00:09:16,487 --> 00:09:17,270
Bu nasıl olabilir?
178
00:09:17,444 --> 00:09:18,402
Hoş sohbet.
179
00:09:18,576 --> 00:09:19,620
Ben ırkçı değilim.
180
00:09:19,794 --> 00:09:21,013
Politika yok.
181
00:09:22,623 --> 00:09:23,929
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun Freddy?
182
00:09:24,103 --> 00:09:25,017
Dirseğinizi alır mısınız?
183
00:09:25,191 --> 00:09:26,061
Masadan kalk lütfen?
184
00:09:26,236 --> 00:09:27,237
Evet efendim.
185
00:09:29,239 --> 00:09:32,329
Baba, gerçek şu ki
dava ediliyoruz
186
00:09:32,503 --> 00:09:33,982
davanın arkamızda olmasına ihtiyacımız var
187
00:09:34,157 --> 00:09:35,462
ve teklif vermem gerekiyor
Komodor,
188
00:09:35,636 --> 00:09:36,855
ve sanırım Roy'la birlikte,
bir şansımız var.
189
00:09:37,029 --> 00:09:39,814
Otelinizle ilgili bu saçmalıkları yapmayın lütfen.
190
00:09:39,988 --> 00:09:43,166
Roy Cohn o adam değil
bu bize yardımcı olacak, tamam mı?
191
00:09:43,340 --> 00:09:44,515
O bir sahtekar.
192
00:09:44,689 --> 00:09:46,038
Üç kez suçlandı.
193
00:09:46,212 --> 00:09:47,866
Hiçbir zaman mahkum edilmedi,
bu arada.
194
00:09:48,040 --> 00:09:49,433
Adam bir dahi.
McCarthy'nin programını yönetti
195
00:09:49,607 --> 00:09:50,999
o temeldeyken
bir genç,
196
00:09:51,174 --> 00:09:52,436
ve Nixon'la arkadaş
kendisi. O çok zalim.
197
00:09:52,610 --> 00:09:53,959
Denemediğimi sanıyorsun
ipleri çekmek
198
00:09:54,133 --> 00:09:55,569
Beame ve Rockefeller'la mı?
199
00:09:55,743 --> 00:09:57,092
Hiç yardımcı olmuyorlar.
200
00:09:57,267 --> 00:09:58,833
Hükümet bizi öldürmek istiyor.
201
00:09:59,007 --> 00:10:00,618
Sadece toplantıya katıl,
tüm söylediğim bu.
202
00:10:00,792 --> 00:10:02,837
Sadece onunla buluşmak için
tartışın, hepsi bu.
203
00:10:04,535 --> 00:10:05,927
Belki Donnie haklıdır diye düşünüyorum.
204
00:10:06,972 --> 00:10:08,800
Neden Cohn'la buluşmuyorsun?
205
00:10:09,366 --> 00:10:10,671
ikinci bir görüş almak ister misin?
206
00:10:12,064 --> 00:10:13,587
Bunu havayolu pilotu söylüyor.
207
00:10:14,980 --> 00:10:16,590
İlk doğan oğlum
208
00:10:17,200 --> 00:10:19,724
kahrolası bir otobüs şoförüdür
kanatlı.
209
00:10:19,898 --> 00:10:21,291
Frederick, lütfen.
210
00:10:21,465 --> 00:10:22,901
Ne tür bir şey biliyor musun?
utanç
211
00:10:23,075 --> 00:10:24,163
bu bizim için mi?
212
00:10:24,337 --> 00:10:25,556
Ne zaman... ne zaman sorulsa
213
00:10:25,730 --> 00:10:27,340
ailem hakkında,
214
00:10:27,645 --> 00:10:29,516
Senden bahsetmiyorum Freddy.
215
00:10:29,908 --> 00:10:31,866
İşte bu kadar utanıyorum
senin hakkında.
216
00:10:32,040 --> 00:10:33,303
Frederick, yeter.
217
00:10:35,609 --> 00:10:37,611
Müziği beğendin mi?
218
00:10:37,785 --> 00:10:38,743
Evet.
219
00:10:38,917 --> 00:10:40,179
Ah, merhaba, nasılsın?
220
00:10:40,353 --> 00:10:41,572
- İyi, sen nasılsın?
- Seni gördüğüme sevindim.
221
00:10:41,746 --> 00:10:43,269
Aman Tanrım, çok güzel görünüyorsun.
222
00:10:43,443 --> 00:10:45,184
- Sen de öyle.
- Neden beni aramadın?
223
00:10:45,402 --> 00:10:47,752
- Meşgulüm.
- Ah, meşgul.
224
00:10:48,535 --> 00:10:50,102
Aman Tanrım.
225
00:10:50,276 --> 00:10:52,887
Aman Tanrım, anlatabildiğim hikayeler
sana ondan bahset.
226
00:10:53,061 --> 00:10:54,541
Gerçekten yolunu biliyorsun
buralarda, öyle mi?
227
00:10:54,715 --> 00:10:56,282
Buraya yeterince sık gel,
228
00:10:56,456 --> 00:10:57,849
birkaç kişiyi tanırsın.
229
00:10:58,023 --> 00:11:00,199
Ah, bunu görebiliyorum.
230
00:11:00,373 --> 00:11:01,505
Belki biraz gevşersin
Donnie,
231
00:11:01,679 --> 00:11:04,072
güvenlik görevlisine benziyorsun
232
00:11:04,247 --> 00:11:06,597
Tanrım, o yazlar
en kötüleriydi.
233
00:11:06,771 --> 00:11:08,599
Demek istediğim, harcardım
bütün zaman
234
00:11:08,773 --> 00:11:10,601
Kalkış yapan uçakları saymak
Idlewild'den.
235
00:11:10,775 --> 00:11:12,603
Bütün zaman boyunca böyleydim.
236
00:11:13,778 --> 00:11:16,171
Beni seçmeye zorlardı
yerdeki çiviler
237
00:11:16,346 --> 00:11:18,391
paradan tasarruf etmek için.
- Hala bunu yapıyor Freddy.
238
00:11:19,218 --> 00:11:20,524
Şimdi bile.
239
00:11:20,698 --> 00:11:22,221
Bana şöyle derdi:
"Sen dikkat et,
240
00:11:22,395 --> 00:11:24,049
çok uzun süren herkes
sigara molalarında,
241
00:11:24,223 --> 00:11:25,180
sen bana bunu anlat."
242
00:11:25,355 --> 00:11:26,704
Ve bana bir çeyreklik verirdi
243
00:11:26,878 --> 00:11:29,010
her şey için...
ispiyonladığım her adam.
244
00:11:30,316 --> 00:11:32,057
Onlara karşı bendim.
245
00:11:35,016 --> 00:11:37,454
Muhtemelen zengin oldun, değil mi?
246
00:11:37,628 --> 00:11:39,369
Muhtemelen o yazlar zengin oldu.
247
00:11:41,762 --> 00:11:42,633
Mutlu olmanı istiyorum.
248
00:11:42,807 --> 00:11:43,677
Bir içki daha alayım.
249
00:11:43,851 --> 00:11:44,722
Hayır, hayır, hadi, hadi.
250
00:11:44,896 --> 00:11:45,940
Biz iyiyiz, teşekkürler.
251
00:11:46,114 --> 00:11:47,028
çok teşekkür ederim.
- Tamam,
252
00:11:47,202 --> 00:11:48,552
Küçük kardeşime ihtiyacım yok.
253
00:11:48,726 --> 00:11:49,944
Param olmadığını mı düşünüyorsun?
Param var.
254
00:11:50,118 --> 00:11:51,468
Biliyorum, öylesin
ama bu benim ikramım, tamam mı?
255
00:11:51,642 --> 00:11:53,731
Şapkanı al.
Buna ihtiyacın olacak.
256
00:12:13,446 --> 00:12:15,709
Vic, üç katlı bir ev düşünüyorum
atriyum, tamam mı?
257
00:12:15,883 --> 00:12:17,494
Ve tüm bu taraf
tüm yol boyunca,
258
00:12:17,668 --> 00:12:19,322
Aynalı olarak kaplanmasını istiyorum
cam, tamam mı?
259
00:12:19,496 --> 00:12:21,280
Yani, karşıya geçtiğinizde
42. Cadde
260
00:12:21,454 --> 00:12:23,108
ya da yukarı geliyorsun
Park Avenue rampası
261
00:12:23,282 --> 00:12:24,849
ve yukarı bakarsan, yapacaksın
Chrysler Binasını görün,
262
00:12:25,023 --> 00:12:25,850
Büyük Merkez İstasyonu,
263
00:12:26,024 --> 00:12:27,155
tüm önemli noktalar
264
00:12:27,330 --> 00:12:28,809
o cama yansıdı.
265
00:12:28,983 --> 00:12:29,984
Bütünü değiştirecek
ortam
266
00:12:30,158 --> 00:12:31,072
mahallenin.
267
00:12:31,246 --> 00:12:32,247
Çok güzel bir şey olacak.
268
00:12:32,422 --> 00:12:33,336
Ne düşünüyorsun?
269
00:12:33,945 --> 00:12:34,815
Evet.
270
00:12:34,989 --> 00:12:35,990
İşimiz bitti.
271
00:12:36,687 --> 00:12:38,036
Bitirdik mi? Vic mi?
272
00:12:38,471 --> 00:12:39,951
Ne, ne, ne diyorsun?
273
00:12:40,125 --> 00:12:41,518
Eğer ciddi olsaydın,
konuşuyor olurdum
274
00:12:41,692 --> 00:12:42,997
babana, sana değil.
275
00:12:43,171 --> 00:12:45,086
Kim inşa etmek ister
lüks bir otel
276
00:12:45,260 --> 00:12:46,218
42. Cadde'de mi?
277
00:12:46,392 --> 00:12:47,306
İstiyorum, tamam mı?
278
00:12:47,480 --> 00:12:48,699
Yemek yiyeceğim, nefes alacağım ve uyuyacağım
279
00:12:48,873 --> 00:12:50,744
ve siktir et bu işi
bitene kadar.
280
00:12:50,918 --> 00:12:53,704
Burası 1.600 oda değil mi?
Grand Central'ın yanında.
281
00:12:53,878 --> 00:12:55,488
Nasılsın?
Biraz eğlenmek ister misin?
282
00:12:55,662 --> 00:12:57,185
Buradaki karım,
karımı sikmek mi istiyorsun?
283
00:12:57,360 --> 00:12:58,709
- Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.
- Sıkı amcıkları
284
00:12:58,883 --> 00:13:00,014
hepsi senin, 40 dolar.
285
00:13:00,188 --> 00:13:01,146
İyiyim, teşekkür ederim.
286
00:13:01,320 --> 00:13:02,539
Karımın ateşli olmadığını mı söylüyorsun?
287
00:13:02,713 --> 00:13:04,149
Hey, dostum, hadi.
Aylaklık yok.
288
00:13:04,323 --> 00:13:05,933
New York en büyük şehirdir
dünyada,
289
00:13:06,107 --> 00:13:07,457
ve geri döndüğünde,
ve büyük zaman olacak,
290
00:13:07,631 --> 00:13:09,284
çok fena olacak
çok para.
291
00:13:09,459 --> 00:13:11,765
İnsanlar zengin olacak
Vic, inanamayacağın gibi.
292
00:13:11,983 --> 00:13:16,117
Hadi Vic, dışarıda düşün
kutu, tamam mı?
293
00:13:16,291 --> 00:13:18,946
sen gelene kadar seninle uğraşamam
Federalleri sırtınızdan çekin.
294
00:13:20,208 --> 00:13:20,905
Anladın mı?
295
00:13:24,256 --> 00:13:24,996
Vic.
296
00:13:25,170 --> 00:13:26,040
Harika olacak!
297
00:13:49,934 --> 00:13:51,109
David, nasılsın?
298
00:13:55,374 --> 00:13:56,462
Nasılsın?
299
00:13:56,636 --> 00:13:57,855
Nasılsın?
300
00:13:58,421 --> 00:13:59,900
Donald Trump'tan
geçen gece, hatırladın mı?
301
00:14:00,074 --> 00:14:00,858
Tabii ki.
302
00:14:01,032 --> 00:14:02,686
Bay Cohn, harika takım elbise.
303
00:14:02,860 --> 00:14:04,296
Ah, Donald Trump.
Geçen gece seninle tanıştım.
304
00:14:04,470 --> 00:14:06,080
Ah, Russ, yapabilir misin?
Masamı getirir misin lütfen?
305
00:14:06,254 --> 00:14:07,212
Dinle, dava hakkında,
306
00:14:07,386 --> 00:14:08,779
Seninle şu konuda konuşmak istedim...
307
00:14:08,953 --> 00:14:10,258
bilirsin,
daha önce babamla birlikte.
308
00:14:10,433 --> 00:14:12,391
Bak, buraya eğlenmeye geldim.
tamam mı evlat?
309
00:14:12,565 --> 00:14:13,958
Gecemi mahvetme.
310
00:14:14,132 --> 00:14:15,655
Şimdi işemek zorundayım.
311
00:14:26,361 --> 00:14:28,276
Bay Cohn, efendim.
bizi temsil etmelisiniz.
312
00:14:28,451 --> 00:14:30,365
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.
313
00:14:30,931 --> 00:14:32,585
Peki, seni takip ettiğim için üzgünüm
banyo,
314
00:14:32,759 --> 00:14:35,240
ama sen, sen, sen, mecbursun
bizi temsil et.
315
00:14:35,414 --> 00:14:37,460
Adalet Bakanlığı mahvetmeye çalışıyor
hayatlarımız.
316
00:14:37,634 --> 00:14:39,418
Bu, bu, bu bir rezalet.
bu bir haksızlık.
317
00:14:39,592 --> 00:14:40,593
Bir sızıntıyı gidermeye çalışıyorum.
318
00:14:40,767 --> 00:14:41,551
Bizi zorla kiralayacaklar
319
00:14:41,725 --> 00:14:42,987
sosyal yardım davalarına ve,
320
00:14:43,161 --> 00:14:44,118
ve mahvedecekler
binalar.
321
00:14:44,292 --> 00:14:45,424
Lütfen, size yalvarıyorum efendim.
322
00:14:45,598 --> 00:14:47,034
Ben, ben içeride duruyorum
burada bir banyo
323
00:14:47,208 --> 00:14:48,906
bu adamla, bu adamla,
324
00:14:49,080 --> 00:14:51,952
ve ben... ve sana yalvarıyorum
kalpten
325
00:14:52,126 --> 00:14:54,259
sadece memnun etmek için, tek erkek olarak,
326
00:14:54,433 --> 00:14:56,304
cesareti olan tek erkek
ve toplar
327
00:14:56,479 --> 00:14:59,090
Bu zorbaları alt etmek için
bu davayı değerlendirmek için.
328
00:15:07,838 --> 00:15:09,143
Peki...
329
00:15:11,232 --> 00:15:12,712
Zorbaları hiçbir zaman sevmedim.
330
00:15:13,800 --> 00:15:17,674
Liberaller kapitalizmden nefret ediyor
ve güç
331
00:15:17,848 --> 00:15:20,024
ve insanların sevdiği her şey
biz temsil ediyoruz,
332
00:15:20,198 --> 00:15:22,374
doğruluk, adalet,
ve Amerikan yolu.
333
00:15:22,853 --> 00:15:24,289
Tamam, onların yapmak istediği şey şu
334
00:15:24,463 --> 00:15:27,161
para almak istiyorlar
ah, sen ve ben
335
00:15:27,335 --> 00:15:30,991
ve bunu etrafa yayalım,
sosyal yardım konusunda işe yaramazlar.
336
00:15:31,165 --> 00:15:32,427
- Ah...
- İyiyim, teşekkür ederim.
337
00:15:32,602 --> 00:15:33,864
Nazilerden daha beterler
inan bana.
338
00:15:34,038 --> 00:15:35,256
Ben, ben bunu yapmıyorum.
339
00:15:35,430 --> 00:15:36,693
Ah. Şey, haberlerim var
senin için evlat,
340
00:15:36,867 --> 00:15:38,608
eğer dinlememi istiyorsan dinlersin.
341
00:15:42,829 --> 00:15:44,178
Cin-cin.
342
00:15:46,790 --> 00:15:48,139
İç, Donnie Boy.
343
00:15:54,449 --> 00:15:57,627
Yani bütün gecem yok.
344
00:15:57,801 --> 00:15:59,324
Tamam, yani...
345
00:15:59,498 --> 00:16:01,500
davada ihlal ettiğimiz yazıyor
Adil Konut Yasası.
346
00:16:01,674 --> 00:16:02,849
Bana kanunun ne olduğunu söyleme.
347
00:16:03,023 --> 00:16:04,677
Bana yargıcın kim olduğunu söyle.
348
00:16:04,982 --> 00:16:06,157
Edward Neaher.
349
00:16:06,984 --> 00:16:08,463
Bu kötü, o bir...
o bir izci.
350
00:16:08,638 --> 00:16:09,943
Bu kötü mü?
351
00:16:10,117 --> 00:16:11,684
Bu iyi değil.
352
00:16:11,858 --> 00:16:13,425
Biliyor musun Donald,
tüm bu sivil haklar anlaşması,
353
00:16:13,599 --> 00:16:15,862
kokuyor,
ringa balığı nasıl kokarsa.
354
00:16:16,036 --> 00:16:18,952
Sen söyle kaç tane
ah, doldurulmuş gömlek solcuları
355
00:16:19,126 --> 00:16:21,172
küçük Johnny'lerini istiyorlar
ve Janes okulda
356
00:16:21,346 --> 00:16:22,869
küçük zencilerle mi?
357
00:16:24,436 --> 00:16:25,350
Sıfır.
358
00:16:26,090 --> 00:16:29,049
Sağ? Ve onlar benim...
Lucifer'in vücut bulmuş hali.
359
00:16:29,223 --> 00:16:30,573
En azından dürüstüm
değil mi bebeğim?
360
00:16:30,747 --> 00:16:31,617
Bu doğru.
361
00:16:31,791 --> 00:16:32,705
Geçen gece,
362
00:16:32,879 --> 00:16:33,750
bahsettiğin şey...
363
00:16:33,924 --> 00:16:34,838
Haydi, iç.
364
00:16:35,012 --> 00:16:36,666
Yani, ben... ben...
365
00:16:36,840 --> 00:16:39,494
sen bundan bahsediyordun,
Hükümete dava açıyorum.
366
00:16:39,669 --> 00:16:42,236
Demek istediğim, ciddi miydin?
bunun hakkında mı, yoksa...?
367
00:16:42,410 --> 00:16:44,108
Kalp krizi geçirecek kadar ciddiyim.
368
00:16:44,282 --> 00:16:45,762
Tamam, sana.
369
00:16:46,414 --> 00:16:47,241
Teşekkür ederim.
370
00:16:47,415 --> 00:16:48,634
Donald'a.
371
00:16:50,636 --> 00:16:51,985
George McRae'den "Bebeğinizi Sallayın"
372
00:16:52,159 --> 00:16:53,944
Ben... sana söylüyorum Roy,
Ben...
373
00:16:54,118 --> 00:16:55,772
New York'u alacağım.
374
00:16:56,250 --> 00:16:58,949
New York'u alacağım
ve onu geri getir.
375
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
Yapacağım. Sen izle.
376
00:17:01,778 --> 00:17:03,780
Sen izle. alacağım
o Komodor,
377
00:17:03,954 --> 00:17:06,521
Bunu en iyi hale getireceğim
şehirdeki lanet otel.
378
00:17:06,696 --> 00:17:08,393
Penn Central'ı alacağım.
379
00:17:08,567 --> 00:17:10,656
Yards'ı alacağım.
Hudson Yards'da.
380
00:17:10,830 --> 00:17:12,615
Bütün bu fikirlerim var
ve bu...
381
00:17:12,789 --> 00:17:14,181
sorun bu
babamla birlikte.
382
00:17:14,355 --> 00:17:15,313
Biliyor musun Donald?
Sen...
383
00:17:15,487 --> 00:17:16,488
İnsanlar...
384
00:17:16,662 --> 00:17:17,881
Harikasın, bunu biliyor musun?
385
00:17:18,055 --> 00:17:19,578
Sen gerçek bir safkansın.
386
00:17:20,448 --> 00:17:22,929
- Roy...
- Sen türünün tek örneğisin, tamam mı?
387
00:17:23,103 --> 00:17:25,105
sana söylüyorum,
sen türünün tek örneğisin.
388
00:17:25,715 --> 00:17:26,716
- Sanırım...
- Biliyorsun değilsin
389
00:17:26,890 --> 00:17:28,413
çok yazık kendine.
390
00:17:28,587 --> 00:17:30,371
Yani pek fazla değilim
bakmak için ama...
391
00:17:30,545 --> 00:17:32,460
Oldukça iyisin, biliyorsun.
sen iyisin.
392
00:17:32,635 --> 00:17:35,289
Eminim çok sikişiyorsundur
öyle değil mi Donald?
393
00:17:37,335 --> 00:17:41,208
Öyle birine benziyorsun ki,
çok sikik.
394
00:17:42,645 --> 00:17:43,994
Sanırım haklısın.
395
00:17:45,691 --> 00:17:49,390
♪ Kalbini aç ♪
396
00:17:49,956 --> 00:17:52,306
♪ Ve aşk başlasın ♪
397
00:17:54,221 --> 00:17:58,530
♪ Kadın, beni kollarına al ♪
398
00:17:58,704 --> 00:18:01,185
♪ Bebeğinizi sallayın ♪
399
00:18:03,796 --> 00:18:05,537
Bu çocuğu seviyorum.
400
00:18:05,711 --> 00:18:07,060
Onun için üzülüyorum.
401
00:18:08,366 --> 00:18:09,541
Evet, bunu görebiliyorum.
402
00:18:09,715 --> 00:18:11,195
Gidip iyi olup olmadığına bak.
403
00:18:12,065 --> 00:18:15,416
Ben Bunny Lindenbaum değilim
ve burası Z Bulvarı değil.
404
00:18:15,590 --> 00:18:17,636
- Doğru.
- Güçlü insanlar beni işe alıyorlar
405
00:18:17,810 --> 00:18:20,900
çünkü ben tipik biri değilim
saatlik faturalandırma,
406
00:18:21,074 --> 00:18:22,336
hiçbir şey yapmayan utangaç.
407
00:18:22,510 --> 00:18:23,816
Ben itilip kakılmayacağım.
408
00:18:23,990 --> 00:18:25,557
Sen müşterisin,
ama sen benim için çalışıyorsun.
409
00:18:25,731 --> 00:18:27,994
Bu şu anlama geliyor:
sen benim dediğimi yap
410
00:18:28,168 --> 00:18:30,344
Bunu söylediğimde yüzde 100.
411
00:18:30,518 --> 00:18:32,042
Kesinlikle, tamamen.
412
00:18:32,216 --> 00:18:33,739
Tamamen, ne dersen de.
413
00:18:34,522 --> 00:18:36,699
Ve eğer üstüme kusarsan
kırmızı borular,
414
00:18:36,873 --> 00:18:38,744
sen ölü bir ördeksin.
415
00:18:44,532 --> 00:18:47,318
Ofisim, yarın 12:30'da.
416
00:19:08,295 --> 00:19:09,644
Evet?
417
00:19:09,819 --> 00:19:12,604
Merhaba. Bu Donald Trump'tır.
Bay Cohn için.
418
00:19:12,778 --> 00:19:14,562
Çok teşekkür ederim.
- Donald kim?
419
00:19:14,737 --> 00:19:15,738
Donald Trump.
420
00:19:15,912 --> 00:19:17,000
İçeri gel, Donald.
421
00:19:19,480 --> 00:19:23,571
Hayır. Hayır, sana söylüyorum.
evrak çantasında değildi
422
00:19:23,746 --> 00:19:25,791
olduğu iddia edilmedi
evrak çantasında.
423
00:19:25,965 --> 00:19:28,576
Mahkemedeydim, gördüm
şikayet ve sen yapmadın.
424
00:19:29,229 --> 00:19:30,448
Yaptın mı?
425
00:19:31,014 --> 00:19:32,189
Tamam aşkım.
426
00:19:32,363 --> 00:19:33,538
Hayır, beni dinlemiyorsun.
427
00:19:33,712 --> 00:19:34,626
Hayır.
428
00:19:34,800 --> 00:19:36,323
Sadece kahrolası ihtiyati tedbiri al
429
00:19:36,497 --> 00:19:38,325
ve artık çeneni kapat.
430
00:19:40,284 --> 00:19:41,764
Peki nerede kalmıştık?
431
00:19:41,938 --> 00:19:43,766
Murdoch teklifini hazırlıyor
New York Post.
432
00:19:43,940 --> 00:19:45,724
Durum tespiti gerekiyor
sahibi Dolly Schiff.
433
00:19:45,898 --> 00:19:47,595
Durum tespit süreci?
Bilinecek ne var?
434
00:19:47,770 --> 00:19:49,380
O bir komünist pislik.
435
00:19:49,815 --> 00:19:51,948
Rupert'a onun bir hırsız olduğunu söyle
436
00:19:52,122 --> 00:19:53,819
baronun ıslak rüyası.
Teşekkür ederim Rosario.
437
00:19:53,993 --> 00:19:55,168
Ve olgun
toplama için.
438
00:19:55,342 --> 00:19:56,430
Phelps'ten boşanma.
439
00:19:56,604 --> 00:19:58,171
Ne zaman?
- Bir hafta Pazartesi.
440
00:19:58,345 --> 00:20:00,608
Çünkü silahlanmak istiyorum
lanet dişler
441
00:20:00,783 --> 00:20:02,828
onu yutz'u koyduğumda
kürsüde bir koca.
442
00:20:03,698 --> 00:20:04,874
Günaydın tatlım.
443
00:20:05,048 --> 00:20:06,266
Biz de var
başa çıkmak
444
00:20:06,440 --> 00:20:07,572
son mahkeme celbi
IRS'den.
445
00:20:07,746 --> 00:20:09,530
IRS'deki o dahiler.
446
00:20:09,704 --> 00:20:11,228
Yani bu tam bir kan davası.
- Lanet IRS.
447
00:20:12,533 --> 00:20:14,057
Charlie, buraya gel, seni salak.
448
00:20:14,666 --> 00:20:16,407
- Köpeği buraya kim soktu?
- Bu Charlie Brown.
449
00:20:16,581 --> 00:20:18,017
Ona bir... ona bir öpücük ver.
Charlie.
450
00:20:18,191 --> 00:20:19,627
- Ah.
- Ah evet.
451
00:20:19,976 --> 00:20:22,500
Güzel. Dikkatli ol, olabilir
seni havaya uçurmayı dene.
452
00:20:23,457 --> 00:20:24,807
91.
453
00:20:25,720 --> 00:20:27,157
92.
454
00:20:27,810 --> 00:20:29,986
İşte dava bu,
455
00:20:30,160 --> 00:20:31,944
bir göz atmak istersen.
- 94.
456
00:20:32,118 --> 00:20:33,293
Fuar Konutları hakkında her şey
Harekete geç...
457
00:20:33,467 --> 00:20:34,642
Ben... mekik çekiyorum.
Donald,
458
00:20:34,817 --> 00:20:35,730
bekle.
459
00:20:35,905 --> 00:20:37,036
95.
460
00:20:38,690 --> 00:20:39,822
96.
461
00:20:41,214 --> 00:20:43,216
Onlara dokunmayın lütfen.
462
00:20:43,521 --> 00:20:45,610
Ah, özür dilerim.
- 98...
463
00:20:48,134 --> 00:20:49,048
- 199...
- Vay.
464
00:20:49,222 --> 00:20:50,528
Oldukça büyük bir koleksiyonum var, Roy.
465
00:20:51,181 --> 00:20:52,747
200.
466
00:20:52,922 --> 00:20:54,575
Başkan Nixon,
bu oldukça inanılmaz.
467
00:20:54,749 --> 00:20:55,707
Nixon'u mu? Evet, iyi bir arkadaştır.
468
00:20:55,881 --> 00:20:57,187
Kendisi yakın bir kişisel arkadaşımdır.
469
00:20:57,361 --> 00:20:58,536
Okumak mı istedin...
dava mı?
470
00:20:58,710 --> 00:20:59,667
okumaya ihtiyacım yok
dava.
471
00:20:59,842 --> 00:21:01,365
Sana söyledim, kokuyor.
472
00:21:02,453 --> 00:21:04,847
Koltukaltım gibi kokuyor
şu anda kokuyor.
473
00:21:05,021 --> 00:21:06,674
Evet. Demek istediğim, gerçekte
Yani,
474
00:21:07,458 --> 00:21:09,242
Demek istediğim, kiralıyoruz
siyah insanlara.
475
00:21:09,460 --> 00:21:10,809
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet, yüzde 10
476
00:21:10,983 --> 00:21:13,072
Binalarımızın çoğu siyaha dönüyor
insanlar.
477
00:21:13,377 --> 00:21:14,857
Bu sadece... sadece onların sahip oldukları
yapmak
478
00:21:15,031 --> 00:21:16,771
miktarının dört katı
kira
479
00:21:16,946 --> 00:21:18,164
gelir açısından
480
00:21:18,338 --> 00:21:19,600
onaylanmak üzere.
481
00:21:19,774 --> 00:21:20,950
Bana öyle geliyor ki
ayrımcı
482
00:21:21,124 --> 00:21:22,908
sana karşı.
- Doğru, öyleler.
483
00:21:23,082 --> 00:21:26,042
Ve, ah, aranmalı
Haksız Konut Yasası.
484
00:21:26,216 --> 00:21:29,088
Bu senin binan, yapabilirsin
ne istersen onu yap.
485
00:21:29,262 --> 00:21:31,525
Elbette kulağa hoş geliyor
Söyle Roy, biliyorsun.
486
00:21:31,699 --> 00:21:32,613
Çekim nerede?
487
00:21:32,787 --> 00:21:34,485
Ah, işte burada anladım.
488
00:21:38,706 --> 00:21:40,273
Tamam, işteyiz.
489
00:21:40,665 --> 00:21:42,580
Harika bir ismin var. Koz.
490
00:21:42,928 --> 00:21:45,713
Peki, sonu o duvarda olabilir
bir gün.
491
00:21:46,845 --> 00:21:48,194
- O duvarda olabilirsin.
- Güzel olurdu.
492
00:21:48,368 --> 00:21:49,674
Evet, katılabilirsin
şu duvar, neden olmasın?
493
00:21:50,501 --> 00:21:51,894
Bütün bunlarla nasıl karışıyorsun?
insanlar?
494
00:21:52,068 --> 00:21:54,157
Herkes emmek ister
kazananın horozu
495
00:21:54,331 --> 00:21:55,854
işin aslı budur.
496
00:21:56,159 --> 00:21:59,379
Üç kez suçlandım
36-0 kazandım.
497
00:21:59,553 --> 00:22:01,425
Hükümet 0, Roy Cohn 36.
498
00:22:01,599 --> 00:22:03,296
- Ben bir kazananım.
- Nasıl kazanırsın?
499
00:22:03,470 --> 00:22:04,863
Nasıl kazanılacağını bilmek ister misin?
500
00:22:05,298 --> 00:22:07,170
Sana katılmana izin vereceğim
küçük bir sır.
501
00:22:07,474 --> 00:22:08,693
Kurallar var.
502
00:22:09,215 --> 00:22:11,043
Roy Cohn'un üç kuralı
Kazanmak.
503
00:22:13,916 --> 00:22:15,395
İlk kural en basitidir,
504
00:22:15,569 --> 00:22:17,528
saldırı, saldırı, saldırı.
505
00:22:20,400 --> 00:22:22,228
Sivil Haklar, Katz.
506
00:22:22,402 --> 00:22:24,404
Umarım ne kadar aptalsındır
Schtupping'in gerçek parası var,
507
00:22:24,578 --> 00:22:26,580
çünkü sonra
Seni kovduracağım,
508
00:22:26,754 --> 00:22:28,017
kesinlikle buna ihtiyacın olacak.
509
00:22:28,191 --> 00:22:29,496
Pardon?
510
00:22:29,670 --> 00:22:31,803
Düşmedikçe
asılsız davanız,
511
00:22:31,977 --> 00:22:35,502
Adalete karşı çıkıyorum
100 milyon dolarlık departman
512
00:22:35,676 --> 00:22:37,809
ve güne pişman olacaksın
bu davayı sen açmıştın.
513
00:22:37,983 --> 00:22:38,897
Bu kim?
514
00:22:39,071 --> 00:22:40,029
Ben Roy Cohn, adına arıyorum
515
00:22:40,203 --> 00:22:42,161
müvekkilim Donald J. Trump'ın.
516
00:22:47,775 --> 00:22:49,473
Her zaman iki kez çalmasına izin verin.
517
00:22:54,695 --> 00:22:56,523
Bu zevki kime borçluyum?
518
00:22:56,741 --> 00:22:58,395
Bay Cohn, bu J. Stanley
Pottinger,
519
00:22:58,569 --> 00:22:59,962
Sivil Haklar Bölümü Başkanı,
520
00:23:00,136 --> 00:23:01,833
Amerika Birleşik Devletleri Bakanlığı
Adalet.
521
00:23:02,529 --> 00:23:04,314
Vay, eminim annen
çok gururluyum.
522
00:23:04,488 --> 00:23:06,403
Birini tehdit etmeye nasıl cesaret edersin?
avukatlarım mı?
523
00:23:06,577 --> 00:23:07,882
Barodan ihraç edilmeni sağlamalıydım
onunla bu şekilde konuştuğun için.
524
00:23:08,057 --> 00:23:10,189
Stan, Stan, bubala,
neden sakinleşmiyorsun?
525
00:23:10,363 --> 00:23:12,235
Bu asla olmadı.
- Barbara Katz benim için çalıştı
526
00:23:12,409 --> 00:23:14,106
20 yıldır.
Onu tehdit ettin.
527
00:23:14,280 --> 00:23:15,673
Ve şimdi o...
- Öyle görünüyor
528
00:23:15,847 --> 00:23:17,588
belki hormonaldir
ya da onun gibi bir şey.
529
00:23:17,762 --> 00:23:18,981
Ne dedin?
530
00:23:19,155 --> 00:23:21,635
İkinci kural, hiçbir şeyi kabul etme.
531
00:23:22,245 --> 00:23:23,507
Her şeyi inkar et.
532
00:23:23,681 --> 00:23:24,682
İtiraz.
533
00:23:24,856 --> 00:23:25,900
Sivil Haklar Bölümü
534
00:23:26,075 --> 00:23:27,772
dava açmadı.
535
00:23:27,946 --> 00:23:31,732
Açıkçası, bir derledi, ah,
48 sayfalık basın bülteni,
536
00:23:31,906 --> 00:23:33,256
söyleyebildiğim kadarıyla.
537
00:23:33,430 --> 00:23:35,606
Artık hükümetin elinde
heceleyemedim
538
00:23:35,780 --> 00:23:38,652
ilgili tek bir gerçek
iddia edilen
539
00:23:38,826 --> 00:23:42,004
ayrımcı uygulamalar
Trump'lar tarafından siyahlara karşı.
540
00:23:42,178 --> 00:23:44,571
Bu davayı almayı öneriyorum
görevden alındı
541
00:23:44,745 --> 00:23:46,660
özet karar hakkında.
- Reddedildi.
542
00:23:48,314 --> 00:23:50,360
Konsey üyesi, devam edin.
543
00:23:50,534 --> 00:23:51,665
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
544
00:23:51,839 --> 00:23:53,189
Ajan Green, sizi yönlendiren neydi?
545
00:23:53,363 --> 00:23:54,886
reddedildiğine inanmak
546
00:23:55,060 --> 00:23:57,584
Trump Properties'de bir kira kontratı
ırkınıza göre mi?
547
00:23:57,758 --> 00:23:59,412
Sadece bunu yapmakla kalmadım
gazete reklamı...
548
00:23:59,586 --> 00:24:01,936
Bu Walter, Adalet Bakanlığı.
gösteriyi yönetiyor.
549
00:24:02,111 --> 00:24:03,547
üç tane gördüm
beyaz çiftler
550
00:24:03,721 --> 00:24:05,070
benden önce onaylandı.
551
00:24:05,244 --> 00:24:06,854
İtiraz, spekülasyon.
- Bay Cohn...
552
00:24:07,029 --> 00:24:08,595
olduklarından nasıl emin olabiliyorsun?
Kafkasyalı mıydı?
553
00:24:08,769 --> 00:24:10,684
Bay Cohn, lütfen izin verin
Ajan Yeşil
554
00:24:10,858 --> 00:24:12,208
soruyu cevaplamak için.
555
00:24:12,382 --> 00:24:13,861
Porto Rikoluları gördüm
kıçımdan daha beyaz
556
00:24:14,036 --> 00:24:16,081
uzun bir kıştan sonra.
557
00:24:16,516 --> 00:24:18,388
Sayın Yargıç...
558
00:24:20,520 --> 00:24:21,913
- Bay Cohn.
- Marvin, nasılsın?
559
00:24:22,087 --> 00:24:23,219
Seni görmek güzel.
- Seni gördüğüme sevindim.
560
00:24:23,393 --> 00:24:24,263
senin hakkında nasıl hissediyorsun
şansın var mı?
561
00:24:24,437 --> 00:24:25,612
Hükümetin davası
562
00:24:25,786 --> 00:24:27,310
sahte gibi
üç dolarlık banknot.
563
00:24:27,484 --> 00:24:29,616
Uh, diyelim ki girdik
çok güçlü bir konum.
564
00:24:29,790 --> 00:24:32,271
Bay Trump, sizce
ABD hükümetini yenebilir mi?
565
00:24:32,445 --> 00:24:33,359
Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum.
566
00:24:33,533 --> 00:24:34,447
Bir soru daha Sayın Trump.
567
00:24:34,621 --> 00:24:35,970
Sayın Trump, bir soru daha.
568
00:24:36,754 --> 00:24:38,321
Gerçekten kazanacağız
değil mi?
569
00:24:38,973 --> 00:24:41,019
Aklını mı kaçırdın?
Tabii ki değil.
570
00:24:43,152 --> 00:24:44,196
- Ne?
- Donald, ah,
571
00:24:44,370 --> 00:24:45,893
senin durumun tam bir köpek.
572
00:24:46,068 --> 00:24:47,678
Ama, ama sahip olduklarını söyledin
kanıt yok.
573
00:24:47,852 --> 00:24:50,420
Leasing acenteleriniz işaretlendi
C ile siyah uygulamalar.
574
00:24:50,594 --> 00:24:53,336
Bu C pamuğu temsil etmiyordu
şeker şimdi, öyle mi?
575
00:24:55,164 --> 00:24:57,470
Raul, küçük bir randevuya geç kaldım.
576
00:24:57,644 --> 00:24:58,602
Üzerine bas.
577
00:24:59,211 --> 00:25:01,344
Roy, kazanacağımızı söylemiştin
eller aşağı.
578
00:25:01,605 --> 00:25:05,261
Üçüncü kural, bu en çok
Önemli bir kural, tamam mı?
579
00:25:05,435 --> 00:25:06,436
Ne olursa olsun...
580
00:25:06,610 --> 00:25:07,872
Bu kadar hızlı sürmesi gerekiyor mu?
581
00:25:08,046 --> 00:25:08,960
...ne söylerlerse söylesinler
senin hakkında,
582
00:25:09,134 --> 00:25:10,614
ne kadar dövülmüş olursan ol,
583
00:25:10,788 --> 00:25:13,182
Zafer iddiasındasın ve asla
yenilgiyi kabul etmek.
584
00:25:13,356 --> 00:25:15,749
Yenilgiyi asla kabul etme Donald.
585
00:25:15,923 --> 00:25:17,360
Kazanmak istiyorsun,
işte böyle kazanırsın.
586
00:25:23,409 --> 00:25:26,543
Walter, iyi arkadaşım,
ne hoş bir sürpriz.
587
00:25:27,021 --> 00:25:29,415
Ben de seni görmek çok güzel.
Roy.
588
00:25:29,981 --> 00:25:33,202
Buldogunuz Katz,
bize karşı sert davranıyor.
589
00:25:33,376 --> 00:25:35,029
Barbara en iyilerimizden biri.
590
00:25:36,596 --> 00:25:38,555
Bilirsin,
bu dava adil değil.
591
00:25:39,121 --> 00:25:40,296
Bunu sen de ben de biliyoruz.
592
00:25:40,470 --> 00:25:41,253
Biliyor musun Roy,
593
00:25:41,427 --> 00:25:42,776
adalet karmaşıktır.
594
00:25:42,950 --> 00:25:44,691
- Adalet karmaşık mı?
- Evet.
595
00:25:45,823 --> 00:25:47,564
Ne alabileceğini biliyorsun
karmaşık mı Walter?
596
00:25:48,739 --> 00:25:51,437
Evli bir adam mı
597
00:25:52,090 --> 00:25:54,179
bazı düşüncesizlikler yapmak
598
00:25:54,484 --> 00:25:57,182
Cabana oğlanlarıyla birlikte
Cancun.
599
00:26:08,280 --> 00:26:09,890
En son kontrol ettiğimde
600
00:26:10,195 --> 00:26:12,066
eşcinsellerin girmesi yasaklandı
601
00:26:12,241 --> 00:26:13,894
federal sivil hizmet.
602
00:26:19,987 --> 00:26:21,293
Ne istiyorsun Roy?
603
00:26:21,554 --> 00:26:22,816
Neden doğru olanı yapmıyorsun?
604
00:26:22,990 --> 00:26:25,079
ve bu davayı ortadan mı kaldıracağız?
605
00:26:25,384 --> 00:26:26,820
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
606
00:26:29,171 --> 00:26:30,781
Karını hayal et
607
00:26:30,955 --> 00:26:33,349
Post'ta şunu okuyorum, uh...
608
00:26:33,523 --> 00:26:35,481
- Roy...
- ...kocası bir peri.
609
00:26:36,961 --> 00:26:38,136
İstediğin bu mu?
610
00:26:46,231 --> 00:26:47,624
Mira'ya ve çocuklara merhaba de.
611
00:26:52,629 --> 00:26:53,978
- Ne? Isırmayacağım.
- Bu muhteşemdi.
612
00:26:54,152 --> 00:26:55,414
Neden oturmuyorsun?
613
00:26:59,331 --> 00:27:01,507
Sen her şeyin üstündesin
Alaska'da. Buraya gel.
614
00:27:01,681 --> 00:27:02,682
Peki...
615
00:27:04,380 --> 00:27:05,424
Ne?
616
00:27:05,816 --> 00:27:07,339
Bilmiyorum Roy. Yani ben...
617
00:27:09,254 --> 00:27:11,474
ne olduğuna oldukça eminim
Az önce şunu gördüm...
618
00:27:14,694 --> 00:27:17,306
Ben, ben, ne olduğunu bile bilmiyorum...
bunun hakkında ne düşünelim?
619
00:27:17,480 --> 00:27:18,524
Yani ben...
620
00:27:19,873 --> 00:27:21,135
Konuşamıyorum.
621
00:27:22,876 --> 00:27:25,183
Olay şu ki Donald, ah,
622
00:27:25,662 --> 00:27:28,012
oynadın, oynadın
spor, değil mi?
623
00:27:28,621 --> 00:27:31,537
Yani muhtemelen sana şunu öğrettiler:
ah,
624
00:27:32,103 --> 00:27:34,148
adamla değil, topla oynayın.
625
00:27:34,801 --> 00:27:36,716
Ama, görüyorsunuz, gerçekte,
626
00:27:36,890 --> 00:27:38,414
tam tersi.
627
00:27:39,066 --> 00:27:41,243
Topla değil adamla oynuyorsun.
628
00:27:42,592 --> 00:27:45,159
Tamam aşkım? İstediğini elde etmek için,
topu unut.
629
00:27:45,508 --> 00:27:46,726
Adamı sen al.
630
00:27:47,553 --> 00:27:49,642
Burası erkeklerden oluşan bir millet,
kanunlar değil.
631
00:27:52,950 --> 00:27:55,474
Ve umurunda değil mi?
632
00:27:55,648 --> 00:27:57,084
Bu bir avantaj...
633
00:27:58,782 --> 00:28:01,219
insanların ne olduğunu umursamamak
seni düşünüyorum.
634
00:28:01,828 --> 00:28:03,700
İnsanların senin hakkında ne düşündüğünü boşver.
635
00:28:04,744 --> 00:28:06,616
Doğru ve yanlış yoktur.
636
00:28:06,790 --> 00:28:09,096
Ahlak diye bir şey yok.
637
00:28:09,358 --> 00:28:13,318
Gerçek yok
büyük "T" ile.
638
00:28:13,492 --> 00:28:15,842
Bu bir yapı.
639
00:28:16,016 --> 00:28:18,149
Bu bir kurgu. İnsan yapımı.
640
00:28:18,976 --> 00:28:20,760
Onun dışında hiçbirinin önemi yok
Kazanmak.
641
00:28:21,326 --> 00:28:22,284
İşte bu.
642
00:28:31,293 --> 00:28:34,078
Dönem dolmadan görevden ayrılmak
tamamlanması iğrenç
643
00:28:34,252 --> 00:28:36,646
bedenimdeki her içgüdüye.
644
00:28:36,820 --> 00:28:39,649
Ama başkan olarak,
İlgi alanlarını belirlemeliyim
645
00:28:39,953 --> 00:28:41,346
Önce Amerika.
646
00:28:41,781 --> 00:28:43,261
Başkanlıktan istifa edeceğim
647
00:28:43,435 --> 00:28:44,958
yarın öğle saatlerinden itibaren geçerli.
648
00:28:45,132 --> 00:28:46,830
Bu birinci önceliktir
649
00:28:47,004 --> 00:28:48,310
başkanlığımın
650
00:28:48,484 --> 00:28:50,660
sürdürmek ve güçlendirmek
651
00:28:51,748 --> 00:28:54,098
karşılıklı güven ve saygı...
652
00:28:55,142 --> 00:28:56,927
var olması gereken...
- Alo?
653
00:28:57,101 --> 00:28:58,494
Asla kendi telefonunuza cevap vermeyin,
654
00:28:58,668 --> 00:29:01,627
tıpkı bir zavallı gibi.
Bir sekreter bulun.
655
00:29:01,801 --> 00:29:03,586
- Nasıl gidiyor?
- Dinleyin yargıç,
656
00:29:03,760 --> 00:29:05,327
hakkında haberler vermek için arandı
takım elbise.
657
00:29:06,545 --> 00:29:07,590
Peki ne dediler?
658
00:29:07,764 --> 00:29:08,634
Peki, hükümet kapandı
659
00:29:08,808 --> 00:29:09,940
ucuz bir çadır gibi.
660
00:29:10,114 --> 00:29:12,072
Ah, para cezası olmadan anlaştık
661
00:29:12,246 --> 00:29:14,074
ayrımcılığın kabul edilmemesi.
662
00:29:14,248 --> 00:29:15,728
Demek büyük kazandın evlat.
663
00:29:15,902 --> 00:29:18,252
Roy, bu...
bu inanılmaz. Ben...Ben...
664
00:29:18,427 --> 00:29:20,429
Şimdi hazırlan, ben seçeceğim
Bir saat sonra kalkacaksın, tamam mı?
665
00:29:20,603 --> 00:29:21,517
Sen... sen bir dahisin.
666
00:29:23,693 --> 00:29:24,563
Ah...
667
00:29:29,046 --> 00:29:31,135
Dinle Judy, şunu dinle:
yüz muhabir
668
00:29:31,309 --> 00:29:33,050
kıçıma tırmanıyordu
Bu röportajı almak için
669
00:29:33,224 --> 00:29:34,660
ve sana özel olanı verdim.
670
00:29:35,487 --> 00:29:36,619
İşte buyurun.
671
00:29:37,271 --> 00:29:40,057
Evet, merhaba Judy, bu
Donald Trump'tır.
672
00:29:40,797 --> 00:29:42,625
Çok heyecanlı...çok heyecanlı
seninle konuşmak için.
673
00:29:42,799 --> 00:29:44,366
Heyecanlı ol,
Heyecanlandığını söyleme.
674
00:29:44,540 --> 00:29:45,715
Peki Donald, şimdi
dava arkanızda,
675
00:29:45,889 --> 00:29:46,803
Bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz?
676
00:29:46,977 --> 00:29:48,152
Şey...
677
00:29:48,326 --> 00:29:50,502
edinmeyi planlıyorum
Komodor,
678
00:29:50,676 --> 00:29:52,983
ve ben de yapmayı planlıyorum
bu, en iyisi
679
00:29:53,157 --> 00:29:55,464
ve en güzel bina
şehirde... şehirde,
680
00:29:55,638 --> 00:29:57,509
belki... belki ülke.
681
00:29:57,683 --> 00:29:59,468
Dünyada, Judy,
dünyada.
682
00:29:59,642 --> 00:30:00,991
En iyisi olacak
dünyada inşa etmek.
683
00:30:01,165 --> 00:30:02,906
Muhteşem bir şey olacak
otel.
684
00:30:03,080 --> 00:30:04,734
Kesinlikle muhteşem.
685
00:30:04,908 --> 00:30:05,952
Birinci sınıf.
686
00:30:06,126 --> 00:30:07,127
Ve...
687
00:30:07,301 --> 00:30:09,042
Bu çok iddialı görünüyor.
688
00:30:09,303 --> 00:30:11,044
Sürücüyü nereden buluyorsunuz?
Hala çok gençsin Donald.
689
00:30:11,218 --> 00:30:13,351
Bende var, yeteneğim var
ve ben akıllıyım, o yüzden...
690
00:30:13,525 --> 00:30:15,135
Sanırım bu olacak
beni başarılı kıl.
691
00:30:15,309 --> 00:30:17,747
- Yavaşla, yavaşla...
- Ama aynı zamanda mütevazı kalmak da istiyorum.
692
00:30:17,921 --> 00:30:19,226
Ben...
693
00:30:19,662 --> 00:30:21,968
Üzgünüm Judy, dinle bakalım.
bizzat dinlenin,
694
00:30:22,142 --> 00:30:24,188
ve bir fotoğrafçı getir, tamam mı?
695
00:30:25,058 --> 00:30:27,060
Üzgünüm, Roy.
696
00:30:27,234 --> 00:30:28,627
- Hayır, yani dinle...
- Beni hazırlıksız yakaladın.
697
00:30:28,801 --> 00:30:30,412
Bu sensin, hayatsın.
Daha gidecek çok yolun var.
698
00:30:30,586 --> 00:30:32,457
ama öğreniyorsun.
699
00:30:33,066 --> 00:30:34,633
Biliyor musun, konuşmalıydım
babama,
700
00:30:34,807 --> 00:30:36,200
duyurmadan önce
Komodor.
701
00:30:37,027 --> 00:30:38,376
O zaman ikna olacak
bunun hakkında okur
702
00:30:38,550 --> 00:30:39,856
Times'da, tamam mı?
703
00:30:40,030 --> 00:30:41,292
- Peki...
- Kendi gerçekliğinizi yaratırsınız.
704
00:30:41,466 --> 00:30:42,380
O kadar kolay değil.
705
00:30:42,554 --> 00:30:44,164
Hakikat şekillendirilebilir bir şeydir.
706
00:30:44,338 --> 00:30:45,818
- Ama o...
- Bunlar çok dar sanırım.
707
00:30:45,992 --> 00:30:47,385
Tamam, peki... Üzgünüm.
708
00:30:47,559 --> 00:30:49,648
Kocaman bir kıçın var.
bunu biliyor musun?
709
00:30:49,822 --> 00:30:50,910
Bunun üzerinde çalışmalısın.
710
00:30:51,258 --> 00:30:52,912
Biz... biz başka bir şey deneriz.
711
00:30:53,522 --> 00:30:55,480
Bak, babam sert bir adamdır, Roy.
712
00:30:55,654 --> 00:30:56,960
O çok serttir.
- İşte bu yüzden yapmalısın
713
00:30:57,134 --> 00:30:58,744
haberi yaymak,
sanki zaten oluyormuş gibi.
714
00:30:58,918 --> 00:31:00,703
Sadece onu zorlayamazsın
çok kolay bir şekilde dolaşabilirsiniz.
715
00:31:00,877 --> 00:31:03,793
Tamam, tamam, tamam o zaman, ah,
seni itip kakmasına izin ver.
716
00:31:03,967 --> 00:31:04,881
İstediğin bu mu?
717
00:31:05,055 --> 00:31:06,012
Hayır, istemiyorum.
718
00:31:06,186 --> 00:31:07,231
Bakmak.
719
00:31:07,536 --> 00:31:10,539
Çok çok ince bir kumaş. Brioni.
720
00:31:10,713 --> 00:31:12,105
Nedir bu, merinos yünü mü?
721
00:31:13,106 --> 00:31:14,238
Pahalı görünüyor.
722
00:31:14,412 --> 00:31:15,239
Bu ne kadar?
723
00:31:15,413 --> 00:31:17,197
- 1.100 dolar.
- Tamam, bu...
724
00:31:17,371 --> 00:31:19,809
Tamam, alacağız
ve uyumlu bir gömlek ve kravat.
725
00:31:19,983 --> 00:31:21,375
- Ben...Bunun bedelini ödeyemem.
- Unut gitsin, tamam mı?
726
00:31:21,550 --> 00:31:23,160
Unut gitsin. Dinle, işte.
727
00:31:24,727 --> 00:31:25,945
Senin parana ihtiyacım yok.
728
00:31:26,903 --> 00:31:28,861
Bana geri ödeyeceksin
arkadaşlığınla, tamam mı?
729
00:31:29,035 --> 00:31:30,428
Kesinlikle. Ah...
730
00:31:30,602 --> 00:31:32,691
sen bana arkadaş ol
Seninle arkadaş olacağım.
731
00:31:33,257 --> 00:31:36,260
Tamam aşkım? Bu...
bu... anlaşma bu, tamam mı?
732
00:31:36,956 --> 00:31:38,436
Eğer benziyorsan
bir milyon dolar,
733
00:31:38,610 --> 00:31:40,133
Bir milyon dolar gibi görünüyorum.
734
00:31:42,527 --> 00:31:44,355
Bu bir erkek mi, bu bir erkek mi?
Flushing'den,
735
00:31:44,529 --> 00:31:46,183
yoksa bu bir adam mı
5. Cadde mi?
736
00:31:46,357 --> 00:31:47,706
Ne dediğimi biliyor musun?
- Hayır, 5. Cadde.
737
00:31:47,880 --> 00:31:48,881
- Bu doğru.
- 5. Cadde olmak istediğimiz yer.
738
00:31:49,055 --> 00:31:49,926
- Bu doğru.
- Kesinlikle.
739
00:32:08,466 --> 00:32:10,686
20 dakikayı aştık.
yapamaz mıyız en azından...
740
00:32:10,860 --> 00:32:12,514
Zaten açıklamıştım
burası sadece üyelere açık bir kulüp.
741
00:32:12,688 --> 00:32:13,645
İçeriye sadece üyelerin girmesine izin veriliyor.
742
00:32:13,819 --> 00:32:15,038
Üye olabilirler.
743
00:32:15,212 --> 00:32:16,518
Evrakları doğru şekilde sunabilirler
şimdi.
744
00:32:16,692 --> 00:32:17,649
Senden bir kere gitmeni istemiştim.
745
00:32:17,823 --> 00:32:19,259
Patronunla konuşmak istiyorum.
746
00:32:19,564 --> 00:32:21,697
- Patron benim. Cevap hayır.
- Sen patron değilsin.
747
00:32:21,914 --> 00:32:22,698
- Patron benim.
- Konuşmak istiyorum
748
00:32:22,872 --> 00:32:24,047
gerçek patronla.
749
00:32:24,221 --> 00:32:25,527
- Üzgün olduğun için üzgünüm.
- Affedersin.
750
00:32:27,006 --> 00:32:28,834
Sorun ne?
751
00:32:29,008 --> 00:32:31,228
Üzgünüm Bay Trump, ben sadece
ayrılmalarını sağlamaya çalışıyoruz.
752
00:32:31,533 --> 00:32:33,839
Aslında, çalışıyorlar
liste.
753
00:32:34,013 --> 00:32:35,624
Yardımına ihtiyacımız yok.
754
00:32:35,972 --> 00:32:37,626
Peki bu hangi liste olabilir?
755
00:32:38,235 --> 00:32:40,585
Roy Cohn listesi.
756
00:32:42,500 --> 00:32:44,067
Özür dilerim Bay Trump.
757
00:32:45,677 --> 00:32:47,113
Neden almıyorsun?
ceketin açık mı?
758
00:32:49,899 --> 00:32:51,465
Çok teşekkür ederim.
759
00:32:51,640 --> 00:32:53,990
Merhaba hanımlar,
O paltoları sana getireyim.
760
00:32:57,515 --> 00:32:58,777
Ben Donald Trump'ım.
761
00:32:59,038 --> 00:33:00,997
Sen öyle bir şeysin ki...
kelime nedir?
762
00:33:01,171 --> 00:33:02,912
- Beyefendi.
- Stereotip.
763
00:33:03,260 --> 00:33:05,131
Kadınları düşünen bir adam
onun yardımına ihtiyacım var.
764
00:33:05,654 --> 00:33:07,830
Sen tamamen
ben olmadan başarısız olmak,
765
00:33:08,004 --> 00:33:10,223
sanırım benimkine ihtiyacın vardı
biraz yardım et.
766
00:33:11,355 --> 00:33:13,052
Sorun nedir efendim?
767
00:33:14,880 --> 00:33:16,490
Yakalama yok.
768
00:33:16,665 --> 00:33:17,840
Gecenin tadını çıkar.
769
00:33:21,060 --> 00:33:22,932
Teşekkür ederim.
770
00:33:30,679 --> 00:33:32,855
Hanımlar size bir şey getirebilir miyim?
bu gece başka?
771
00:33:33,203 --> 00:33:35,292
- İyiyim, teşekkür ederim.
- Ben de iyiyim.
772
00:33:35,640 --> 00:33:37,250
Çek lütfen.
773
00:33:37,424 --> 00:33:38,948
Sayın Trump bununla ilgilendi.
774
00:33:39,122 --> 00:33:39,992
Ah.
775
00:33:41,124 --> 00:33:42,473
Peki o zaman.
776
00:33:43,343 --> 00:33:45,171
Bay Trump aşık oldu
birisi.
777
00:33:45,345 --> 00:33:46,477
Teşekkür ederim. Peki.
778
00:33:46,651 --> 00:33:47,913
Dışarı çıkalım mı?
buradan mı?
779
00:33:48,087 --> 00:33:49,785
Evet.
780
00:33:49,959 --> 00:33:51,787
"Evet efendim, Boogie yapabilirim"
Baccara tarafından
781
00:34:07,933 --> 00:34:09,718
- Pardon?
- Merhaba?
782
00:34:10,153 --> 00:34:12,024
Hadi, hadi.
783
00:34:12,677 --> 00:34:13,852
Affedersin?
784
00:34:14,157 --> 00:34:16,202
O... o bile...
bana baktı.
785
00:34:20,076 --> 00:34:21,077
Affedersin?
786
00:34:22,513 --> 00:34:23,862
- Arabaya ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacımız yok.
787
00:34:24,036 --> 00:34:25,777
Gerçekten soğuk görünüyor
orada ve...
788
00:34:25,951 --> 00:34:27,736
- Ben üşümüyorum.
- Seni bırakayım.
789
00:34:29,738 --> 00:34:31,478
Hadi.
Dinle, hadi.
790
00:34:32,175 --> 00:34:34,177
♪ Kesinlikle merak ediyorum ♪
791
00:34:35,178 --> 00:34:38,703
♪ Eğer biliyorsan ne
aradığınız ♪
792
00:34:38,877 --> 00:34:40,270
Bana adını söylemedin.
793
00:34:44,361 --> 00:34:45,710
Ivana Zelnícková.
794
00:34:47,364 --> 00:34:50,410
Ivana Zelnícková mı?
795
00:34:50,933 --> 00:34:52,848
- Zelnícková.
- Zelnícková.
796
00:34:59,419 --> 00:35:00,725
Yolculuk için teşekkür ederim.
797
00:35:01,726 --> 00:35:04,642
Seni gerçekten tekrar görmek istiyorum, tamam mı?
798
00:35:05,556 --> 00:35:07,514
Çok isterdim, çok isterdim
seni akşam yemeğine götüreceğim.
799
00:35:07,689 --> 00:35:11,127
Teşekkür ederim Donald, ama...
Bir erkek arkadaşım var.
800
00:35:11,562 --> 00:35:13,259
Ne olmuş? Yemek yemene izin vermiyor mu?
801
00:35:14,739 --> 00:35:15,958
İyi geceler Donald.
802
00:35:22,268 --> 00:35:23,705
Çok baharatlı.
803
00:35:25,141 --> 00:35:29,145
"Donald J. Trump uzun,
zayıf ve sarışın,
804
00:35:29,319 --> 00:35:31,147
göz kamaştırıcı beyaz dişleriyle,
805
00:35:31,451 --> 00:35:34,280
ve çok benziyor
Robert Redford."
806
00:35:36,021 --> 00:35:38,807
Seninle çok gurur duyuyorum aşkım.
807
00:35:40,286 --> 00:35:42,288
Çok gurur duyuyorum.
808
00:35:44,116 --> 00:35:46,379
Hatta bana tartışmalı dediler.
809
00:35:47,859 --> 00:35:49,774
Donald, öyle olurdu
uygun
810
00:35:49,948 --> 00:35:53,735
senin için, ımm, benimle konuşman için
sen duyurmadan önce
811
00:35:53,909 --> 00:35:55,519
Commodore planın.
812
00:35:55,693 --> 00:35:57,695
Şimdi öyle görünüyor
813
00:35:58,087 --> 00:36:00,350
Kendi işimi yürütmüyorum
lanet şirket.
814
00:36:00,524 --> 00:36:01,481
Peki...
815
00:36:01,786 --> 00:36:03,266
eğer beni desteklersen hayır.
816
00:36:05,137 --> 00:36:08,837
Donald, Chrysler Binası
haciz durumundadır.
817
00:36:09,011 --> 00:36:10,708
- Chrysler Binası...
- Ve sen açmak istiyorsun
818
00:36:10,882 --> 00:36:12,014
köşede bir otel.
- Ben, anlıyorum.
819
00:36:12,188 --> 00:36:13,058
Chrysler Binası
bir dönüm noktasıdır,
820
00:36:13,232 --> 00:36:14,581
yani kesinlikle sorun değil.
821
00:36:14,756 --> 00:36:16,279
Bir şezlong eklemek gibi
Titanik'e.
822
00:36:16,453 --> 00:36:17,846
Baba, er ya da geç
zorunda kalabilirsin
823
00:36:18,020 --> 00:36:19,369
gerçeği kabul et
haklı olabileceğimi,
824
00:36:19,543 --> 00:36:20,587
ve belki de ne yaptığımı biliyorum.
825
00:36:20,762 --> 00:36:22,111
Bak, Donald.
826
00:36:22,285 --> 00:36:23,677
Yaptığına saygı duyuyorum evlat.
827
00:36:23,852 --> 00:36:24,940
Gerçekten öyle umuyorum. Umarım.
828
00:36:25,114 --> 00:36:26,593
Umarım öyledir baba, gerçekten öyleyim.
829
00:36:27,986 --> 00:36:29,031
Donald...
830
00:36:30,249 --> 00:36:31,381
Gitmem lazım.
831
00:36:34,210 --> 00:36:35,994
Gerçekten mi Frederick?
832
00:36:44,786 --> 00:36:47,266
Hey Russell, Roy nerede?
833
00:36:47,440 --> 00:36:50,269
Donald, iyi bir çocuk nasıldır?
böyle bir partide ne yapıyorsun?
834
00:36:54,317 --> 00:36:55,753
Roy'u nereden tanıyorsun?
835
00:36:57,189 --> 00:36:58,712
O benim avukatım.
836
00:36:58,887 --> 00:36:59,844
Hmm.
837
00:37:00,018 --> 00:37:01,193
Benim de.
838
00:37:03,456 --> 00:37:04,631
Ben emlakçıyım.
839
00:37:04,806 --> 00:37:05,676
Hmm.
840
00:37:06,416 --> 00:37:07,417
Ne yapıyorsun?
841
00:37:08,070 --> 00:37:09,375
Ben bir sanatçıyım.
842
00:37:09,549 --> 00:37:10,463
Ah.
843
00:37:12,074 --> 00:37:13,075
Ne yaparsın?
844
00:37:14,337 --> 00:37:15,817
Satabileceğim her şey.
845
00:37:16,992 --> 00:37:18,689
Para kazanmak sanattır.
846
00:37:19,516 --> 00:37:20,386
Bu doğru.
847
00:37:20,560 --> 00:37:21,997
Öyle. Öyle.
848
00:37:22,954 --> 00:37:24,173
Başarılı mısın?
849
00:37:28,917 --> 00:37:29,700
Roy.
850
00:37:29,874 --> 00:37:30,832
İşte orada, ah,
851
00:37:31,006 --> 00:37:32,398
altın saçlı çocuk.
852
00:37:32,572 --> 00:37:35,314
Diyorum ki, eğer suçlanıyorsan,
davetlisin.
853
00:37:36,446 --> 00:37:37,751
Takım elbise harika görünüyor.
854
00:37:37,926 --> 00:37:39,275
Hadi, haydi...
hadi karışalım.
855
00:37:39,841 --> 00:37:42,104
Dick, nasılsın?
Bu Donald Trump'tır.
856
00:37:42,278 --> 00:37:44,410
- Nasıl gidiyor?
- Yeni arkadaş, yeni müşteri.
857
00:37:44,976 --> 00:37:46,195
Ah...
858
00:37:46,543 --> 00:37:48,240
Dinle Roy, Ed Koch'u duyuyorum
koşacak.
859
00:37:48,414 --> 00:37:49,938
Ah, o asla kazanamayacak.
o tam bir homo.
860
00:37:51,113 --> 00:37:52,636
O bir homo mu?
861
00:37:52,810 --> 00:37:54,290
- Ben de öyle duydum, değil mi?
- Dinle, Abe endişeli.
862
00:37:54,464 --> 00:37:56,074
seninle konuşmamı istedi.
- Tamam, yarın beni ara.
863
00:37:56,248 --> 00:37:57,597
Şu anda partideyim, tamam mı?
864
00:37:57,771 --> 00:37:59,730
Dick belediye başkan yardımcısıdır.
865
00:38:00,296 --> 00:38:01,863
Yani iyi bir arkadaştır.
866
00:38:02,037 --> 00:38:04,648
beyler tanışmanızı istiyorum
gerçek bir prens.
867
00:38:04,822 --> 00:38:06,302
- Bu Donald Trump.
- Bay Murdoch.
868
00:38:06,476 --> 00:38:07,651
Tanıştığıma memnun oldum.
869
00:38:08,260 --> 00:38:09,566
-George Steinbrenner.
- Elbette. Bu büyük bir onur.
870
00:38:09,740 --> 00:38:10,741
O senin kim olduğunu biliyor George.
871
00:38:10,915 --> 00:38:11,785
Yani benimle dalga mı geçiyorsun?
872
00:38:11,960 --> 00:38:12,874
Efendim, ben top oynardım.
873
00:38:13,048 --> 00:38:14,049
Koç profesyonel olabileceğimi söyledi.
874
00:38:14,223 --> 00:38:15,093
Ne oldu?
875
00:38:15,267 --> 00:38:16,747
Peki, neden oynadığımı anladım
876
00:38:16,921 --> 00:38:18,183
ben sahadayken
stadyumun sahibi olabilir misiniz?
877
00:38:18,357 --> 00:38:20,490
Bunu sevdim.
Sonra konuşuruz.
878
00:38:20,664 --> 00:38:22,361
Rupert senin için anahtar olacak.
879
00:38:22,535 --> 00:38:25,625
Alıntı yapmak istiyorsun
Posta ve tüm gazeteler bir sürü,
880
00:38:25,799 --> 00:38:27,453
biliyorsun, adını sakla
kağıtlar.
881
00:38:27,627 --> 00:38:28,628
Ah, bu benim muhasebecim.
882
00:38:28,802 --> 00:38:31,501
- Gerçekten mi?
- Dinle,
883
00:38:31,675 --> 00:38:34,634
üzerinde çalışsan iyi olur
Commodore sahası, tamam mı?
884
00:38:34,808 --> 00:38:36,506
Bunu tazele, çünkü
Sana bir oturma yeri ayarladım
885
00:38:36,680 --> 00:38:38,116
Hyatt'ın CEO'su ile.
886
00:38:38,290 --> 00:38:40,162
- Jay Pritzker'ı mı?
- Evet Pritzker, başka kim var?
887
00:38:40,336 --> 00:38:41,554
Roy, bu harika.
888
00:38:42,077 --> 00:38:44,166
- Roy, bu...
- Tamam mı?
889
00:38:44,340 --> 00:38:46,037
- Bu inanılmaz.
- Estelle!
890
00:38:53,566 --> 00:38:59,007
Sadist adına,
insanlık dışı muhafazakarlar
891
00:38:59,181 --> 00:39:01,792
bu ülkede istiyorum
hepiniz hoş geldiniz.
892
00:39:01,966 --> 00:39:06,188
Bu kadar çok yaşlıyı görmek harika
arkadaşlar ve yeni arkadaşlar.
893
00:39:06,492 --> 00:39:08,103
Bu ülkeyi seviyorum.
894
00:39:08,581 --> 00:39:11,367
Amerika'yı en çok sevdiğim şey olarak düşünüyorum
önemli müşteri.
895
00:39:11,541 --> 00:39:13,847
Bazılarınız benim müşterilerimsiniz.
ve bunu sana söylemekten nefret ediyorum
896
00:39:14,022 --> 00:39:15,937
ama Amerika daha önemli.
897
00:39:16,111 --> 00:39:18,461
Biz savunmanın son hattıyız
898
00:39:18,635 --> 00:39:20,376
özgür bir dünya arasında
899
00:39:20,550 --> 00:39:23,509
ve totaliter bir
cehennem manzarası.
900
00:39:23,683 --> 00:39:24,902
Tanrı Amerika'yı korusun!
901
00:39:25,076 --> 00:39:27,426
Tanrı Amerika'yı korusun!
902
00:39:27,600 --> 00:39:30,516
Tanrı Amerika'yı korusun!
- Tanrı Amerika'yı korusun!
903
00:39:30,690 --> 00:39:32,475
Suicide'dan "Hayalet Sürücü"
904
00:39:40,962 --> 00:39:44,095
♪ Hayalet Sürücü motosiklet kahramanı ♪
905
00:39:48,578 --> 00:39:51,711
♪ Hey bebeğim, bebeğim, bebeğim
çok tatlı görünüyor ♪
906
00:39:55,846 --> 00:39:59,023
♪ Gizlice dolaşın
mavi tulumlu ♪
907
00:40:03,549 --> 00:40:06,509
♪ Hayalet Sürücü motosiklet kahramanı ♪
908
00:40:11,514 --> 00:40:13,385
Roy nerede? Onu gördün mü?
909
00:40:13,559 --> 00:40:15,300
- Sanırım üst kata çıktı.
- Tamam aşkım. Peki.
910
00:40:15,474 --> 00:40:16,736
Sanırım etrafa bakacağım.
911
00:40:38,497 --> 00:40:41,283
♪ Hey bebeğim, bebeğim, bebeğim
o gerçeği haykırıyor ♪
912
00:40:48,333 --> 00:40:50,727
Defol git... uzaklaş
benden!
913
00:40:58,561 --> 00:41:01,781
Peki beyler, bu
anıtsal bir fırsat.
914
00:41:01,955 --> 00:41:03,305
Grand Central bölgesi bunlardan biridir.
915
00:41:03,479 --> 00:41:05,524
en önemlisi
şehirdeki yerler.
916
00:41:05,698 --> 00:41:08,179
Chrysler Binası orada,
Pan Am Binası orada,
917
00:41:08,353 --> 00:41:09,528
tüm alan anıtsaldır.
918
00:41:09,702 --> 00:41:11,226
Ve tüm bölgenin anahtarı
919
00:41:11,400 --> 00:41:13,054
eski Commodore Oteli,
920
00:41:13,228 --> 00:41:14,446
orada öylece oturuyor
gemiye binmek
921
00:41:14,620 --> 00:41:16,361
ve dönüşmeyi bekliyor.
922
00:41:16,535 --> 00:41:18,146
Bunu bir şey haline getirmek istiyorum
çok özel,
923
00:41:18,320 --> 00:41:19,973
İnanılmaz bir şey inşa etmek istiyorum
924
00:41:20,148 --> 00:41:21,497
muhteşem, göz alıcı otel
925
00:41:21,671 --> 00:41:22,585
bu insanları işe koyacak
926
00:41:22,759 --> 00:41:23,673
inşaat ticaretinde,
927
00:41:23,847 --> 00:41:25,022
otel işlerini kurtaracak.
928
00:41:25,196 --> 00:41:26,632
Acımasız bir yıl oldu
New York için,
929
00:41:26,806 --> 00:41:28,852
biz...bir adım uzaktayız
depresyondan,
930
00:41:29,374 --> 00:41:31,202
ve onu geri getirmeliyiz.
931
00:41:31,550 --> 00:41:32,682
Teşekkür ederim.
932
00:41:32,986 --> 00:41:35,380
Commodore Oteli harika bir fikir.
933
00:41:35,554 --> 00:41:38,122
ama sadece darmadağın olmakla kalmıyor,
934
00:41:38,296 --> 00:41:40,168
ama etrafındaki her şey
aynı zamanda.
935
00:41:40,733 --> 00:41:43,606
O şehir bloğundaki her şey
936
00:41:43,780 --> 00:41:46,478
yeniden inşa edilmesi gerekecek.
937
00:41:46,652 --> 00:41:48,001
Bunu yapmayı çok isterim.
938
00:41:48,176 --> 00:41:50,134
Bence varış noktası
harika bir söz.
939
00:41:50,308 --> 00:41:52,180
Bilirsin, bu insanları getiriyor
Manhattan'a.
940
00:41:52,354 --> 00:41:53,398
Pek çok Avrupalı bekliyor
941
00:41:53,572 --> 00:41:54,660
şehre geri dönmek için.
942
00:41:55,705 --> 00:41:58,186
Bay Pritzker, sorunuz var mı?
943
00:42:00,753 --> 00:42:01,711
Sadece bir tane.
944
00:42:01,885 --> 00:42:03,669
Sendikalar ve vergiler arasında...
945
00:42:04,975 --> 00:42:06,368
nasıl para kazanacaksın?
946
00:42:07,717 --> 00:42:12,025
Bu... bu... bu
gerçekten ilginç bir soru.
947
00:42:12,200 --> 00:42:13,375
Şey...
948
00:42:13,679 --> 00:42:15,377
peki, olmayacak
vergiler var mı Jay,
949
00:42:15,551 --> 00:42:19,032
çünkü, ah, alacağız
belediye başkanından vergi indirimi,
950
00:42:19,642 --> 00:42:22,732
geliştiricilere kim yalvarıyor
inşa etmek için, tamam mı?
951
00:42:22,949 --> 00:42:24,821
Ve eğer ona CEO'nun
Hyatt taahhütte bulunuyor,
952
00:42:24,995 --> 00:42:26,997
o zaman onun feragat etmesini sağlayabilirim
emlak vergileri.
953
00:42:28,694 --> 00:42:29,652
Şehir bozuldu,
ve diyorsun ki
954
00:42:29,826 --> 00:42:31,175
vergiden mi vazgeçecekler?
955
00:42:32,394 --> 00:42:34,309
Şehri aldığımı söylüyorum
Planlama Komisyonu
956
00:42:34,483 --> 00:42:35,658
cebimde.
957
00:42:40,097 --> 00:42:41,620
Sen hayal kurmaya devam et Donald.
958
00:42:58,724 --> 00:42:59,943
Merhaba?
959
00:43:00,596 --> 00:43:02,598
Russell, ben Donald, ah,
beni içeri alabilir misin?
960
00:43:02,772 --> 00:43:04,774
Benim, benim, Roy'la konuşmam lazım.
961
00:43:08,386 --> 00:43:09,344
Russell.
962
00:43:11,781 --> 00:43:13,609
Kolay, kolay.
963
00:43:13,783 --> 00:43:14,784
Sen...
- Roy...
964
00:43:14,958 --> 00:43:16,307
Dahili telefonumu bozacaksın.
965
00:43:16,481 --> 00:43:18,440
Roy, içeri girmeme izin verir misin?
Ben, ben, yardımına ihtiyacım var.
966
00:43:18,701 --> 00:43:20,703
Oğlum, sen siktin
köpek değil mi?
967
00:43:21,965 --> 00:43:23,749
Dinle, ben, ben, ben...
968
00:43:25,577 --> 00:43:26,535
Üzgünüm.
969
00:43:26,883 --> 00:43:28,406
Bu konuda gerçekten yardımına ihtiyacım var.
970
00:43:28,885 --> 00:43:30,452
Tamam, arayacağım
belediye başkanı.
971
00:43:30,626 --> 00:43:31,670
Sorum ne?
972
00:43:35,544 --> 00:43:37,633
Hyatt'ın emlak vergilerinden feragat edin.
973
00:43:40,897 --> 00:43:42,725
Hyatt'ın emlak vergisinden feragat mı edeceksiniz?
974
00:43:42,942 --> 00:43:43,726
- Evet.
- Ah, yani...
975
00:43:43,900 --> 00:43:45,075
sen, sen istiyorsun...
976
00:43:45,249 --> 00:43:46,119
onlara sormamı istiyorsun
977
00:43:46,294 --> 00:43:48,078
160 milyon dolarlık bir indirim mi?
978
00:43:49,340 --> 00:43:50,733
Evet. Peki, seninle olabilir
yapılacak.
979
00:43:50,907 --> 00:43:51,821
Sen delisin.
980
00:43:51,995 --> 00:43:52,996
Seninle yapılabilir.
981
00:43:53,170 --> 00:43:54,389
Sen Roy Cohn'sun,
sen Roy Cohn'sun.
982
00:43:54,563 --> 00:43:55,868
Roy Cohn.
983
00:43:56,347 --> 00:43:57,827
- Bu olmayacak.
- Yani...
984
00:43:58,001 --> 00:43:59,350
Senin için her şeyi yapacağım.
Ne istersen.
985
00:43:59,524 --> 00:44:00,960
Biliyorsun, dönemem
986
00:44:01,134 --> 00:44:04,050
uh, bilirsin, içine ekmek atılıyor
burada balıklar var, biliyor musun?
987
00:44:04,312 --> 00:44:05,487
Biliyorum ama sana yalvarıyorum
bunun için.
988
00:44:05,661 --> 00:44:06,836
Buna inanıyorum Roy ve
Ben...
989
00:44:07,010 --> 00:44:09,360
Sana yalvarıyorum lütfen. Sadece...
990
00:44:09,534 --> 00:44:10,796
bir arama yapmanız yeterli.
991
00:44:10,970 --> 00:44:12,233
Tamam, sabah beni ara, tamam mı?
992
00:44:12,407 --> 00:44:13,190
- Sabah beni ara.
- Roy, seni seviyorum.
993
00:44:13,364 --> 00:44:14,235
Bana borçlu olduğu için mutlu ol.
994
00:44:15,323 --> 00:44:16,367
Seni seviyorum!
995
00:44:17,020 --> 00:44:17,977
Tamam aşkım.
996
00:44:18,151 --> 00:44:19,675
Teşekkür ederim. İyi geceler.
997
00:44:19,849 --> 00:44:20,806
İyi geceler.
998
00:44:20,980 --> 00:44:22,634
Ha... iyi geceler.
999
00:44:25,071 --> 00:44:26,377
Sadece umut edelim
biz değiliz
1000
00:44:26,551 --> 00:44:28,292
orada aptal durumuna düştüm.
1001
00:44:28,466 --> 00:44:31,034
Herkes gemide baba.
bu sadece bir formalite.
1002
00:44:31,208 --> 00:44:32,296
Evet, doğru.
1003
00:44:32,470 --> 00:44:34,124
Ah, sadece bir yıl önceydi
1004
00:44:34,298 --> 00:44:37,083
Başkan Ford'un söylediği
New York şehri ölecek.
1005
00:44:37,649 --> 00:44:39,695
New York City, düşüp ölün.
1006
00:44:40,130 --> 00:44:41,914
Şimdi, müvekkilim Bay Trump,
1007
00:44:42,088 --> 00:44:44,177
bu şehre vermeye çalışıyorum
çok ihtiyaç duyulan,
1008
00:44:44,352 --> 00:44:47,398
kan infüzyonu ve,
cesedi diriltmek
1009
00:44:47,572 --> 00:44:49,008
New York şehrinin. Ve seni teşvik ediyorum
1010
00:44:49,182 --> 00:44:51,010
müşterimi desteklemek için
bunu yaparken.
1011
00:44:51,228 --> 00:44:52,229
Teşekkür ederim.
1012
00:44:52,403 --> 00:44:53,839
Teşekkür ederim Bay Cohn.
1013
00:44:54,536 --> 00:44:57,321
Hadi son çalıştırmayı geçelim
Bu konuyla ilgili yorumlar.
1014
00:44:57,539 --> 00:44:59,062
Belediye Başkan Yardımcısı Richard Morgan
1015
00:44:59,236 --> 00:45:01,238
belediye başkanının görüşünü sunacak
bu teklifin.
1016
00:45:03,545 --> 00:45:04,850
Teşekkürler Başkan.
1017
00:45:05,198 --> 00:45:06,765
Bunu kısa tutacağım.
1018
00:45:06,939 --> 00:45:08,463
Belediye Başkanı Beame,
1019
00:45:08,637 --> 00:45:09,855
ve Belediye Binasının geri kalanı
1020
00:45:10,029 --> 00:45:12,293
Bay Trump'ın planlarını tam olarak destekliyoruz.
1021
00:45:12,467 --> 00:45:13,946
Bu çok büyük bir soygun.
1022
00:45:14,120 --> 00:45:15,644
Zenginlerin başka birine ihtiyacı yok
vergi indirimi!
1023
00:45:15,818 --> 00:45:17,167
-Emir!
- Özellikle bu adam.
1024
00:45:17,341 --> 00:45:19,125
- Tamam, tamam... tamam.
- Haydi Başkan.
1025
00:45:19,300 --> 00:45:20,823
Orada olduğu doğru olsa da
destek mi
1026
00:45:20,997 --> 00:45:22,781
Bay Trump'ın teklifi için,
1027
00:45:22,955 --> 00:45:25,131
şehrin olduğu da doğrudur
kesmeye zorlanmak
1028
00:45:25,306 --> 00:45:27,177
Yoksullara hayati hizmetler.
1029
00:45:27,351 --> 00:45:29,571
Daha sonra oylamaya geçeceğiz
kısa bir ara.
1030
00:45:35,794 --> 00:45:37,274
Gemide olduklarını söylemiştin.
1031
00:45:37,448 --> 00:45:38,928
Şimdi zamanımı boşa harcıyorsun.
1032
00:45:39,494 --> 00:45:40,582
Sana ne söyledim?
1033
00:45:41,974 --> 00:45:43,411
Sana ne söyledim?
1034
00:45:49,460 --> 00:45:50,679
Ne oldu Roy?
1035
00:45:51,723 --> 00:45:54,030
Kuralları düşündün
senin için geçerli değil.
1036
00:45:55,336 --> 00:45:56,641
Peki şimdi ne yapacağız?
1037
00:45:56,815 --> 00:45:58,208
Her an oy verebilirler.
1038
00:46:04,083 --> 00:46:05,346
Kafana dikkat et.
1039
00:46:11,134 --> 00:46:12,657
Burası benim oyun odam.
1040
00:46:14,398 --> 00:46:16,966
Kaydedebilirim...
her şey ve,
1041
00:46:17,140 --> 00:46:20,099
bilirsin, kayıt tut
ihtiyacım olursa diye.
1042
00:46:29,108 --> 00:46:32,634
Burası yama alanı ve
bu kabloları sen çalıştırıyorsun,
1043
00:46:32,808 --> 00:46:34,244
evin herhangi bir odasına,
1044
00:46:34,418 --> 00:46:36,551
ve sen de dinleyebilirsin.
1045
00:46:36,855 --> 00:46:38,379
Onassis'i aldım.
1046
00:46:38,553 --> 00:46:40,076
Kardinal Cooke'u buldum.
1047
00:46:40,250 --> 00:46:41,643
Ah, herkesi yakaladım.
1048
00:46:42,600 --> 00:46:43,949
Kıçını buraya park et.
1049
00:46:46,125 --> 00:46:49,433
Başkan geldi
bir gün beni gör...
1050
00:46:50,739 --> 00:46:52,523
küçük bir sorunla.
1051
00:46:57,180 --> 00:46:59,008
Michael, biraz konuşabilir miyiz?
- Evet.
1052
00:47:05,188 --> 00:47:07,146
Parayı nereye koydun?
Bunu bir fona koydum
1053
00:47:07,320 --> 00:47:08,887
kimsenin bunu yapmayacağını düşündüğümü
bir göz atın.
1054
00:47:09,061 --> 00:47:10,019
Şimdi gitmeye başlıyorlar
kitaplar aracılığıyla.
1055
00:47:10,193 --> 00:47:11,150
Ne kadar?
1056
00:47:11,499 --> 00:47:13,239
50 bin.
1057
00:47:13,414 --> 00:47:14,937
Ben-ben bu şeyi istemiyorum
beni rahatsız etmek için geri geliyor.
1058
00:47:15,241 --> 00:47:16,721
Hiç mi terbiyeniz yok?
1059
00:47:17,592 --> 00:47:19,332
Ah, biliyorsun,
Bunu daha önce de duymuştum.
1060
00:47:22,292 --> 00:47:25,861
Yapmaya istekli olmalısın
kazanmak için herkese her şey.
1061
00:47:29,081 --> 00:47:32,215
Bu biri oldu
aldığımız en zorlu oylar.
1062
00:47:32,389 --> 00:47:34,870
Çok güçlü duygular var
her iki tarafta.
1063
00:47:35,827 --> 00:47:38,395
istekli olmalısın
düşmanlarını istismar et
1064
00:47:38,569 --> 00:47:40,005
ve korku aşılayın.
1065
00:47:42,007 --> 00:47:45,576
Bizim sorumluluğumuz bunu yapmaktır
New York için en iyisi ne?
1066
00:47:45,750 --> 00:47:47,796
Gerçek şu ki, şehrin ihtiyacı var
yatırım.
1067
00:47:48,492 --> 00:47:51,234
Bu nedenle onay veriyoruz
Bay Trump'ın vergi indirimi için.
1068
00:47:55,325 --> 00:47:58,241
- Bu son karardır...
- Bu yolsuzluktur!
1069
00:47:58,415 --> 00:47:59,938
Utanmalısın
kendinden!
1070
00:48:00,112 --> 00:48:02,811
Sizden düzeni korumanızı isteyeceğim
bu evde!
1071
00:48:13,038 --> 00:48:14,344
Bu yasa dışı, değil mi?
1072
00:48:14,518 --> 00:48:15,650
Ah, yasadışı mı?
1073
00:48:16,520 --> 00:48:17,782
Donald, uyan.
1074
00:48:19,131 --> 00:48:21,003
Biliyor musun, denediğimde
Rosenbergler,
1075
00:48:22,352 --> 00:48:24,093
o kadar çok istedim ki
1076
00:48:24,397 --> 00:48:26,269
şu pinko kike'lerin kızardığını görmek
1077
00:48:26,443 --> 00:48:27,749
yaptıkları için.
1078
00:48:28,489 --> 00:48:31,013
Şimdi, Yargıç Kaufman
hiç sorun yaşamadım
1079
00:48:31,187 --> 00:48:32,493
Julius'u sandalyeye göndererek,
1080
00:48:32,667 --> 00:48:34,886
ama Ethel bir anneydi
1081
00:48:35,060 --> 00:48:36,018
küçük çocuklarla.
1082
00:48:36,192 --> 00:48:37,802
Onun yaşamasını istiyorlardı.
1083
00:48:37,976 --> 00:48:41,110
Sanki bu bir tür şeymiş gibi
özel bağışıklık
1084
00:48:41,284 --> 00:48:43,155
ülkene ihanet ettiğin için.
1085
00:48:43,765 --> 00:48:45,114
Yani duruşma sırasında
1086
00:48:45,288 --> 00:48:46,985
Öğle yemeğinde sıvışırım
bir telefon kulübesine
1087
00:48:47,159 --> 00:48:49,118
ve Kaufman'ı ara.
1088
00:48:49,379 --> 00:48:51,512
Bilirsin, teknik olarak
tek taraflı konuşmalar,
1089
00:48:51,686 --> 00:48:55,428
bunlara izin verilmiyor, ama...
Demokrasi söz konusu olduğunda,
1090
00:48:56,429 --> 00:48:59,868
kesinlikle haklısın buna hazırım
birkaç teknik özelliği ihlal ediyor.
1091
00:49:00,303 --> 00:49:02,914
Onun bir anne olup olmadığı umurumda değil
küçük çocuklarla.
1092
00:49:03,480 --> 00:49:07,440
Ülkemize ihanet etti
ve ölmesi gerekiyor.
1093
00:49:07,919 --> 00:49:11,532
Örnek oluşturmalısınız
ve bu kadını idam ettirin.
1094
00:49:12,620 --> 00:49:13,969
O bir hain.
1095
00:49:17,189 --> 00:49:18,930
ne olduğunu anlıyor musun
Sana mı söylüyorum?
1096
00:49:24,762 --> 00:49:26,285
Demek istediğim, Amerika'nın
en büyük müşteri, değil mi?
1097
00:49:26,459 --> 00:49:27,722
Bu doğru.
1098
00:49:28,940 --> 00:49:32,640
Yapmaya istekli olmalısın
Amerika için her şey.
1099
00:49:32,814 --> 00:49:34,729
Demokrasiyi korumak için.
1100
00:49:44,521 --> 00:49:45,435
Ha?
1101
00:49:45,914 --> 00:49:48,264
"Evet efendim, Boogie yapabilirim"
Baccara tarafından
1102
00:49:48,569 --> 00:49:49,787
Bu benim için mi?
1103
00:49:49,961 --> 00:49:52,790
♪ Ama belli bir şarkıya ihtiyacım var ♪
1104
00:49:54,009 --> 00:49:56,011
Burayı beş yap.
1105
00:49:56,185 --> 00:49:59,754
♪ Boogie woogie
Bütün gece boyunca ♪
1106
00:50:01,799 --> 00:50:03,845
♪ Evet efendim, boogie yapabilirim ♪
1107
00:50:07,370 --> 00:50:09,633
- Alo?
- Ivana, ben Donald.
1108
00:50:13,158 --> 00:50:14,638
- Merhaba Donald.
- Neler oluyor?
1109
00:50:14,812 --> 00:50:15,944
Akşam yemeğine gitmek ister misin?
1110
00:50:16,118 --> 00:50:17,075
Donald, senden hoşlanıyorum
1111
00:50:17,249 --> 00:50:18,424
ve çiçekler çok güzel,
1112
00:50:18,599 --> 00:50:19,817
ama bunu yapamam.
1113
00:50:19,991 --> 00:50:20,992
Yapamam.
- Kalbimi incitiyorsun.
1114
00:50:21,166 --> 00:50:22,080
Uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum.
1115
00:50:22,254 --> 00:50:23,038
Aspen'de bir işe gidiyorum.
1116
00:50:23,212 --> 00:50:24,039
ve toparlanmam gerekiyor.
1117
00:50:24,213 --> 00:50:25,344
Bir iş mi?
1118
00:50:26,302 --> 00:50:27,520
Mesela sen...
1119
00:50:27,695 --> 00:50:29,610
Dinle, Donald.
Nişanlanıyorum.
1120
00:50:30,175 --> 00:50:32,177
- Nişanlanıyor musun?
- Ve erkek arkadaşımı seviyorum.
1121
00:50:33,178 --> 00:50:34,092
Peki, sadece...
1122
00:50:54,330 --> 00:50:55,592
Tamam, işte fikir şu.
1123
00:50:55,766 --> 00:50:57,115
Bizde şöyle var
buraya bir rock grubu gidiyor,
1124
00:50:57,289 --> 00:50:58,856
ve onun aldığı gibi
tüm dikkat,
1125
00:50:59,030 --> 00:51:00,336
ve siz harikasınız,
yine de onu destekliyorsun.
1126
00:51:00,510 --> 00:51:01,729
Tamam aşkım.
1127
00:51:01,903 --> 00:51:04,732
Evet, sadece... itin
göğüsler bana doğru.
1128
00:51:04,906 --> 00:51:05,863
İşte buyurun.
1129
00:51:06,037 --> 00:51:07,038
Kibir, kibir.
1130
00:51:07,212 --> 00:51:08,605
Seksi. İşte başlıyoruz.
1131
00:51:09,867 --> 00:51:10,781
Evet, tamam.
1132
00:51:14,350 --> 00:51:15,568
Güzel.
1133
00:51:16,134 --> 00:51:17,614
Biraz öne gelin.
1134
00:51:17,788 --> 00:51:19,224
İşte buyurun. Tamam aşkım.
1135
00:51:25,317 --> 00:51:26,667
Harika iş.
1136
00:51:29,495 --> 00:51:30,671
İyi görünüyorsun.
1137
00:51:30,845 --> 00:51:32,629
Donald, burada ne yapıyorsun?
1138
00:51:34,326 --> 00:51:36,502
Aspen emlakçı diye duydum
sıcak.
1139
00:51:37,721 --> 00:51:38,722
Saçmalık.
1140
00:51:38,940 --> 00:51:39,723
Bu doğru.
1141
00:51:39,897 --> 00:51:41,072
Bende bir sürü şey var...
1142
00:51:41,377 --> 00:51:42,552
bitmemiş iş.
1143
00:51:45,381 --> 00:51:46,599
Akşam yemeğine gitmek ister misin?
1144
00:51:47,949 --> 00:51:49,602
Bir koşu yapacağım
çekimden sonra,
1145
00:51:49,777 --> 00:51:52,214
ve... belki sen de bana katılabilirsin.
1146
00:51:53,650 --> 00:51:54,825
Sen... kayak yapmak ister misin?
1147
00:51:54,999 --> 00:51:56,218
Kayak yapmayı biliyor musun?
1148
00:51:56,871 --> 00:51:57,698
Elbette.
1149
00:51:59,090 --> 00:52:00,265
Seninle burada buluşacağım.
1150
00:52:00,439 --> 00:52:01,614
Benimle yamaçlarda buluş.
1151
00:52:01,789 --> 00:52:03,442
Hayır, hayır, hayır, seninle burada buluşuruz.
1152
00:52:03,791 --> 00:52:06,271
Kayaklarımı alacağım, sonra buluşuruz
buradasın.
1153
00:52:24,942 --> 00:52:26,291
Yap...
1154
00:52:26,465 --> 00:52:27,728
Modellemeyi sever misin?
1155
00:52:34,604 --> 00:52:35,997
Parayı seviyorum.
1156
00:52:36,867 --> 00:52:38,434
Bundan iyi para mı kazanıyorsun?
1157
00:52:38,608 --> 00:52:40,088
İyi para kazanıyorum,
1158
00:52:40,262 --> 00:52:42,046
ama gerçekten istediğim şey
kendi moda çizgim.
1159
00:52:42,220 --> 00:52:43,656
Kıyafet, mücevher istiyorum
1160
00:52:43,831 --> 00:52:46,398
ayakkabılarım... adımın yazılı olduğu.
1161
00:52:47,660 --> 00:52:51,186
En büyük hayalim sahip olmak
kendi iç tasarım şirketim.
1162
00:52:52,013 --> 00:52:53,362
Bütün bir vizyonum var.
1163
00:53:02,414 --> 00:53:03,285
Ne?
1164
00:53:04,242 --> 00:53:06,679
Hayır, değilsin
1165
00:53:06,854 --> 00:53:09,247
kadınlar gibi
Normalde buluşurum.
1166
00:53:10,945 --> 00:53:12,511
Çünkü bir şey istiyorum
bir erkekten daha fazlası
1167
00:53:12,685 --> 00:53:13,730
ve bir yüzük?
1168
00:53:16,385 --> 00:53:17,386
Evet.
1169
00:53:17,560 --> 00:53:18,866
Peki, buna şerefe.
1170
00:53:23,609 --> 00:53:25,611
Gerçekten yapmayacaksın
bir şey içer misin?
1171
00:53:25,960 --> 00:53:28,745
Hiçbir şeyin yavaşlamasını sevmiyorum
ben aşağıdayım.
1172
00:53:31,356 --> 00:53:32,227
Ah...
1173
00:53:33,402 --> 00:53:34,882
Tamam, gülmek istemiyorum.
1174
00:53:35,056 --> 00:53:36,709
Peki, hayatta
1175
00:53:36,884 --> 00:53:39,016
iki tür insan vardır.
1176
00:53:41,149 --> 00:53:42,628
Katiller var,
1177
00:53:42,846 --> 00:53:44,413
ve kaybedenler var.
1178
00:53:47,068 --> 00:53:50,201
Ama olmaması iyi
bir katil, değil mi?
1179
00:53:55,250 --> 00:53:56,817
Katil kazanan anlamına gelir.
1180
00:53:59,645 --> 00:54:00,603
Ah.
1181
00:54:03,867 --> 00:54:05,042
Yani...
1182
00:54:08,350 --> 00:54:10,656
Sen katil misin Donald?
1183
00:54:17,794 --> 00:54:19,491
Beni öldürecek misin?
1184
00:54:26,107 --> 00:54:27,456
Buna denir
Büyük Elma,
1185
00:54:27,630 --> 00:54:29,588
dünyanın en harika şehri.
1186
00:54:29,937 --> 00:54:31,721
Şimdi var gibi görünüyor
çürümüş bir şey
1187
00:54:31,895 --> 00:54:32,940
meyvenin çekirdeğinde.
1188
00:54:33,114 --> 00:54:34,942
Şehrin gücü zar zor yetiyor
1189
00:54:35,116 --> 00:54:36,682
Faturalarını öde, diyor Ed Koch,
1190
00:54:36,857 --> 00:54:38,075
belediye başkanı adayı.
1191
00:54:38,249 --> 00:54:39,990
Fedakarlıkları henüz bilmiyoruz
1192
00:54:40,164 --> 00:54:41,513
yapmamız gerekiyor
1193
00:54:41,687 --> 00:54:43,515
bu şehri geri almak için
yeniden ayağa kalktı.
1194
00:54:43,689 --> 00:54:45,169
Suç arttıkça,
1195
00:54:45,343 --> 00:54:46,692
işten çıkarılması bile gerekebilir
1196
00:54:46,867 --> 00:54:48,564
suçla mücadele edenler.
1197
00:54:48,738 --> 00:54:50,566
Ama bu gençliği durdurmayacak
emlak tanıtımcısı,
1198
00:54:50,740 --> 00:54:52,220
Donald Trump'ın takibinden
1199
00:54:52,394 --> 00:54:53,482
hayalindeki projesi:
1200
00:54:53,656 --> 00:54:55,876
1.500 odalı lüks bir otel
1201
00:54:56,050 --> 00:54:57,660
Grand Central terminalinde.
1202
00:54:57,834 --> 00:54:59,749
New York şu anda
büyük bir dönüm noktası,
1203
00:54:59,923 --> 00:55:01,055
bir yöne gidecek
ya da diğeri,
1204
00:55:01,229 --> 00:55:02,056
ve yapacağım
kesinlikle
1205
00:55:02,230 --> 00:55:03,405
doğru yola gidiyor.
1206
00:55:03,579 --> 00:55:05,189
Bunu yapmak istiyorum
yine muhteşem bir yer.
1207
00:55:12,196 --> 00:55:13,197
Aman Tanrım.
1208
00:55:24,861 --> 00:55:26,471
19 yıllık bir açık denetimdir.
1209
00:55:26,645 --> 00:55:27,603
Yani bana söyledikleri şu
1210
00:55:27,777 --> 00:55:29,126
Şimdi hatırlamam gerekiyor
1211
00:55:29,300 --> 00:55:31,302
Mart 1977'de,
1212
00:55:31,476 --> 00:55:32,913
kimle akşam yemeği yedim
1213
00:55:33,087 --> 00:55:35,698
Şubat 1958'de
1214
00:55:35,872 --> 00:55:37,656
ve, bilirsin,
kravat ne renk
1215
00:55:37,830 --> 00:55:39,528
giyiyorlardı,
ve... kesinlikle.
1216
00:55:39,702 --> 00:55:41,269
Dinle, seni sonra arayayım.
1217
00:55:44,011 --> 00:55:46,100
IRS'deki palyaçolar
1218
00:55:46,274 --> 00:55:48,406
yine kıçıma tırmanıyorlar.
1219
00:55:48,580 --> 00:55:49,755
Bu çok kötü.
1220
00:55:51,627 --> 00:55:54,586
Roger, Donald Trump'la tanış.
1221
00:55:54,760 --> 00:55:56,110
- MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.
- Nasılsın?
1222
00:55:56,284 --> 00:55:57,676
Roger Stone.
Üzgünüm, tamamen ıslandım.
1223
00:55:57,850 --> 00:55:58,851
Sorun değil.
1224
00:55:59,026 --> 00:55:59,940
Tamamen ıslak.
1225
00:56:00,114 --> 00:56:01,289
Çalışmanızın büyük hayranıyım.
1226
00:56:01,463 --> 00:56:02,681
- Teşekkür ederim.
-Evet.
1227
00:56:02,855 --> 00:56:04,683
Roger politikayla ilgileniyor.
1228
00:56:04,857 --> 00:56:07,512
Onun uzmanlık alanı...
kirli numaralar.
1229
00:56:07,817 --> 00:56:09,297
Neyse, yorum yok.
1230
00:56:10,733 --> 00:56:11,864
Roger, erkeksi ol,
1231
00:56:12,039 --> 00:56:13,083
bana bir Paloma getir.
1232
00:56:13,257 --> 00:56:14,258
Elbette.
1233
00:56:15,564 --> 00:56:18,132
Peki... işler nasıl?
1234
00:56:18,306 --> 00:56:21,004
Dinle, işler...
1235
00:56:21,352 --> 00:56:23,746
işler iyi,
ve ben biriyle tanıştım.
1236
00:56:23,920 --> 00:56:24,921
Biriyle mi tanıştın?
1237
00:56:25,095 --> 00:56:26,575
Bu harika. Aferin sana.
1238
00:56:26,749 --> 00:56:29,186
O bir...
o sert bir kurabiyedir.
1239
00:56:29,578 --> 00:56:30,971
Yapmasa iyi olur
seninle dalga geçmek,
1240
00:56:31,145 --> 00:56:33,321
çünkü bunu yapmak zorunda kalacak
bana cevap ver.
1241
00:56:35,584 --> 00:56:36,715
Biz evleneceğiz.
1242
00:56:38,326 --> 00:56:39,544
Evlenecek misin?
1243
00:56:40,458 --> 00:56:41,894
Evlenecek misin?
1244
00:56:42,069 --> 00:56:43,157
Ne demek istiyorsun?
1245
00:56:43,548 --> 00:56:44,854
Onu seviyorum Roy.
- Deli misin?
1246
00:56:45,028 --> 00:56:46,421
dışında mısın?
lanet akıl mı?
1247
00:56:46,595 --> 00:56:47,944
- Aşık oldum.
- Donald, bırak ben yapayım
1248
00:56:48,118 --> 00:56:49,076
bunu sana bu şekilde aktarıyorum.
1249
00:56:49,250 --> 00:56:50,512
Bir sözleşme imzalar mısınız?
1250
00:56:50,686 --> 00:56:52,557
varlıklarınızın yarısını mı veriyorsunuz?
1251
00:56:53,167 --> 00:56:54,472
Roy, sözleşme mi?
1252
00:56:54,646 --> 00:56:56,213
Evlilik budur,
bu bir sözleşme
1253
00:56:56,387 --> 00:56:57,693
iki parti arasında.
1254
00:56:58,041 --> 00:56:59,695
Ailem evlendi
40 yıldır Roy,
1255
00:56:59,869 --> 00:57:02,219
ve ne olduğunu bilmiyorum...
kimsenin sözleşmesi yoktu.
1256
00:57:02,393 --> 00:57:06,049
Dinle, evlilik oyunu
sıfır toplamlı bir oyundur.
1257
00:57:06,223 --> 00:57:08,486
Güven bana. Neredeyse evleniyordum
Barbara Walters
1258
00:57:08,660 --> 00:57:10,053
ve sonra akıllandım.
1259
00:57:14,014 --> 00:57:16,233
- Sağ.
- Korunmaya ihtiyacın olacak.
1260
00:57:26,330 --> 00:57:27,549
Magna Carta değil bu,
1261
00:57:27,723 --> 00:57:29,464
bu sadece standart bir evlilik sözleşmesi.
1262
00:57:31,814 --> 00:57:32,902
Hepsi bu.
1263
00:57:33,381 --> 00:57:34,295
Evet.
1264
00:57:35,687 --> 00:57:37,080
"Ayrılma durumunda
1265
00:57:37,254 --> 00:57:39,996
eşi 20.000 dolar alacak
yıllık."
1266
00:57:40,170 --> 00:57:41,128
Sağ.
1267
00:57:41,998 --> 00:57:43,217
Bu o kadar da kötü değil.
1268
00:57:45,654 --> 00:57:47,134
- Ayrılmayacağız.
- Tamam, bitirmeme izin ver.
1269
00:57:47,308 --> 00:57:48,396
Sonunda imzalamanız yeterli.
1270
00:57:48,570 --> 00:57:49,614
Bitireyim.
1271
00:57:49,962 --> 00:57:51,051
Lütfen acele etmeyin.
1272
00:57:51,225 --> 00:57:52,748
- Yapacağım, güven bana.
- İyi.
1273
00:58:01,322 --> 00:58:02,845
Bütün hediyeleri iade mi edeceksin?
1274
00:58:03,976 --> 00:58:05,456
Bu bir şaka mı?
1275
00:58:05,630 --> 00:58:07,067
Bunu mu söylüyor?
Bu ne şaka mı?
1276
00:58:07,545 --> 00:58:09,634
Ah, biz, biz, buna mecbur değiliz
bunu yap.
1277
00:58:09,808 --> 00:58:11,027
Yasal olarak bir hediye,
1278
00:58:11,201 --> 00:58:12,811
evlilik teşkil etmiyor
mülkiyet,
1279
00:58:12,985 --> 00:58:14,639
yani boşanma durumunda...
- Buna katılıyor musun?
1280
00:58:14,813 --> 00:58:16,032
...ya da dağılması
bir evlilik.
1281
00:58:16,206 --> 00:58:17,903
- Hediye mi?
- Peki...
1282
00:58:18,078 --> 00:58:19,557
Bana saçmalamana gerek yok
bu hukuk diliyle.
1283
00:58:19,731 --> 00:58:21,733
İki dolarlık bir avukat tutabilirim
senin gibi.
1284
00:58:21,907 --> 00:58:23,735
- Ivana, hediyeler sende kalabilir.
- Buna ihtiyacım yok.
1285
00:58:23,909 --> 00:58:25,563
Peki, buna ihtiyacımız yok...
hediyeleri sakla.
1286
00:58:25,737 --> 00:58:26,869
- Unut gitsin.
- Sorun değil.
1287
00:58:27,435 --> 00:58:29,872
- Aman Tanrım...
- Ah... alıcı dikkatli olsun.
1288
00:58:33,832 --> 00:58:35,095
Ivana, selam...
1289
00:58:36,661 --> 00:58:38,010
Ivana!
1290
00:58:38,185 --> 00:58:39,186
Bak, hediye maddesini unut, tamam mı?
1291
00:58:39,360 --> 00:58:40,709
Roy kendini kaptırdı.
1292
00:58:41,057 --> 00:58:43,146
Dinle, sana vereceğim
şimdi 50.000,
1293
00:58:43,320 --> 00:58:46,018
İmza ikramiyesi gibi, tamam mı?
Hadi.
1294
00:58:46,628 --> 00:58:48,064
Düğün iki gün sonra.
1295
00:58:48,369 --> 00:58:51,285
Hesabımda 100.000$
düğünden önce.
1296
00:58:51,807 --> 00:58:52,982
75.
1297
00:58:54,549 --> 00:58:55,506
100.000 yoksa giderim.
1298
00:58:55,680 --> 00:58:56,507
Ivana, lütfen.
1299
00:58:56,681 --> 00:58:57,900
Bunu konuşalım.
1300
00:58:58,074 --> 00:58:59,597
Hadi, yapma bunu.
1301
00:58:59,771 --> 00:59:01,338
Git başka birini bul Donald.
Ben ödül eşi değilim.
1302
00:59:01,512 --> 00:59:03,297
Hayatını mahvedeceksin
eğer benimle evlenmezsen.
1303
00:59:03,471 --> 00:59:05,081
Hadi.
1304
00:59:05,255 --> 00:59:07,083
- Bir saniye. Dinle, ben...
- Neden bu?
1305
00:59:07,257 --> 00:59:08,737
Çünkü zenginim, yakışıklıyım.
1306
00:59:08,911 --> 00:59:10,434
Harika bir ailem var...
- Aman Tanrım, aman Tanrım.
1307
00:59:10,608 --> 00:59:11,609
ben de içinde olacağım
New York'un bir numaralı binası.
1308
00:59:11,783 --> 00:59:13,437
Beni dinle.
1309
00:59:13,611 --> 00:59:15,309
Bir hayatın olacak
hayal bile edemezsin Ivana,
1310
00:59:15,483 --> 00:59:16,571
benimle.
1311
00:59:16,875 --> 00:59:18,050
Seni seviyorum.
1312
00:59:20,444 --> 00:59:22,142
Seni seviyorum tamam mı?
1313
00:59:22,446 --> 00:59:23,795
Senden çocuk sahibi olmak istiyorum
1314
00:59:23,969 --> 00:59:25,362
Birlikte yaşlanmamızı istiyorum.
1315
00:59:35,242 --> 00:59:36,156
Daha iyi.
1316
00:59:37,244 --> 00:59:38,419
Hey!
1317
00:59:38,593 --> 00:59:39,376
Tebrikler!
1318
00:59:39,550 --> 00:59:40,595
Siktir git!
1319
00:59:51,736 --> 00:59:53,173
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
1320
00:59:53,347 --> 00:59:54,435
Teşekkür ederim.
1321
00:59:56,001 --> 00:59:57,177
İşte.
1322
00:59:57,351 --> 00:59:58,308
Şerefe.
1323
00:59:58,482 --> 00:59:59,570
Beni koyacağını düşünüyor
1324
00:59:59,744 --> 01:00:01,311
şimdi filmlerde.
1325
01:00:01,485 --> 01:00:02,878
Benim gibi göründüğümü düşünüyor
Robert Redford.
1326
01:00:03,052 --> 01:00:04,532
Teşekkür ederim, geldiğiniz için teşekkürler.
1327
01:00:04,706 --> 01:00:06,447
Binanız neredeyse
karın kadar güzel.
1328
01:00:06,621 --> 01:00:07,796
Neredeyse.
1329
01:00:07,970 --> 01:00:09,145
Ve ödeşecek
daha güzel.
1330
01:00:09,319 --> 01:00:10,842
Siz ikiniz sahip olmalısınız
çok para.
1331
01:00:11,016 --> 01:00:12,279
İşte buradalar.
1332
01:00:12,453 --> 01:00:14,411
- Ah. İşte orada.
- Ah, iki muhabbet kuşu.
1333
01:00:14,585 --> 01:00:17,371
Bakıyorsun, bakıyorsun
muhteşem.
1334
01:00:18,154 --> 01:00:19,199
Selam.
1335
01:00:22,941 --> 01:00:24,726
- Affedersin.
- Bir saniye sonra görüşürüz.
1336
01:00:25,335 --> 01:00:27,337
Kimsenin bittiğini düşünmüyorum
evlilik öncesi.
1337
01:00:27,511 --> 01:00:29,209
- Kendine gelecektir.
- Ben öyle düşünmüyorum.
1338
01:00:29,383 --> 01:00:30,819
ama sorun değil.
1339
01:00:30,993 --> 01:00:31,950
Demek ki işimi yapıyorum.
1340
01:00:32,124 --> 01:00:33,430
Birinin seni koruması gerekiyor.
1341
01:00:33,604 --> 01:00:34,997
Kesinlikle.
1342
01:00:35,171 --> 01:00:36,955
Şuna bak.
Demek istediğim, herkesi yakaladın.
1343
01:00:37,260 --> 01:00:38,957
Belediye başkanını aldın
1344
01:00:39,131 --> 01:00:40,916
belediye meclisi başkanı,
1345
01:00:41,090 --> 01:00:42,744
tüm büyük geliştiriciler burada.
1346
01:00:42,918 --> 01:00:45,529
Herkes öpüşmek için sıraya giriyor
yüzüğünü al, evlat.
1347
01:00:45,703 --> 01:00:48,315
Geldin... bunu biliyor musun?
1348
01:00:49,577 --> 01:00:50,882
Teşekkür ederim Roy.
1349
01:00:52,971 --> 01:00:54,016
Seni seviyorum.
1350
01:00:56,540 --> 01:00:57,846
Sen neredeyse benim ailemsin.
1351
01:00:58,020 --> 01:00:59,456
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
1352
01:00:59,630 --> 01:01:00,936
Umarım henüz yorulmamışızdır.
1353
01:01:01,110 --> 01:01:02,894
daha yeni başlıyoruz
biliyorsun.
1354
01:01:03,068 --> 01:01:04,156
Herkes içsin.
1355
01:01:04,331 --> 01:01:05,723
Seni gördüğüme sevindim.
1356
01:01:05,897 --> 01:01:07,638
Seni görmek güzel.
Uzun zaman oldu.
1357
01:01:08,030 --> 01:01:09,161
-Roy.
- Nasılsın?
1358
01:01:09,336 --> 01:01:10,554
- Ben iyiyim, sen nasılsın?
- Güzel.
1359
01:01:10,728 --> 01:01:12,034
Seni görmek çok güzel.
1360
01:01:12,208 --> 01:01:13,253
Ah, bununla gurur duymalısın
oğlun.
1361
01:01:13,427 --> 01:01:15,211
Son derece gurur duyuyorum.
1362
01:01:15,385 --> 01:01:16,995
Son derece gururluyum.
1363
01:01:17,169 --> 01:01:18,997
Biliyor musun Roy.
Sana şunu söylemek istiyordum:
1364
01:01:19,171 --> 01:01:21,826
Ben, ben, ben...sana teşekkür etmek istedim
1365
01:01:22,523 --> 01:01:24,481
Donald için yaptığın her şey için.
Bunu takdir ediyorum.
1366
01:01:24,655 --> 01:01:25,743
Ben hiçbir şey yapmadım.
1367
01:01:25,917 --> 01:01:27,267
Benim yardımıma ihtiyacı yok.
1368
01:01:27,441 --> 01:01:29,399
Ah.
1369
01:01:31,445 --> 01:01:33,838
Küçük Donnie'nin ihtiyacı var
alabileceği tüm yardım.
1370
01:01:34,665 --> 01:01:36,972
Onu gemiye göndermek zorunda kaldık
askeri okul
1371
01:01:37,146 --> 01:01:39,540
öğretmenler onu bulduğunda
sustalı bıçak koleksiyonu.
1372
01:01:39,714 --> 01:01:41,063
Evet, bilirsin,
1373
01:01:41,237 --> 01:01:42,847
West Side Story'yi gördüm
1374
01:01:43,021 --> 01:01:45,110
ve harika bir filmdi
- Batı Yakası Hikayesi.
1375
01:01:45,285 --> 01:01:47,722
Biliyor musun Fred?
Az önce düzelttim
1376
01:01:47,896 --> 01:01:49,289
başkalarının yapamadığını.
1377
01:01:49,767 --> 01:01:51,378
Teşekkür ederim, Roy.
1378
01:01:51,552 --> 01:01:53,031
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.
1379
01:01:54,468 --> 01:01:55,947
Gerçekten istiyorum.
1380
01:01:56,121 --> 01:01:57,906
- Geldiğin için teşekkürler Roy.
- Biraz sonra görüşürüz, Roy.
1381
01:01:58,210 --> 01:01:59,603
Takdir edin.
1382
01:02:00,082 --> 01:02:01,736
Ah...
- O bir pislik.
1383
01:02:02,171 --> 01:02:04,478
Hayır, onun bir müşterisi var
o, uh... o uğraşıyor.
1384
01:02:04,652 --> 01:02:06,218
Nasıl gidiyor baba?
- Hayır, doğru görünmüyordu.
1385
01:02:06,393 --> 01:02:08,220
Her şey yolunda gidiyor.
bu harika.
1386
01:02:08,395 --> 01:02:10,310
hiçbirini bilmiyorum
bu insanlar.
1387
01:02:10,788 --> 01:02:12,312
Mesela bu adam kim?
1388
01:02:12,486 --> 01:02:14,575
Bunlar...
bunlar çok önemli insanlar.
1389
01:02:14,749 --> 01:02:16,272
bir kaç şey yazdım
istediğin durumda...
1390
01:02:16,446 --> 01:02:19,319
Bir... konuşma yapmalıyım.
bilirsin, bir...
1391
01:02:19,493 --> 01:02:20,755
kızarmış ekmek ya da her neyse.
1392
01:02:20,929 --> 01:02:22,539
Biz iyiyiz Freddy, endişelenme.
1393
01:02:22,713 --> 01:02:24,498
Konuşma konusunda endişelenmeyin.
- Hayır.
1394
01:02:26,587 --> 01:02:30,068
Ne oldu, ne oldu?
TWA ile mi?
1395
01:02:30,547 --> 01:02:32,462
Artık uçmayı sevmiyorum.
1396
01:02:35,639 --> 01:02:37,380
Bu harika, Freddy.
1397
01:02:38,338 --> 01:02:41,819
Tamam, bak, ben...
Ivana'yı görmeye gitmem lazım, o yüzden...
1398
01:02:41,993 --> 01:02:46,041
Hey, söyle ona...
ona minnettarlığını söyle.
1399
01:02:46,433 --> 01:02:48,086
Bu 'tebrikler'
Çekçe.
1400
01:02:48,260 --> 01:02:49,436
- Tamam yapacağım, yapacağım.
- Araştırdım
1401
01:02:49,610 --> 01:02:50,872
eğer beni istersen
bir konuşma yapmak.
1402
01:02:51,046 --> 01:02:52,177
Herkese teşekkürler.
1403
01:02:52,352 --> 01:02:54,528
- Kahretsin. Kahretsin.
- Freddy...
1404
01:02:54,702 --> 01:02:55,877
- Durun, takım elbisenizin üzerinde.
- Acaba...
1405
01:02:56,051 --> 01:02:57,574
Bırak onu. Onu yere bırak.
1406
01:02:57,748 --> 01:02:59,446
- Üzgünüm.
- Oturmak. Oturmak.
1407
01:02:59,620 --> 01:03:00,882
Bana ıslak bir bardak verdin.
1408
01:03:01,317 --> 01:03:02,884
bana bakıyorsun
sanki benim hatammış gibi.
1409
01:03:03,058 --> 01:03:04,625
Bana ıslak bir bardak verdin!
- Oturun.
1410
01:03:04,799 --> 01:03:06,757
Ah kahretsin, şimdi bana kızgınsın.
1411
01:03:07,889 --> 01:03:09,543
Her şeyi mahvettim,
şimdi bana kızgınsın.
1412
01:03:09,717 --> 01:03:11,719
Kızgın değilim.
Beni dinle, kızgın değilim.
1413
01:03:11,893 --> 01:03:14,852
- Özür dilerim Donnie.
- Ben kızgın değilim.
1414
01:03:15,070 --> 01:03:16,288
Beni dinle.
1415
01:03:18,639 --> 01:03:21,424
Bu benim lanet gecem
Bu benim lanet gecem.
1416
01:03:21,598 --> 01:03:24,688
Bunu saklayamaz mısın?
bir kez olsun birlikte mi?
1417
01:03:25,733 --> 01:03:28,170
Lanet hayatına işemeyi bırak
nehrin aşağısında.
1418
01:03:29,911 --> 01:03:31,260
senin olman gerekiyordu
akşam yemeğimde.
1419
01:03:31,434 --> 01:03:32,479
senin olman gerekiyordu
akşam yemeğimde,
1420
01:03:32,653 --> 01:03:34,045
sen benim ağabeyimsin.
1421
01:03:35,307 --> 01:03:36,570
Ayağa kalk.
1422
01:03:39,181 --> 01:03:41,139
Bu kadar serseri olma.
1423
01:03:44,491 --> 01:03:46,667
-Hazır?
-Hazır.
1424
01:03:49,278 --> 01:03:51,454
Anladım!
1425
01:03:52,803 --> 01:03:54,239
Anladım!
1426
01:04:04,336 --> 01:04:08,340
Beş, dört, üç, iki, bir.
1427
01:04:08,515 --> 01:04:10,168
Mutlu yıllar!
1428
01:04:18,699 --> 01:04:21,441
Her büyük vergi indirimi
bu yüzyılda
1429
01:04:21,615 --> 01:04:23,268
ekonomiyi güçlendirdi
1430
01:04:23,443 --> 01:04:25,488
yeni yatırım yaratarak,
yeni işler,
1431
01:04:25,662 --> 01:04:27,490
ve daha fazla ticaret
halkımızın arasında.
1432
01:04:27,664 --> 01:04:30,537
Amerika'yı yerleştirmenin zamanı geldi
işe geri dön.
1433
01:04:30,711 --> 01:04:33,540
♪ ...bana senin gibi davranmanı ♪
1434
01:04:33,975 --> 01:04:36,760
♪ Ellerini koyduğunda
üzerimde ♪
1435
01:04:36,934 --> 01:04:38,806
Dinle, Koch'u satma
çok zor.
1436
01:04:38,980 --> 01:04:40,677
Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum, teşekkürler.
1437
01:04:40,851 --> 01:04:42,505
Ah, nasıl yapılacağını biliyorsun
onunla ilgilen, tamam mı?
1438
01:04:44,855 --> 01:04:46,378
Dinle, bu olacak
çocuk oyuncağı.
1439
01:04:46,553 --> 01:04:48,903
Bırakın ben halledeyim.
1440
01:04:50,644 --> 01:04:52,167
Gerçekten bunun olacağını düşünüyorum
en çok biri
1441
01:04:52,341 --> 01:04:53,734
olağanüstü binalar
dünyanın herhangi bir yerinde ve
1442
01:04:53,908 --> 01:04:55,431
açıkçası hiç olmadı
buna benzer bir şey oldu.
1443
01:04:55,605 --> 01:04:59,696
68 katlı, 28 kenarlı,
bir milyon metrekare,
1444
01:04:59,870 --> 01:05:01,568
her ünite olanaklara sahip olacak
inanmayacağın gibi,
1445
01:05:01,742 --> 01:05:03,787
ve üst katlarda
olağanüstü görüşler
1446
01:05:03,961 --> 01:05:05,310
Central Park'ın üzerinde.
- Ha.
1447
01:05:05,485 --> 01:05:07,530
Lobi, katlar
hepsi mermer olsun.
1448
01:05:07,704 --> 01:05:09,184
İtalya'dan pembe Paradiso mermeri.
1449
01:05:09,358 --> 01:05:11,665
En büyüğüne sahip olacak
dünyadaki atriyum,
1450
01:05:11,839 --> 01:05:14,232
60 metrelik bir şelale yayıldı
mağazalara göre
1451
01:05:14,406 --> 01:05:15,886
ve perakende ve restoranlar,
1452
01:05:16,060 --> 01:05:18,236
ve sanırım öyle olacak
çok özel bir şey.
1453
01:05:18,410 --> 01:05:19,586
Açıkçası hiç olmadı
buna benzer bir şey.
1454
01:05:19,760 --> 01:05:20,935
Peki buna ne isim vereceksin?
1455
01:05:22,414 --> 01:05:24,808
- Trump Kulesi.
- Trump Kulesi mi?
1456
01:05:24,982 --> 01:05:27,463
Bu çok ilginç.
1457
01:05:27,637 --> 01:05:29,334
Bak, harika bir yeteneği var
kayıt kaydı,
1458
01:05:29,509 --> 01:05:32,686
yani bunun çok önemli olduğunu düşünüyoruz
mantıklı sor.
1459
01:05:32,860 --> 01:05:35,602
Ben...ben...sık sık yaptığım gibi
binaları hakkında söyleyelim,
1460
01:05:35,776 --> 01:05:37,604
liyakat iyi bir şeydir,
sadece biz değiliz
1461
01:05:37,778 --> 01:05:40,128
sana vergi indirimi vereceğim.
Neden yapalım ki?
1462
01:05:40,563 --> 01:05:42,304
Yani, sana izin veremem
zengin ol
1463
01:05:42,478 --> 01:05:45,089
halkının sırtında
New York ve hazineleri.
1464
01:05:45,263 --> 01:05:46,700
Bunu yapamam Donald.
- Sayın Belediye Başkanı, yani...
1465
01:05:46,874 --> 01:05:48,266
- her şeyden önce...
- Bakın Sayın Belediye Başkanı, müvekkilim...
1466
01:05:48,440 --> 01:05:49,746
Sen değilsin
değilsiniz Sayın Belediye Başkanı.
1467
01:05:49,920 --> 01:05:51,531
çünkü inşa ediyorum
68 katlı bir bina
1468
01:05:51,705 --> 01:05:53,663
5.000 kişiye istihdam sağlayacak
inşaat işçileri.
1469
01:05:53,837 --> 01:05:56,100
Ve hikayeler duyduk
inşaat işçileri hakkında
1470
01:05:56,274 --> 01:05:57,928
projeleriniz üzerinde çalışıyoruz.
1471
01:05:58,102 --> 01:06:00,017
Ücret almıyorlar. Onlar var
Sana karşı haciz var Donald.
1472
01:06:00,191 --> 01:06:01,541
İnsanları işe almaya çalışıyorum
New York'ta
1473
01:06:01,715 --> 01:06:03,978
ve bizi geriye döndürün,
geleceğe doğru.
1474
01:06:04,152 --> 01:06:05,936
Ve sen çok
adaletsiz adam
1475
01:06:06,110 --> 01:06:07,372
çünkü açıkçası ne yapıyorsun
benden haberin var mı?
1476
01:06:07,547 --> 01:06:08,591
Hakkında ne biliyorsun?
miktar
1477
01:06:08,765 --> 01:06:10,114
kendi başıma kazandığım paranın?
1478
01:06:10,288 --> 01:06:11,551
Hiçbir şey bilmiyorsun
tamamen dürüst olmak gerekirse,
1479
01:06:11,725 --> 01:06:13,422
Sayın Belediye Başkanı.
Beni hiç tanımıyorsun.
1480
01:06:13,596 --> 01:06:15,511
Ama yapacaksın. asla
Bundan sonra beni unut
1481
01:06:15,685 --> 01:06:17,513
çünkü ne olduğunu unutmayacağım
az önce yaptın.
1482
01:06:17,992 --> 01:06:20,081
Trump Tower inşa edilecek
seninle ya da sensiz!
1483
01:06:20,908 --> 01:06:22,300
- Tamam aşkım.
- Dava edilmek üzeresin.
1484
01:06:22,474 --> 01:06:23,301
Sayın Belediye Başkanı.
1485
01:06:30,482 --> 01:06:31,788
Hm.
1486
01:06:32,789 --> 01:06:35,966
Bence katılmalıyız
Gelecek ay Park Gala.
1487
01:06:36,140 --> 01:06:38,229
Masalar 10.000 dolar
1488
01:06:38,403 --> 01:06:40,536
ve eve varıyoruz
komite.
1489
01:06:40,710 --> 01:06:42,277
Neden para vereyim
o züppelere mi?
1490
01:06:42,451 --> 01:06:43,887
Park yapacak
daha güzel.
1491
01:06:44,061 --> 01:06:46,629
Bu çok saçma, tamam mı?
Ağaçların büyümesi için paraya ihtiyacı yoktur.
1492
01:06:46,803 --> 01:06:48,631
Şehir gerçekten izin vermeli
geliştiriciler parkın üzerine inşaat yapıyor,
1493
01:06:48,805 --> 01:06:50,546
Çünkü bu birinci sınıf bir emlak.
1494
01:06:50,720 --> 01:06:52,809
Ve arkadaş olmaya çalışmayı bırak
şu Park Avenue sahtekarlarıyla.
1495
01:06:52,983 --> 01:06:54,463
Seni umursamıyorlar.
1496
01:06:54,637 --> 01:06:55,986
Yani, poz verme şeklin
kameralar için,
1497
01:06:56,160 --> 01:06:57,771
sanki öylesin, yalvarıyorsun
dikkat için.
1498
01:06:57,945 --> 01:06:59,468
Donald, poz veriyorum çünkü onlar
beni vurmak istiyor
1499
01:06:59,642 --> 01:07:00,991
- Gerçekten mi?
- Kıskanma.
1500
01:07:01,165 --> 01:07:02,602
- Kıskanma.
- Kıskanmıyorum tamam mı?
1501
01:07:02,776 --> 01:07:04,255
Biri kıskanıyorsa,
beni kıskanıyorlar.
1502
01:07:04,429 --> 01:07:05,779
Kıskanmaya başlıyorsun.
Biraz kıskanmaya başladın.
1503
01:07:05,953 --> 01:07:07,519
Hayır, hayır, hayır. Kıskançlar
benden, Ivana'dan,
1504
01:07:07,694 --> 01:07:09,130
çünkü kimse denemedi...
- Çünkü sen benimlesin.
1505
01:07:09,304 --> 01:07:10,914
denediğim şeyin herhangi bir ölçeğinde
şehirde yapmak.
1506
01:07:11,088 --> 01:07:11,959
- Çünkü sen benimlesin.
- Benim yaptığımı kimse yapmadı
1507
01:07:12,133 --> 01:07:13,700
benim yaşımda, tamam mı?
1508
01:07:13,874 --> 01:07:15,571
Oturamıyorum.
1509
01:07:15,745 --> 01:07:18,313
Sadece Koch, tamam mı?
O bir iş parçası oluyor.
1510
01:07:18,487 --> 01:07:20,750
ve sorun da bu.
O kıpırdamayacak, tamam mı?
1511
01:07:20,924 --> 01:07:22,447
İşte sana yardım etmeme izin ver
ayakkabılarla.
1512
01:07:23,187 --> 01:07:25,015
Sadece biraz daha fazla para istiyor.
İşte bu.
1513
01:07:25,189 --> 01:07:27,583
Ivana, ona 50.000 dolar verdim.
1514
01:07:28,279 --> 01:07:30,151
- Roy ne diyor?
- Roy işe yaramaz!
1515
01:07:30,325 --> 01:07:32,196
Ne demek istiyorsun, ne dedi?
Bu arada FBI
1516
01:07:32,370 --> 01:07:34,111
bu sabah evine baskın düzenledi.
1517
01:07:34,285 --> 01:07:36,244
Onlara 7 milyon dolar borcu var
vergilerde.
1518
01:07:36,418 --> 01:07:38,376
Ama bunun bir önemi yok, umurumda değil
Roy'a ihtiyacım var, benim kimseye ihtiyacım yok.
1519
01:07:38,550 --> 01:07:40,204
Televizyona çıkacağım
ve insanlara söyle
1520
01:07:40,378 --> 01:07:42,685
Koch ne kadar zavallı bir adam, tamam mı?
ve onun tek satırlık bir sanatçı olduğunu
1521
01:07:42,859 --> 01:07:44,992
bu hiçbir şeyi umursamıyor
iyi görünmekten başka.
1522
01:07:45,166 --> 01:07:46,689
Onun nesi var?
1523
01:07:46,863 --> 01:07:48,038
Onun nesi var?
Neden ağlıyorsun?
1524
01:07:48,212 --> 01:07:49,953
Don Jr, buraya gel. Buraya gel.
1525
01:07:50,127 --> 01:07:51,346
Buraya gel. Buraya gel,
bana bak...
1526
01:07:51,520 --> 01:07:52,390
- Selam ahbap.
- Bana bak, bana bak.
1527
01:07:52,564 --> 01:07:54,001
Bana bak, bana bak. Anlıyorsun?
1528
01:07:54,175 --> 01:07:56,264
Her şey yolunda.
Don Jr, her şey yolunda.
1529
01:07:56,438 --> 01:07:58,875
Şuraya bak. Yeniyi görüyorsunuz
York şehri mi? Bu senin şehrin.
1530
01:07:59,049 --> 01:08:01,269
Dinle, sen yenisin
Yorklu çocuk.
1531
01:08:01,443 --> 01:08:02,923
Şurayı görüyor musun... evet?
1532
01:08:03,097 --> 01:08:04,054
O, o,
en sevdiğin bu mu?
1533
01:08:04,228 --> 01:08:04,968
En sevdiğiniz hangisi?
1534
01:08:05,142 --> 01:08:06,100
Sanırım sadece yorgun.
1535
01:08:06,274 --> 01:08:07,579
Donald...
1536
01:08:07,754 --> 01:08:09,451
Sorun değil.
1537
01:08:09,625 --> 01:08:11,061
Sanırım berbatım
bebeklerle.
1538
01:08:11,235 --> 01:08:12,672
Ne söylememi istediğini bilmiyorum.
1539
01:08:12,846 --> 01:08:14,021
Kim bu?
1540
01:08:14,195 --> 01:08:15,544
Benim adım Freddy...
Freddy!
1541
01:08:15,805 --> 01:08:17,067
Hey, söyler misin?
bu adam ben kimim?
1542
01:08:17,241 --> 01:08:18,939
- O biliyor.
- Ben onun kardeşiyim.
1543
01:08:19,113 --> 01:08:20,767
Ne zaman, ne zaman, ne zaman aldın?
şehre mi?
1544
01:08:21,506 --> 01:08:23,073
Sadece birkaç gün önce.
1545
01:08:23,247 --> 01:08:25,380
seni aradım,
ama aramalarıma cevap vermedin.
1546
01:08:25,554 --> 01:08:27,730
- Mm. Pek iyi görünmüyorsun.
- Evet.
1547
01:08:27,904 --> 01:08:31,473
- Hasta mısın?
- Bunu Don Jr. için getirdim.
1548
01:08:31,647 --> 01:08:33,823
Belki gidip ona verebilirim.
- Sorun değil, sorun değil.
1549
01:08:33,997 --> 01:08:35,433
Dinle, vereceğim, vereceğim
ona, tamam mı?
1550
01:08:35,607 --> 01:08:37,174
Ona vereceğim.
1551
01:08:37,348 --> 01:08:38,872
Neler oluyor?
Kasabada olduğunu bilmiyordum.
1552
01:08:39,220 --> 01:08:41,091
Bak Donnie, biliyorum.
Biliyorum...
1553
01:08:41,396 --> 01:08:45,530
biliyorsun, biliyorum ben bir zavallıyım
ve tüm bunlar ama...
1554
01:08:45,792 --> 01:08:48,185
biliyorsun, benim, benim tutuşum,
bir çeşit...
1555
01:08:48,359 --> 01:08:50,231
biraz kayıyor gibi,
biliyor musun?
1556
01:08:50,405 --> 01:08:54,931
Ve gittikçe artıyor
bir nevi, bilirsin,
1557
01:08:55,105 --> 01:08:57,847
işler biraz yolunda gidiyor
ah, korkutucu ve ah...
1558
01:08:58,021 --> 01:09:00,981
- Hm.
- Ben...bilirsin, istiyorum, istiyorum,
1559
01:09:01,155 --> 01:09:03,331
Değişmek istiyorum ve...
- Mm-hm.
1560
01:09:05,289 --> 01:09:07,422
Sadece sakin ol, tamam mı?
Her şey düzelecek.
1561
01:09:07,596 --> 01:09:09,816
Bunu çözeceğiz.
Sana yardım edeceğim, tamam mı?
1562
01:09:09,990 --> 01:09:12,035
- Evet.
- Tamam aşkım? Peki.
1563
01:09:12,383 --> 01:09:14,211
Sorun değil dostum.
Bunu çözeceğiz.
1564
01:09:15,996 --> 01:09:17,998
- Peki? Merak etme.
- Freddy, nasılsın?
1565
01:09:18,172 --> 01:09:21,088
- Vay, sen... Ivana, merhaba.
- Bir oyuncağı var...
1566
01:09:21,262 --> 01:09:22,654
öyle olduğunu bilmiyordum
şehirde.
1567
01:09:22,829 --> 01:09:25,309
Misafir odasını hazırlamalı mıyım?
Evet.
1568
01:09:25,483 --> 01:09:28,791
Yani, bilirsin,
bizde de var
1569
01:09:28,965 --> 01:09:30,750
ailenin olduğunu söylemedin mi
şehre geliyoruz, değil mi?
1570
01:09:30,924 --> 01:09:33,013
Biliyor musun, neden kalmıyorsun?
bu gece otelde mi?
1571
01:09:33,187 --> 01:09:36,190
Al, bir otel bul
bu gece için, bu gece için,
1572
01:09:36,451 --> 01:09:38,279
ve sonra...
yarın konuşalım.
1573
01:09:38,453 --> 01:09:40,585
Biliyorsun, halledeceğiz
bir şeyler çıktı, tamam mı?
1574
01:09:42,718 --> 01:09:44,589
Sadece bu gece için, tamam mı?
1575
01:09:45,677 --> 01:09:47,331
Hadi Freddy, sakın koyma
bu benden, tamam mı?
1576
01:09:47,505 --> 01:09:49,769
Demek istediğim, bunun kolay olduğunu düşünüyorsun
Hayatını boşa harcamanı izlememi mi istiyorsun?
1577
01:09:59,039 --> 01:10:00,040
Zavallı Freddy.
1578
01:10:05,045 --> 01:10:07,047
Donald Trump'ın
bugüne kadarki en büyük başarı
1579
01:10:07,221 --> 01:10:08,613
Grand Hyatt.
1580
01:10:09,310 --> 01:10:11,616
Şimdi daha da iddialı bir plan
yapım aşamasındadır
1581
01:10:11,791 --> 01:10:15,446
cesur yeni bir gökdelen,
Beşinci Cadde'de mükemmel bir konum,
1582
01:10:15,620 --> 01:10:17,797
ünlülerin komşusu
Tiffany'nin mağazası.
1583
01:10:18,101 --> 01:10:19,450
Daha uzun mu? Peki,
daha uzun olabilirdi.
1584
01:10:19,624 --> 01:10:21,061
Olabilirdi
aslında çok daha uzun.
1585
01:10:21,235 --> 01:10:23,628
Daha uzun boylu inşa etmek istedim
İkiz Kulelerden daha.
1586
01:10:24,368 --> 01:10:26,022
Bunu hâlâ yapabilirim,
Bilmiyorum.
1587
01:10:26,196 --> 01:10:28,416
- Hala inşa ediyoruz, yani...
- Daha uzun boylu olacaktık.
1588
01:10:28,590 --> 01:10:30,418
ama olmayacak
bunun kadar güzel.
1589
01:10:30,592 --> 01:10:32,028
En önemlisi ne
içeride
1590
01:10:32,202 --> 01:10:33,813
dışarıda ne olacağından daha fazla.
1591
01:10:33,987 --> 01:10:35,945
Trump'ın vizyonu paylaşılıyor
eşi Ivana tarafından
1592
01:10:36,119 --> 01:10:38,556
eski bir manken
iç mimar oldu.
1593
01:10:38,730 --> 01:10:39,949
Mesela buraya gel.
1594
01:10:40,732 --> 01:10:42,691
Zemin, zemin olacak
pembe mermer ol.
1595
01:10:42,865 --> 01:10:44,040
Pembe mermer olacak
getireceğim
1596
01:10:44,214 --> 01:10:45,955
İtalya'dan koca bir dağ.
1597
01:10:46,129 --> 01:10:48,958
Ivana zeminleri tasarlayacak.
Tavanları ben tasarlayacağım.
1598
01:10:49,132 --> 01:10:51,961
Ama bu onun davası
açık sözlü Belediye Başkanı Ed Koch ile
1599
01:10:52,135 --> 01:10:54,659
bu onun daha iyi tanınmasını sağlayabilir
New Yorklulara.
1600
01:10:54,834 --> 01:10:57,749
O tek satırlık bir sanatçı,
yani, bilirsin,
1601
01:10:57,924 --> 01:10:59,403
ah, ne zaman
şehri yönetmeye geliyor
1602
01:10:59,577 --> 01:11:01,362
o da bir o kadar kötü
gördüğüm herkes gibi.
1603
01:11:01,536 --> 01:11:04,104
Hiç yeteneği olmadığını söyleyebilirim
ve yalnızca orta düzeyde zeka.
1604
01:11:06,236 --> 01:11:09,674
Bu uygun bir yol mu?
seçilmiş bir yetkiliden mi bahsediyorsunuz?
1605
01:11:10,153 --> 01:11:12,634
Ed Koch tam bir felaketti
New York için ve...
1606
01:11:12,808 --> 01:11:14,375
berbat bir iş yaptı
belediye başkanı olarak.
1607
01:11:14,549 --> 01:11:16,116
New York'ta yaşayan herkes
bunu biliyor.
1608
01:11:16,290 --> 01:11:18,205
Ve insanlar bunu anlıyor
başarılı olmak için
1609
01:11:18,379 --> 01:11:19,859
sahip olmalısın
belirli bir kazanma içgüdüsü.
1610
01:11:20,033 --> 01:11:23,471
Donald, sen bir taşıyıcısın.
sen bir yapıcısın.
1611
01:11:23,993 --> 01:11:27,040
Eğer Amerika'yı yapabilseydin
mükemmel, nasıl yapardın?
1612
01:11:27,605 --> 01:11:31,522
Sanırım Amerika'nın
muazzam özelliklere sahip bir ülke,
1613
01:11:31,696 --> 01:11:33,960
muazzam bir potansiyel. sanırım
tıpkı zihin gibi,
1614
01:11:34,134 --> 01:11:36,876
Bence Amerika çok şey kullanıyor,
potansiyelinin çok az bir kısmı.
1615
01:11:37,050 --> 01:11:39,269
Bunu gerçekten hissediyorum. Ama ben de
bir ülke olduğunu hissediyorum
1616
01:11:39,443 --> 01:11:42,794
buna saygı duyulmaz
diğer ülkelerden.
1617
01:11:42,969 --> 01:11:44,971
Hiçbiri. Sıfır.
1618
01:11:45,145 --> 01:11:48,191
Ve bu çok yazık.
değil mi?
1619
01:11:49,279 --> 01:11:52,282
Bana şunu söyle, ya kaybedersen
bugünkü şansın?
1620
01:11:52,456 --> 01:11:54,110
Ne yapardın?
- O zaman belki kaçarım
1621
01:11:54,284 --> 01:11:56,939
Başkanlık için bilmiyorum.
- Çok iyi iş çıkarırsın.
1622
01:11:57,331 --> 01:11:59,246
Eh, sadece şaka yapıyorum açıkçası
bunu söylediğimde,
1623
01:11:59,420 --> 01:12:02,075
Şaka yapıyorum ama...
- Hayır, bu iyi bir cevap.
1624
01:12:08,298 --> 01:12:09,604
Dinle, seveceksin
Atlantik Şehri.
1625
01:12:09,778 --> 01:12:11,911
Bu Sullivan denen adamı yakaladım.
o bir katil.
1626
01:12:14,087 --> 01:12:16,350
Simon! Bir yol bul
tamam mı?
1627
01:12:16,524 --> 01:12:17,829
Helikopter pistine gitmemiz lazım.
1628
01:12:18,178 --> 01:12:19,440
Ah, bu eşcinsel kanseri.
1629
01:12:24,227 --> 01:12:26,882
Yüzünün her yerini sildi
lanet cam.
1630
01:12:28,362 --> 01:12:30,146
Yüzümden çekil.
1631
01:12:30,320 --> 01:12:31,756
Onları üzerinden geç Simon.
1632
01:12:32,757 --> 01:12:33,933
Haydi Simon!
1633
01:12:34,585 --> 01:12:35,543
Şaka yapıyorum.
1634
01:12:46,032 --> 01:12:48,251
Atlantik Şehri
daha yeni başlıyor.
1635
01:12:48,512 --> 01:12:51,646
Neredeyse el değmemiş bir arazi.
1636
01:12:51,820 --> 01:12:53,082
Çok fazla potansiyel var.
1637
01:12:53,256 --> 01:12:55,171
Atlantic City zirveye ulaştı
Donald.
1638
01:12:55,345 --> 01:12:56,825
Bir zamanlar diğer eyaletler
kumarın yasallaştırılması,
1639
01:12:56,999 --> 01:12:58,740
rekabet olacak
sıraya girmek,
1640
01:12:58,914 --> 01:13:00,481
artı ilkini bilmiyorsun
Kumarhane işletmekle ilgili bir şey.
1641
01:13:00,655 --> 01:13:02,091
Koşmak hakkında çok şey biliyorum
Bir kumarhane, Roy.
1642
01:13:02,265 --> 01:13:03,571
Bu konuda endişelenmiyorum.
1643
01:13:03,745 --> 01:13:04,789
Neden bitirmiyorsun?
Önce Trump Tower mı?
1644
01:13:04,964 --> 01:13:06,748
Tamamlamak. Temel olarak bitti.
1645
01:13:06,922 --> 01:13:08,445
Bence senin topların
biraz fazla şişiyor.
1646
01:13:08,619 --> 01:13:09,925
Her şey yoluna girecek, Roy.
1647
01:13:10,230 --> 01:13:12,580
Düşünmelisin... düşünmelisin
gelecek hakkında.
1648
01:13:13,102 --> 01:13:15,496
Gelecek geliyor.
Gelecek şu anda burada.
1649
01:13:15,670 --> 01:13:18,238
- Sanırım...
- Gelecek Atlantic City'de.
1650
01:13:29,901 --> 01:13:32,034
Şimdi görüyorum ki bu
bir altın madeni gibi görünüyor.
1651
01:13:32,252 --> 01:13:34,297
İnsan etinde.
- İnanılmaz.
1652
01:13:34,471 --> 01:13:35,603
İnanılmaz, değil mi?
1653
01:13:35,777 --> 01:13:36,386
İnsanlar ne görüyor
inşa ediyorsun...
1654
01:13:36,560 --> 01:13:37,518
O heyecanlı.
1655
01:13:37,692 --> 01:13:38,649
Ne kadar heyecanlı biliyor musun?
1656
01:13:38,823 --> 01:13:39,520
Evet. Bu onun heyecanlı yüzü!
1657
01:13:41,870 --> 01:13:44,307
Vay! Kazandın mı?
1658
01:13:44,481 --> 01:13:47,006
Kazandın mı?
Kazanmış gibi görünüyorsun.
1659
01:13:47,310 --> 01:13:48,833
- Nerelisin?
- Gürcistan.
1660
01:13:49,008 --> 01:13:50,400
Georgia benim favorim.
1661
01:13:50,966 --> 01:13:52,098
- İşte burada.
- Kaç makine?
1662
01:13:52,272 --> 01:13:53,229
67 makine.
1663
01:13:53,403 --> 01:13:54,100
Peki, biz koyacağız
1664
01:13:54,274 --> 01:13:55,753
3000, tamam mı?
1665
01:13:55,927 --> 01:13:56,972
Ve sonra her şeyi paketleyeceğiz
dünyadaki büyükanne
1666
01:13:57,146 --> 01:13:58,365
bu yerde.
1667
01:13:58,539 --> 01:14:00,062
Burayı kurutacağız.
- Evet!
1668
01:14:00,236 --> 01:14:01,846
Oyun lisansı başvurusu
alacak, ah,
1669
01:14:02,021 --> 01:14:03,892
minimum sekiz, on ay.
- Eğer bu adamsan hayır.
1670
01:14:04,066 --> 01:14:05,285
Bakın hep kaybediyorlar.
1671
01:14:05,459 --> 01:14:06,634
Hep kaybediyorlar
orada.
1672
01:14:06,808 --> 01:14:08,070
Bak, bu, bu,
1673
01:14:08,244 --> 01:14:10,116
burası
yaklaşık Las Vegas kadar
1674
01:14:10,290 --> 01:14:12,553
Libby Teyzem Grace Kelly olduğu için.
Fantastik olan budur.
1675
01:14:12,727 --> 01:14:13,989
Daha iyi olacak
Las Vegas'tan daha.
1676
01:14:14,163 --> 01:14:16,296
Tamamen ucuz ve pis
1677
01:14:16,470 --> 01:14:18,037
ve kötü olacak
markanız için.
1678
01:14:18,211 --> 01:14:19,342
Roy, biliyorsun, öyle davranıyorsun
hepsi olumsuz...
1679
01:14:19,516 --> 01:14:22,606
Bu nedir? Bu bedava yemek mi?
Vay.
1680
01:14:22,867 --> 01:14:24,391
Ah, mecbur kalabilirim
içeri gir.
1681
01:14:24,869 --> 01:14:26,436
Peynir topları buraya.
1682
01:14:26,871 --> 01:14:29,352
Hoo-hoo, güzel ve ateşli görünüyorlar.
1683
01:14:29,700 --> 01:14:31,354
- Ne yapıyorsun?
- Bir tane ister misin?
1684
01:14:31,528 --> 01:14:33,226
Hayır, kesinlikle iğrenç görünüyor.
1685
01:14:33,400 --> 01:14:34,879
Peynir topları.
1686
01:14:35,054 --> 01:14:37,143
Dinle, ne düşünüyorsun?
cüce boksu hakkında mı?
1687
01:14:37,317 --> 01:14:38,840
İnsanların bunu seveceğini düşünüyorum.
1688
01:14:39,014 --> 01:14:40,929
pek düşünmüyorum
Cüce boksu hakkında, Donald.
1689
01:14:41,103 --> 01:14:42,713
Trump Tower'ı yaptığımda,
insanlar onu seviyor.
1690
01:14:42,887 --> 01:14:44,628
Yaptığım her şey dönüyor
altına, tamam mı?
1691
01:14:44,802 --> 01:14:46,021
Her şey yoluna girecek.
Sorun değil.
1692
01:14:46,195 --> 01:14:47,849
Ama bu, bu değil
bir altın madeni.
1693
01:14:48,023 --> 01:14:51,331
Çok hızlı genişliyorsun, tamam mı?
- İşte başlıyoruz.
1694
01:14:51,505 --> 01:14:54,160
Aşırı borçlanacaksınız
ve borcun olacak, uh,
1695
01:14:54,334 --> 01:14:56,510
kulaklarına kadar
ve bunu tavsiye etmiyorum.
1696
01:14:57,554 --> 01:14:59,513
Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?
1697
01:15:00,035 --> 01:15:02,168
Başından beri olumsuzdun
gün. Yani, neler oluyor?
1698
01:15:02,516 --> 01:15:03,865
Neyse biraz yorulmaya başladım
1699
01:15:04,039 --> 01:15:05,736
dinlemediğin için
artık bana.
1700
01:15:06,172 --> 01:15:08,043
Seni dinliyorum.
Biraz daha fazla hareket et
1701
01:15:08,217 --> 01:15:10,219
avukatım gibi
ve babama daha az benziyorum
1702
01:15:10,393 --> 01:15:12,134
çünkü zaten bir tane var
tam bir baş belası.
1703
01:15:15,137 --> 01:15:18,314
İyi. biliyorsun, biliyorsun
Avukatlar ne iş yapar Donald?
1704
01:15:18,880 --> 01:15:20,316
Müşterilerinden ücret alıyorlar.
1705
01:15:24,015 --> 01:15:24,886
Tamam aşkım.
1706
01:15:26,148 --> 01:15:27,062
Faturayı bana gönder.
1707
01:15:27,628 --> 01:15:28,846
Bu seni daha iyi hissettirdi mi?
1708
01:15:29,020 --> 01:15:30,239
İyi, güzel.
Sana bir fatura göndereceğim.
1709
01:15:30,413 --> 01:15:31,762
Harika.
1710
01:15:32,328 --> 01:15:34,330
Sana para ödeyebilirim çünkü
para, çünkü başarılıyım.
1711
01:15:34,504 --> 01:15:36,245
- Sağ.
- Peki?
1712
01:15:36,419 --> 01:15:37,551
Üzgünüm. Bay Trump mı?
- Ve kim, kim, kim...
1713
01:15:37,725 --> 01:15:39,161
Dinle, senin için endişeleniyorum.
1714
01:15:40,336 --> 01:15:41,642
Streslisin,
sen hassassın.
1715
01:15:41,816 --> 01:15:42,860
Yani, neler oluyor?
1716
01:15:44,384 --> 01:15:45,428
Telefon senin için.
1717
01:15:47,082 --> 01:15:47,952
Evet.
1718
01:15:49,606 --> 01:15:50,477
Anne.
1719
01:15:52,261 --> 01:15:53,219
Neler oluyor?
1720
01:16:00,182 --> 01:16:01,052
Ne?
1721
01:16:08,147 --> 01:16:09,060
Ne zaman?
1722
01:16:16,372 --> 01:16:19,332
Beni yatırıyor
yeşil çayırlarda,
1723
01:16:19,506 --> 01:16:21,595
beni yanıma götürüyor
durgun sular.
1724
01:16:22,161 --> 01:16:23,814
O, ruhumu geri getirir.
1725
01:16:25,076 --> 01:16:27,557
O beni yolda yönlendiriyor
doğruluk
1726
01:16:27,731 --> 01:16:30,038
onun adı uğruna.
1727
01:16:30,212 --> 01:16:32,823
Vadiden geçmeme rağmen
ölümün gölgesinden,
1728
01:16:33,694 --> 01:16:35,826
Hiçbir kötülükten korkmayacağım,
1729
01:16:36,000 --> 01:16:37,306
çünkü sen benimlesin.
1730
01:16:37,480 --> 01:16:39,917
Senin asanın, senin asanın,
beni teselli ediyorlar.
1731
01:16:42,050 --> 01:16:43,225
Benden önce bir masa hazırla...
1732
01:16:46,315 --> 01:16:48,665
Ve evde yaşayacağım
sonsuza kadar Rabbin.
1733
01:16:50,363 --> 01:16:51,233
Amin.
1734
01:17:24,614 --> 01:17:25,441
Ne?
1735
01:17:26,877 --> 01:17:28,096
Ben iyiyim Ivana.
1736
01:17:29,880 --> 01:17:31,186
İyi olmana gerek yok.
1737
01:17:32,361 --> 01:17:33,232
Tamam aşkım.
1738
01:17:38,541 --> 01:17:40,935
Bana bak.
Gördüğünüzü beğendiniz mi?
1739
01:17:41,501 --> 01:17:45,244
Güzel, çünkü o ben değilim,
bu benim bir kaydım...
1740
01:17:50,597 --> 01:17:51,467
Hey...
1741
01:17:55,776 --> 01:17:58,648
- İyiyim, iyiyim.
- İyi olmana gerek yok.
1742
01:17:58,822 --> 01:18:01,390
Ben iyiyim. Durmak! Yapma!
1743
01:18:01,564 --> 01:18:04,219
Yapma...
Yanıma yaklaşma!
1744
01:18:12,488 --> 01:18:14,577
Her şey düzelecek Donald.
1745
01:18:16,318 --> 01:18:18,929
Donald...
1746
01:18:32,552 --> 01:18:35,642
Lütfen bana bakmayı bırak.
ve bana dokunmayı bırak.
1747
01:18:45,478 --> 01:18:48,524
"Her Zaman Aklımda" tarafından
Evcil Hayvan Mağazası Erkekler
1748
01:18:57,707 --> 01:18:59,056
Merhaba. Teşekkür ederim.
1749
01:19:03,583 --> 01:19:05,498
Bay Trump, nasıl bir duygu?
altın çocuk olmak
1750
01:19:05,672 --> 01:19:06,803
New York City'den mi?
1751
01:19:06,977 --> 01:19:08,370
Fantastik. Harika hissediyorum.
1752
01:19:08,544 --> 01:19:09,632
Harika. Teşekkür ederim.
1753
01:19:17,858 --> 01:19:19,250
Göz alıcı mı
yoksa göz kamaştırıcı mı?
1754
01:19:19,425 --> 01:19:20,904
- Bence göz kamaştırıcı.
- Nedir?
1755
01:19:21,078 --> 01:19:22,123
Harcamaya hazır olduğunuzda
ne tür para
1756
01:19:22,297 --> 01:19:23,559
harcadığım...
1757
01:19:23,733 --> 01:19:25,779
Bu gece gösteri yapacak mısın?
Harika.
1758
01:19:25,953 --> 01:19:27,041
Gülümsemek.
1759
01:19:30,174 --> 01:19:32,263
Birçok kişi Trump Tower dedi
yapılamadı,
1760
01:19:32,438 --> 01:19:34,396
ve aslında bizim kaybeden belediye başkanımız
herşeyi denedim
1761
01:19:34,570 --> 01:19:36,180
şehri bu kadar büyük inkar etmek
bina yapıyor ve kayboluyor.
1762
01:19:36,355 --> 01:19:37,617
O sadece kayboldu.
1763
01:19:37,791 --> 01:19:39,227
En iyi insanlara sahibiz
satın alma;
1764
01:19:39,401 --> 01:19:40,620
Carson, Spielberg,
Prens Charles ve Diana.
1765
01:19:40,794 --> 01:19:42,317
Herkes bir parça istiyor
Trump'ın.
1766
01:19:42,491 --> 01:19:44,667
Harika, harika.
Ah, sanırım Bay Cohn'u görüyorum!
1767
01:19:44,885 --> 01:19:46,060
- Tamam.
- Nasılsın Randy?
1768
01:19:46,234 --> 01:19:47,757
- Çok iyi.
- İşte burada.
1769
01:19:47,931 --> 01:19:49,455
- Bu gece nasılsın?
- İyiyim, çok heyecanlıyım.
1770
01:19:49,629 --> 01:19:51,239
Bu çok heyecan verici.
1771
01:19:51,413 --> 01:19:53,023
Seni arayacağım.
1772
01:19:53,197 --> 01:19:55,504
Hiç kimseyle tanışmadım
bana daha çok kendimi hatırlatan kişi.
1773
01:19:55,678 --> 01:19:58,507
Donald, onun cesareti var.
o...
1774
01:19:58,681 --> 01:20:01,031
peşinde acımasız
mükemmellik.
1775
01:20:01,205 --> 01:20:02,685
Şuna bakın, bu bir başyapıt
1776
01:20:02,859 --> 01:20:04,992
mermer şelaleler...
1777
01:20:05,166 --> 01:20:07,429
Dinle, bunu ben yapabilirdim
İkiz Kulelerden daha yüksek,
1778
01:20:07,603 --> 01:20:09,039
eğer istersem.
- Beyler, iyi geceler.
1779
01:20:09,213 --> 01:20:10,693
Bu iyi
Seni görmek için Randy.
1780
01:20:10,867 --> 01:20:13,130
Donald, konuşabilir miyim, konuşabilir miyim?
bir dakikalığına sana mı?
1781
01:20:13,304 --> 01:20:14,610
- Evet, elbette. Nasılsın?
- Seni aramaya çalışıyordum.
1782
01:20:14,784 --> 01:20:16,220
Bok gibi görünüyorsun.
Buzlu su alabilir miyim?
1783
01:20:16,395 --> 01:20:17,874
Hayır, kötü bir zaman olduğunu biliyorum.
Ben sadece...
1784
01:20:18,048 --> 01:20:19,180
Neler oluyor? Yorgun musun?
1785
01:20:19,354 --> 01:20:21,269
Sadece fazla çalıştım.
hepsi bu.
1786
01:20:21,443 --> 01:20:24,751
Peki. Belki de yapmalısın
bunları dene.
1787
01:20:24,925 --> 01:20:25,969
Bunlar nedir?
1788
01:20:26,883 --> 01:20:28,668
Diyet hapları.
Bunları doktorumdan aldım.
1789
01:20:28,842 --> 01:20:30,278
Her şeyde harikalar.
1790
01:20:30,452 --> 01:20:32,280
Enerji, uyku.
Artık uyumama gerek yok.
1791
01:20:32,759 --> 01:20:34,804
Sen misin, emin misin
bu iyi bir şey mi?
1792
01:20:35,152 --> 01:20:36,197
Peki, anlaşma yapamam
uyuduğumda,
1793
01:20:36,371 --> 01:20:38,112
yani evet bu iyi bir şey.
1794
01:20:38,286 --> 01:20:41,332
Dinle, sadece ihtiyacım var
senden küçük bir iyilik isteyeceğim.
1795
01:20:41,507 --> 01:20:43,683
- Elbette.
- Acaba yapabilir misin?
1796
01:20:44,248 --> 01:20:46,294
Russell'ı ayağa kaldırabilirim
Hyatt'ta mı?
1797
01:20:47,513 --> 01:20:48,644
Neden?
1798
01:20:48,992 --> 01:20:51,821
Kır evi...
onun için hava çok soğuk.
1799
01:20:52,343 --> 01:20:54,128
Zatürre hastası.
1800
01:20:54,520 --> 01:20:55,912
Ona bir battaniye ver.
1801
01:20:56,696 --> 01:20:59,655
Russell iyi bir çocuk ve o,
o çok sadık, ah,
1802
01:20:59,829 --> 01:21:01,352
ve bu benim için çok şey ifade eder.
1803
01:21:02,441 --> 01:21:04,443
Dinle, bana hiç yardım etmedi.
ama bunu senin için yapacağım
1804
01:21:04,617 --> 01:21:05,922
sorun değil, tamam mı?
1805
01:21:06,096 --> 01:21:07,228
Bir saniyeliğine buraya gel.
1806
01:21:09,273 --> 01:21:10,666
- Ne?
- Sizce iyi görünüyor mu?
1807
01:21:10,840 --> 01:21:13,669
Elbette. O görünüyor
gerçek bir güzellik kraliçesi gibi.
1808
01:21:13,843 --> 01:21:16,629
Yani her gece geliyor
evde bana ne yapacağımı söylüyorsun.
1809
01:21:16,803 --> 01:21:18,718
Evli olduğumu hissediyorum
bir iş ortağına.
1810
01:21:19,109 --> 01:21:21,851
Yapmıyorum, hiçbir şey hissetmiyorum.
Ona bakıyorum ve sanki...
1811
01:21:22,722 --> 01:21:23,853
Her neyse.
1812
01:21:24,027 --> 01:21:25,289
En azından onu yakaladım
göğüslerini yapmak için.
1813
01:21:25,812 --> 01:21:26,595
Ah evet?
1814
01:21:26,769 --> 01:21:27,988
Harikalar.
1815
01:21:28,858 --> 01:21:30,730
Ah, Akio-san!
1816
01:21:30,904 --> 01:21:32,645
- Hey nasılsın?
- İşte buradasın.
1817
01:21:32,819 --> 01:21:34,385
Dinle, ben şunu istiyorum:
Bunu görmeni istiyorum...
1818
01:21:42,045 --> 01:21:44,265
Roy'un sorunu ne?
Her zaman hasta görünüyor.
1819
01:21:45,788 --> 01:21:46,876
Hayır, o iyi.
1820
01:21:47,355 --> 01:21:48,704
Seni görmek harika.
1821
01:21:49,313 --> 01:21:50,489
Ah hayır, hayır...
1822
01:21:50,663 --> 01:21:52,316
- Nasılsın, ha?
- Müthiş.
1823
01:21:52,491 --> 01:21:54,231
- Ne düşünüyorsun?
- Bu lobiyi seviyorum.
1824
01:21:54,405 --> 01:21:55,885
- Bunu kendim planladım.
- Ah...
1825
01:21:56,059 --> 01:21:57,408
Her şeyi yapmasına izin verdim
kolay şeyler.
1826
01:21:59,193 --> 01:22:00,542
- Peki söyle bana, nasıl buldun?
- Ah, buna bayıldım.
1827
01:22:00,716 --> 01:22:02,065
- Nasılız baba?
- Merhaba.
1828
01:22:02,239 --> 01:22:05,460
- Manzara nasıl?
- Sorun değil.
1829
01:22:05,634 --> 01:22:07,636
Elektrik faturası ne kadar merak ediyorum
bunun için mi?
1830
01:22:07,810 --> 01:22:10,421
Bu pek pratik görünmüyor.
1831
01:22:10,596 --> 01:22:11,945
Bu konuda endişelenme baba.
1832
01:22:14,164 --> 01:22:15,992
Bunun neyi hatırlattığını biliyorsun
ben neyim?
1833
01:22:16,166 --> 01:22:19,039
Trump Tower'ı inşa ettiğimde
Coney Adası'nda.
1834
01:22:19,213 --> 01:22:20,475
Trump Köyü.
1835
01:22:20,736 --> 01:22:22,825
Trump Köyü'nü inşa ettin,
Trump Tower'ı inşa ettim.
1836
01:22:23,913 --> 01:22:25,262
- Sağ.
- Burası Trump Kulesi.
1837
01:22:25,436 --> 01:22:27,221
Sağ. Ben de bunu kastetmiştim.
1838
01:22:28,265 --> 01:22:31,486
Ama ben, bunu inşa ettiğimde
yüksek artış, ah,
1839
01:22:31,660 --> 01:22:33,444
Trump Village'da, ah,
1840
01:22:33,619 --> 01:22:35,708
tekneler bunu görebilirdi
Denize 20 mil açıkta.
1841
01:22:35,882 --> 01:22:37,971
Bu çok farklı
bundan başka baba, tamam mı?
1842
01:22:38,145 --> 01:22:39,755
Bu... bu
büyük lig.
1843
01:22:39,929 --> 01:22:42,149
- Büyük zaman.
- Oh iyi.
1844
01:22:42,323 --> 01:22:43,629
Bilirsin...
1845
01:22:45,413 --> 01:22:47,763
Şunu söylemek istiyordum:
bilirsin...
1846
01:22:48,024 --> 01:22:51,375
Zor olduğumu biliyorum
senin üzerinde, değil mi?
1847
01:22:52,420 --> 01:22:55,075
Ama şimdi kendine bir bak, öyle mi?
1848
01:22:55,641 --> 01:22:57,686
Sen bir katilsin. Bir kral.
1849
01:22:58,339 --> 01:22:59,209
Sağ?
1850
01:23:03,083 --> 01:23:03,953
Sağ?
1851
01:23:04,650 --> 01:23:06,042
Aa.
1852
01:23:08,218 --> 01:23:09,089
Aa.
1853
01:23:13,310 --> 01:23:14,442
Biraz havyar dene.
1854
01:23:15,138 --> 01:23:16,139
Bu en iyisi.
1855
01:23:24,800 --> 01:23:25,975
Harikasın.
1856
01:24:07,451 --> 01:24:08,365
Hey.
1857
01:24:13,022 --> 01:24:14,241
Sana bir hediye aldım.
1858
01:24:25,469 --> 01:24:26,906
G noktası.
1859
01:24:27,558 --> 01:24:29,430
G noktası.
1860
01:24:33,086 --> 01:24:35,001
"G noktanızı deneyin
yapmış olabileceğin gibi
1861
01:24:35,175 --> 01:24:37,394
klitorisinle,
ve eğer ve ne zaman öğrenirsen
1862
01:24:37,568 --> 01:24:41,572
bu şekilde mastürbasyon yapmak..."
Ah, bu... harika.
1863
01:24:41,921 --> 01:24:43,923
Bu harika.
1864
01:24:45,925 --> 01:24:48,579
- Yukarı çıkmak ister misin?
- Dinle...
1865
01:24:49,276 --> 01:24:51,495
Sana şunu söylemeliyim ki ben...
1866
01:24:53,280 --> 01:24:54,542
Ne? Söyle bana.
1867
01:24:54,716 --> 01:24:56,762
Sadece çekici değilim
artık sana.
1868
01:24:59,721 --> 01:25:01,680
Donald...
1869
01:25:03,986 --> 01:25:06,554
Gerçekten, yani
her seferinde, ah,
1870
01:25:07,207 --> 01:25:08,904
seni öpüyorum sanki, biliyorsun,
1871
01:25:10,558 --> 01:25:12,168
bu benim görevim falan.
1872
01:25:12,342 --> 01:25:14,736
Yani, bu...
-Donald...
1873
01:25:14,910 --> 01:25:16,390
Ve sana dokunuyorum
dokunuyorum
1874
01:25:16,564 --> 01:25:19,306
o sahte plastik memeler.
Demek istediğim, kendimi tuhaf hissediyorum.
1875
01:25:19,480 --> 01:25:20,611
Onlar senin fikrindi.
1876
01:25:21,395 --> 01:25:22,396
Bunu bana sen yaptırdın.
1877
01:25:22,570 --> 01:25:24,790
Belki de bir hataydılar.
1878
01:25:27,227 --> 01:25:29,751
Donald. Donald...
1879
01:25:30,056 --> 01:25:31,753
bana söyleyebilir misin
neler oluyor?
1880
01:25:32,406 --> 01:25:34,538
hayvan gibi davranıyorsun
ve sen beni incitiyorsun.
1881
01:25:34,713 --> 01:25:36,279
- Bunu neden yapıyorsun?
- Ivana, ben, ben...
1882
01:25:36,453 --> 01:25:37,672
Nasıl olduğu umrunda değil
bana hissettiriyor mu?
1883
01:25:37,846 --> 01:25:39,108
Ivana, sadece deniyorum
dürüst olmak gerekirse.
1884
01:25:39,282 --> 01:25:41,023
Ben, ben... gerçekten,
sana söylüyorum...
1885
01:25:41,197 --> 01:25:42,851
Aman Tanrım. bilmiyorum
neler oluyor?
1886
01:25:43,025 --> 01:25:44,505
aptallık yüzünden mi
Aldığın haplar?
1887
01:25:44,679 --> 01:25:45,898
Evet, evet, evet.
Bence olup biten şu
1888
01:25:46,072 --> 01:25:47,377
biraz alıyorsun
daha büyük bir kafanın
1889
01:25:47,551 --> 01:25:48,901
çünkü unutuyorsun
senin hikayen.
1890
01:25:49,075 --> 01:25:50,772
- Buraya şunun için geldin...
- Benim hikayem mi?
1891
01:25:50,946 --> 01:25:53,557
Doğu Çekoslo'dan-lanet-
Vakia ya da her ne haltsa
1892
01:25:53,732 --> 01:25:56,212
ve sen benimle evlendin.
- Peki nereye geldin Donnie?
1893
01:25:56,386 --> 01:25:58,737
Nereden geldin?
Kraliçeler.
1894
01:25:58,911 --> 01:26:02,175
Kendine baktın mı
aynada, öyle mi? Öyle mi?
1895
01:26:02,349 --> 01:26:05,047
- Yaptım. Ne demek istiyorsun?
- Yüzün portakala benziyor.
1896
01:26:05,221 --> 01:26:07,006
- Tamam, tamam.
- Ve şişmanlıyorsun.
1897
01:26:07,180 --> 01:26:08,790
- Sağ.
- Çirkinleşiyorsun!
1898
01:26:08,964 --> 01:26:10,270
Sen kaba ve berbatsın
korkunç insan.
1899
01:26:10,444 --> 01:26:11,880
Kelleşiyorsun!
İğrençsin!
1900
01:26:12,054 --> 01:26:14,361
Kel?! Ben kel değilim!
1901
01:26:15,754 --> 01:26:16,711
Ah!
1902
01:26:17,538 --> 01:26:18,844
Ah, kahretsin!
1903
01:26:19,018 --> 01:26:19,888
Donald!
1904
01:26:20,497 --> 01:26:22,238
Kahretsin!
1905
01:26:24,501 --> 01:26:26,025
Donald!
1906
01:26:27,548 --> 01:26:30,333
Ben o G noktasında mıyım?
Ha?
1907
01:26:30,507 --> 01:26:33,510
Bu senin G noktan mı? Ha?
1908
01:26:33,684 --> 01:26:37,123
Buldum mu?
Onu buldum mu? Ha?
1909
01:26:37,297 --> 01:26:39,255
Bu nasıl bir duygu?
Bu iyi hissettiriyor mu?
1910
01:26:39,560 --> 01:26:41,170
Ha?
1911
01:26:41,344 --> 01:26:42,824
Evet...
1912
01:26:50,353 --> 01:26:53,008
İki yeni kumarhane
Atlantic City'de
1913
01:26:53,182 --> 01:26:55,010
sadece iki yıl içinde.
1914
01:26:55,184 --> 01:26:58,753
Donald Trump açıktı
etkileyici bir alışveriş çılgınlığı.
1915
01:26:58,927 --> 01:27:02,322
Sınır yok gibi görünüyor
imparatorluğunun genişlemesine.
1916
01:27:02,496 --> 01:27:03,932
Japonya mı? Bu en iyisi.
1917
01:27:04,106 --> 01:27:05,760
Çok para,
Japonya'da çok para var, değil mi?
1918
01:27:05,934 --> 01:27:08,807
Denizden gökyüzüne
1919
01:27:08,981 --> 01:27:11,853
bazıları Trump'ın yaşını söylüyor
başladı.
1920
01:27:12,158 --> 01:27:14,987
Trump Kulesi, Trump Şehri,
Trump Plaza, Trump Kalesi.
1921
01:27:15,161 --> 01:27:16,640
- İşin içine ego giriyor mu?
- Satıyor Mike, satıyor.
1922
01:27:16,815 --> 01:27:19,121
Hiçbir ilgisi yok
egoyla birlikte satar.
1923
01:27:20,296 --> 01:27:22,951
İşte geliyor millet.
DJT!
1924
01:27:27,173 --> 01:27:30,306
Vay, burada ne kadar çok insan var.
Buna inanamıyorum.
1925
01:27:31,003 --> 01:27:32,395
- Nasıl gidiyor Dan?
- Ah...
1926
01:27:41,752 --> 01:27:43,667
Hepsi eşimin sayesinde.
O çok iyi bir yönetici.
1927
01:27:43,842 --> 01:27:45,539
Hatta temizlik bile yapıyor
katların kendisi.
1928
01:27:47,106 --> 01:27:48,063
O çok komik.
1929
01:27:49,499 --> 01:27:51,110
Rekor numaralarımız var, tamam mı?
1930
01:27:51,284 --> 01:27:53,155
Konuşacağız.
Çok mutlu olacaksın.
1931
01:27:53,329 --> 01:27:54,113
Çok mutlu.
1932
01:27:54,287 --> 01:27:55,810
♪ Fantezi çocuk ♪
1933
01:27:55,984 --> 01:27:59,422
♪ Lütfen sevgilim ol
Benim oyuncağım değil ♪
1934
01:27:59,770 --> 01:28:02,948
♪ Çünkü gerçek olmana ihtiyacım var ♪
1935
01:28:03,209 --> 01:28:06,038
♪ Fantezi olmamak için ♪
1936
01:28:06,212 --> 01:28:08,997
♪ Dokunmak ve hissetmek istiyorum ♪
1937
01:28:09,171 --> 01:28:11,957
♪ Benim fantastik oğlum ♪
1938
01:28:12,131 --> 01:28:13,741
- Kahretsin!
- Mm. Neler oluyor?
1939
01:28:13,915 --> 01:28:15,003
Bir saniye dur,
bir saniye dur.
1940
01:28:15,177 --> 01:28:16,135
Unut gitsin.
1941
01:28:17,658 --> 01:28:19,051
Hiçbir şey, hiçbir şey.
1942
01:28:20,008 --> 01:28:21,444
Hiçbir şey, ben sadece...
1943
01:28:21,880 --> 01:28:24,012
Çok bunaldım, biliyorsun.
Çok şey oluyor
1944
01:28:24,186 --> 01:28:26,014
biliyorsun, bu insanlar
orada kıçıma tırmanıyorum.
1945
01:28:26,188 --> 01:28:27,973
Bu para makinelerini aldık.
beklemeleri gerekiyor
1946
01:28:28,147 --> 01:28:30,671
sekiz saat, zorundalar
iki saat içinde değiştir onları.
1947
01:28:30,845 --> 01:28:32,412
Hiç insan olmadı
o kadar hızlı oynuyorlar ki
1948
01:28:32,586 --> 01:28:33,674
ve bu kadar zor.
1949
01:28:34,631 --> 01:28:36,807
Size söylediğim gibi arkadaşlar.
bir numara olacağız.
1950
01:28:36,982 --> 01:28:38,331
Birincisi, kimse rekabet etmiyor
onunla.
1951
01:28:38,505 --> 01:28:39,810
Donald, konuşmamız lazım
rakamlarla ilgili...
1952
01:28:39,985 --> 01:28:41,116
Ve bu arada,
fark burada.
1953
01:28:41,290 --> 01:28:42,683
hakkında konuşuyoruz
Atlantik Şehri,
1954
01:28:42,857 --> 01:28:44,859
Las Vegas'ta değil. Harika iş.
-Donald...
1955
01:28:45,033 --> 01:28:46,382
Bekle, elimizde ne var
Atlantic City'de mi?
1956
01:28:46,556 --> 01:28:47,731
Okyanus elimizde!
1957
01:28:47,906 --> 01:28:49,298
Okyanus tam burada arkadaşlar.
1958
01:28:49,472 --> 01:28:51,083
Biz de yapacağız
burası boksun Mekke'si.
1959
01:28:51,257 --> 01:28:53,085
Don King'le konuşuyordum
Mike Tyson'ı getirme konusunda
1960
01:28:53,259 --> 01:28:55,000
ve çeşitli durumlar
burada
1961
01:28:55,174 --> 01:28:56,871
çünkü bu çok fazla olacak
para, ne demek istediğimi anlıyor musun?
1962
01:28:57,045 --> 01:28:58,307
Ödüllü bir dövüşçü gibi düşünüyorum.
insanlara söylemeyi sevmiyorum
1963
01:28:58,481 --> 01:29:00,179
nereye gitmek istediğimi,
ne yapmak istiyorum.
1964
01:29:00,353 --> 01:29:01,789
Sadece yuvarlanmak istiyorum
yumruklar, ne demek istediğimi anlıyor musun?
1965
01:29:01,963 --> 01:29:03,617
Ve bence bu iyi olacak
Atlantic City için.
1966
01:29:03,791 --> 01:29:05,488
Bu harika, ama biz
tamamen aynı şeyi duymak
1967
01:29:05,662 --> 01:29:08,535
neredeyse temerrüde düştüğünüzden beri
Geçen çeyrekteki kredi ödemeniz.
1968
01:29:08,709 --> 01:29:09,797
Evet ama hiç olmadı
bunun gibi bir şey
1969
01:29:09,971 --> 01:29:11,581
bu büyüklükte, bu kalitede.
1970
01:29:11,755 --> 01:29:13,192
Tac Mahal olacak
dünyanın sekizinci harikası...
1971
01:29:13,366 --> 01:29:15,107
Tamam, sen beni dinle
seni orospu çocuğu.
1972
01:29:15,281 --> 01:29:16,847
Eğer yapmazsan
lanet bir ödeme
1973
01:29:17,022 --> 01:29:18,501
bu ayın sonuna kadar
1974
01:29:18,675 --> 01:29:20,721
iflas avukatlarım
kıçına girecekler.
1975
01:29:21,069 --> 01:29:22,636
Kredim iyi,
kredim sağlam
1976
01:29:22,810 --> 01:29:24,464
ve sizlerin hiçbir şeyi yok
endişelenmek.
1977
01:29:24,638 --> 01:29:25,900
Son uyarı Donald.
1978
01:29:26,074 --> 01:29:27,467
Cevap vermem gereken insanlar var.
1979
01:29:38,695 --> 01:29:40,306
Kumar oynar mısın Roger?
1980
01:29:40,480 --> 01:29:42,047
Kumar oynamayı seviyorsun, değil mi?
Küçük bir kumar makinesi oynamak ister misin?
1981
01:29:42,221 --> 01:29:43,526
Para kazanmayı severim
onu kaybetme.
1982
01:29:43,700 --> 01:29:44,963
Peki sana bir şey söyleyeyim.
Olacak
1983
01:29:45,137 --> 01:29:46,442
bir sürü büyükanne
Atlantic City'de
1984
01:29:46,616 --> 01:29:47,574
çok mutlu olacaklar
bununla.
1985
01:29:47,748 --> 01:29:48,923
- Ah evet.
- Tamam aşkım?
1986
01:29:49,097 --> 01:29:51,491
- Bütçe, 1 milyar dolar.
- Vay!
1987
01:29:51,665 --> 01:29:54,059
- Evet, gelip kalmalısın.
- Çok Doğulu bir yetenek, değil mi?
1988
01:29:54,494 --> 01:29:56,191
- Bu bir şey.
- Öyle, öyle.
1989
01:29:56,365 --> 01:29:57,627
Evet?
1990
01:29:57,801 --> 01:29:58,846
Roy telefonda.
1991
01:29:59,020 --> 01:30:00,587
Ona onu geri arayacağımı söyle.
1992
01:30:00,761 --> 01:30:02,067
Dinle, Reagan yapıyor
bu ülke o kadar zengin ki
1993
01:30:02,241 --> 01:30:03,459
kaybedemezsin!
- Peki...
1994
01:30:03,633 --> 01:30:05,026
Sana söylüyorum Donald!
1995
01:30:05,287 --> 01:30:06,680
Evet, o herkesi temsil ediyor
önemsediğin şeyler.
1996
01:30:06,854 --> 01:30:08,595
Daha düşük vergiler,
düzenlemelerin kesilmesi.
1997
01:30:09,509 --> 01:30:11,250
- Güçlü bir ordu...
- Bu hoşuma gitti.
1998
01:30:11,424 --> 01:30:13,165
- Eskisi gibi. Sağ?
- Evet, buna ihtiyacımız var.
1999
01:30:13,339 --> 01:30:14,905
- Yapıyoruz.
- Buna ihtiyacımız var.
2000
01:30:15,080 --> 01:30:17,082
Hey, aslında bir markamız var
yeni kampanya sloganı.
2001
01:30:17,256 --> 01:30:18,300
Şunu dinle.
2002
01:30:18,648 --> 01:30:22,348
"Hadi Amerika'yı kuralım
yine harika."
2003
01:30:22,957 --> 01:30:23,827
Vay.
2004
01:30:25,829 --> 01:30:27,440
Hm.
2005
01:30:27,614 --> 01:30:28,963
Ben 'tekrar' kısmını seviyorum.
2006
01:30:29,137 --> 01:30:30,660
Bilirsin, bu işaret ediyor
büyük bir geçmişe.
2007
01:30:30,965 --> 01:30:32,836
Öyle. Çok fazla insan yok
şunu gör.
2008
01:30:33,011 --> 01:30:35,100
Evet, öyleyim, tamam mı?
Çünkü bu ülkeyi seviyorum
2009
01:30:35,274 --> 01:30:37,667
ve görmekten yoruldum
bu ülke kazıklanıyor
2010
01:30:37,841 --> 01:30:39,060
inanmayacağın gibi.
2011
01:30:39,234 --> 01:30:41,193
200 milyar dolar kaybediyor
bir yıl, Roger.
2012
01:30:41,367 --> 01:30:43,195
200 milyar dolar.
Reagan bunu biliyor mu?
2013
01:30:43,543 --> 01:30:45,371
Çünkü tüm bunlar, bu petrol
şeyhler ve Japonlar,
2014
01:30:45,545 --> 01:30:46,937
ve refah kraliçeleri,
ve sendika haydutları,
2015
01:30:47,112 --> 01:30:48,548
bizi kurutuyorlar.
- Haklısın.
2016
01:30:48,722 --> 01:30:50,202
Akıllı olmanın zamanı geldi ve bu
sertleşme zamanı,
2017
01:30:50,376 --> 01:30:51,377
çünkü aksi halde yok
bir ülke olacak
2018
01:30:51,551 --> 01:30:52,726
ve olmayacak
bir dünya.
2019
01:30:52,900 --> 01:30:54,162
- Kimin sert olduğunu biliyor musun?
- Sen.
2020
01:30:54,336 --> 01:30:55,859
Sovyetler. Anlıyorlar,
inan bana.
2021
01:30:56,034 --> 01:30:57,513
Sertlikten bahsediyorsun
ve güçlü
2022
01:30:57,687 --> 01:30:59,428
Dinle, okumamı istiyorsun.
biliyorsun,
2023
01:30:59,602 --> 01:31:01,082
füzeler hakkında,
bana bir buçuk saat ayır.
2024
01:31:01,256 --> 01:31:02,997
Muhtemelen çoğunu biliyorum
her neyse, yani...
2025
01:31:03,171 --> 01:31:05,173
Donald, sana söylüyorum, ben...
Ne kadar tutkulu olduğunu seviyorum.
2026
01:31:05,347 --> 01:31:06,740
Hiç düşündün mü
göreve mi koşuyorsunuz?
2027
01:31:06,914 --> 01:31:08,176
Bak,
Çok iyi koşardım, değil mi?
2028
01:31:08,350 --> 01:31:09,917
Yani, ama hayır, hayır.
2029
01:31:10,091 --> 01:31:11,701
- HAYIR?
- Haydi, Roger.
2030
01:31:11,875 --> 01:31:13,703
sana bir şey söyleyeyim.
Hükümet kaybedenler içindir.
2031
01:31:13,877 --> 01:31:15,488
- Hadi, harika olursun!
- Hey...
2032
01:31:15,662 --> 01:31:17,316
Politikacıları tanırım Roger, tamam mı?
2033
01:31:17,490 --> 01:31:19,753
Politikacıları senden daha iyi tanıyorum
herhangi biri ve bazıları
2034
01:31:19,927 --> 01:31:22,408
akıllılar, çok azı ama çoğu
kayadan daha aptaldırlar.
2035
01:31:22,582 --> 01:31:24,105
Dürüst olalım, tamam mı?
2036
01:31:24,279 --> 01:31:26,064
Politikacılara para veriyorum
yani benim istediğimi yapıyorlar.
2037
01:31:26,238 --> 01:31:28,414
Hepsi çok yozlaşmış
ve aptal, tamam mı?
2038
01:31:28,588 --> 01:31:30,155
Ve bunu biliyorsun, Rog.
Ama biliyor musun?
2039
01:31:30,329 --> 01:31:32,026
Oral seks yapmayı çok isterim
Air Force One'da.
2040
01:31:32,200 --> 01:31:33,854
Bence bu olurdu
oldukça muhteşem, tamam.
2041
01:31:34,028 --> 01:31:35,464
Eminim
daha önce de oldu.
2042
01:31:35,638 --> 01:31:37,640
- Bunu gerçekleştirebilir misin? Ha?
- Evet, hey, hey,
2043
01:31:37,814 --> 01:31:39,512
eğer değişirsen beni ara
aklını başına al, tamam mı?
2044
01:31:39,686 --> 01:31:41,035
Dinle, beni ikna et
Air Force One'ı konuşacağız.
2045
01:31:41,209 --> 01:31:42,689
- Tamam aşkım.
- Peki.
2046
01:31:42,863 --> 01:31:44,125
Ronnie'ye desteğimi aldığını söyle.
2047
01:31:44,299 --> 01:31:45,909
- Anladın.
- Bir saniye bekle. Evet?
2048
01:31:46,084 --> 01:31:47,911
- Roy yine telefonda.
- Onu sonra arayacağım.
2049
01:31:48,086 --> 01:31:49,522
- Evet.
- Neyse...
2050
01:31:49,696 --> 01:31:51,915
Hey, Donald, gitmeden önce,
sen var mısın?
2051
01:31:52,090 --> 01:31:54,309
Roy'u son zamanlarda gördün mü?
- Ah...
2052
01:31:54,483 --> 01:31:57,704
Hayır, onu geri arayacağım ve...
konuşacağız. Neden?
2053
01:31:57,878 --> 01:31:58,879
Duymadın mı?
2054
01:31:59,488 --> 01:32:00,794
Neyi duydun?
2055
01:32:01,099 --> 01:32:04,493
Russell'ın AIDS'i var.
2056
01:32:04,667 --> 01:32:06,191
- Köpek gibi hasta.
- Mm.
2057
01:32:07,888 --> 01:32:09,803
Bu... vay be,
bu çok kötü.
2058
01:32:09,977 --> 01:32:11,370
Hey, o hâlâ avukatın mı?
2059
01:32:11,892 --> 01:32:13,198
Aslında o benim avukatım değil.
2060
01:32:13,372 --> 01:32:14,634
Demek istediğim, bir numaram var
avukatlar değil mi?
2061
01:32:14,808 --> 01:32:15,678
Farklı avukatlar
farklı şeyler.
2062
01:32:15,852 --> 01:32:17,419
- Mm.
- Ama...
2063
01:32:17,811 --> 01:32:20,292
- Bu gerçekten korkunç, Roger.
- Evet, evet.
2064
01:32:20,466 --> 01:32:21,815
Peki, dünya karmakarışık.
2065
01:32:21,989 --> 01:32:23,295
- Hoşçakal Donald.
- Evet.
2066
01:32:28,648 --> 01:32:29,605
Fiona mı?
2067
01:32:34,567 --> 01:32:35,350
Buraya gel.
2068
01:32:37,004 --> 01:32:38,136
Ah...
2069
01:32:38,919 --> 01:32:40,138
Roy ne dedi?
2070
01:32:40,921 --> 01:32:43,053
Çok fazla değil ama aradı
üç kez.
2071
01:32:44,054 --> 01:32:45,230
Sesi hasta mı geliyor?
2072
01:32:46,144 --> 01:32:48,015
Biraz, evet.
Öksürüğü var.
2073
01:32:49,059 --> 01:32:50,626
Tamam, eğer tekrar ararsa,
ona söyle
2074
01:32:50,800 --> 01:32:52,715
Ofisten çıktım, tamam mı?
Ve eğer ortaya çıkarsa,
2075
01:32:52,889 --> 01:32:56,850
onu konferans odasına koy
tek başına, tamam mı?
2076
01:32:57,024 --> 01:32:58,765
- Hepsi bu mu olacak?
- İşte bu, teşekkürler.
2077
01:33:20,787 --> 01:33:21,918
- Çok teşekkür ederim.
-Donald!
2078
01:33:22,092 --> 01:33:23,442
Roy!
2079
01:33:23,616 --> 01:33:24,878
Uzun zamandır görüşemedik.
2080
01:33:25,052 --> 01:33:27,054
Bu bir çeşit mi
lanet bir şaka mı?
2081
01:33:27,402 --> 01:33:28,447
Bu nedir?
2082
01:33:28,882 --> 01:33:30,579
Bu? Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
2083
01:33:31,363 --> 01:33:33,582
Hyatt'ta yönetici
Russell'ı dışarı attı.
2084
01:33:33,930 --> 01:33:35,715
Tamam, bu muhtemelen
bir hata.
2085
01:33:35,889 --> 01:33:37,891
Ah, siktir git Donald!
2086
01:33:38,892 --> 01:33:39,936
Siktir git!
2087
01:33:40,676 --> 01:33:42,635
Ah, ofisin
faturayı bana gönderdi.
2088
01:33:43,375 --> 01:33:45,681
- Bu bir hata.
- Beni deneme.
2089
01:33:46,291 --> 01:33:48,118
Sana kimin öğrettiğini hatırla
bu şeyler.
2090
01:33:48,293 --> 01:33:50,469
Onları arayacağım, tamam mı?
Ben sadece... düzelteceğim.
2091
01:33:50,643 --> 01:33:54,386
Seni nankör kahrolası
kimse sikini ememez!
2092
01:33:56,562 --> 01:33:58,607
- Roy...
- Seni ben yaptım.
2093
01:33:59,217 --> 01:34:00,827
Bunu unutma.
Seni ben yaptım.
2094
01:34:01,001 --> 01:34:02,524
oldukça eminim
Kendim yaptım, tamam.
2095
01:34:02,698 --> 01:34:04,178
- Hayır. O zaman sen bir kaybedendin
- Dinle, dinle...
2096
01:34:04,352 --> 01:34:06,441
- ve sen hala bir zavallısın!
- Tamam Roy, dinle.
2097
01:34:06,615 --> 01:34:07,964
Bir iş yürütüyorum
burada, tamam mı?
2098
01:34:08,138 --> 01:34:09,662
Misafirler şikayetçi oldu
Russell'ın durumu,
2099
01:34:09,836 --> 01:34:11,577
hakkında yalan söylediğin,
bu arada, tamam mı?
2100
01:34:11,751 --> 01:34:12,882
İşte böyle oldu.
2101
01:34:14,319 --> 01:34:15,320
Bu benim hatam değil.
2102
01:34:17,539 --> 01:34:19,280
Nesin sen, nesin
söylemeye mi çalışıyorsun?
2103
01:34:19,454 --> 01:34:21,891
Hasta olduğunu duydum. Gerçekten hasta.
2104
01:34:22,065 --> 01:34:23,502
Evet, zatürre hastası.
2105
01:34:23,676 --> 01:34:25,025
- Zatürre mi var?
- Bu doğru.
2106
01:34:25,199 --> 01:34:26,548
Bunun adı bu mu
şimdi sokakta mı?
2107
01:34:26,722 --> 01:34:28,158
Dikkat. Belki alırsınız.
2108
01:34:28,333 --> 01:34:29,812
Biliyorsun, bunu istemiyorsun.
2109
01:34:31,814 --> 01:34:33,033
Ne, benden korkuyor musun?
2110
01:34:33,381 --> 01:34:34,600
Hayır, sadece...
2111
01:34:34,774 --> 01:34:36,036
- Dışarısı biraz soğuk, biliyorsun.
- Ha.
2112
01:34:42,434 --> 01:34:44,479
Senin olduğunu görmek güzel, ah,
2113
01:34:45,350 --> 01:34:48,875
son izlerini kaybettim
bir zamanlar sahip olduğun nezaket.
2114
01:34:49,441 --> 01:34:52,008
En iyisinden öğrendim
Roy, ne diyebilirim?
2115
01:34:52,182 --> 01:34:53,271
Ben de seni seviyorum.
2116
01:35:02,410 --> 01:35:03,977
Bazı hislerin var
şimdi aniden mi?
2117
01:35:04,151 --> 01:35:05,413
Sen kahrolası bir şeytansın!
2118
01:35:05,587 --> 01:35:07,197
Artık seni tanımıyorum, tamam mı?
2119
01:35:07,372 --> 01:35:08,721
Sen kahrolası bir şeytansın!
Defol git buradan!
2120
01:35:08,895 --> 01:35:10,723
- Beni korkutuyorsun.
- Seni kahrolası yaşlı adam!
2121
01:35:10,897 --> 01:35:11,724
Sen aziz değilsin.
2122
01:35:11,898 --> 01:35:12,942
Sen Tanrı değilsin.
2123
01:35:16,772 --> 01:35:18,296
Neden gidip onu kurtarmıyorsun?
2124
01:35:19,384 --> 01:35:20,559
Onu orada kurtar.
2125
01:35:22,082 --> 01:35:23,431
Hastalanma, Roy!
2126
01:35:40,709 --> 01:35:44,322
- Baba! İşte büyük adam.
- Ah!
2127
01:35:44,496 --> 01:35:46,062
- Şu adama bak, öyle mi?
- Ah, selam, nasılsın?
2128
01:35:46,236 --> 01:35:47,368
- Harika görünüyor.
- Şu adama bak!
2129
01:35:47,542 --> 01:35:48,935
İyi görünüyorsun baba.
Harika görünüyorsun.
2130
01:35:49,109 --> 01:35:51,111
- Ah, güzel.
- Bu Erwin.
2131
01:35:51,285 --> 01:35:53,679
Bu adamın 195 IQ'su var, tamam mı?
2132
01:35:53,853 --> 01:35:55,681
En iyisi. Erwin, neredeydin?
okula gitmek mi?
2133
01:35:55,855 --> 01:35:57,378
- Columbia.
- Ah oğlum.
2134
01:35:57,552 --> 01:35:59,380
- O bir New Yorklu!
- Çok şık bir pantolonsun, değil mi?
2135
01:35:59,554 --> 01:36:01,861
- O benim yeni Roy Cohn'um.
- Ah.
2136
01:36:02,035 --> 01:36:03,819
Peki. Devam etmek.
Ve dinle baba,
2137
01:36:03,993 --> 01:36:05,952
Altında bir arazi satın aldım
Empire State Binası.
2138
01:36:06,126 --> 01:36:08,171
- Ah oğlum.
- Erwin, İmparatorluğu seviyorsun
2139
01:36:08,346 --> 01:36:09,651
Devlet Binası, değil mi?
- En iyi bina.
2140
01:36:09,825 --> 01:36:11,610
Kaç birim koyabilirsiniz?
orada mı?
2141
01:36:11,784 --> 01:36:14,177
Endişelenmeyin.
Dinle, şuna bir bak.
2142
01:36:14,352 --> 01:36:15,744
Erwin'in birkaç şeyi var
söylemek.
2143
01:36:15,918 --> 01:36:17,180
- Tamam aşkım.
- Evet Bay Trump, ofisim
2144
01:36:17,355 --> 01:36:19,531
bir isteği vardı
güven ile ilgilidir.
2145
01:36:19,705 --> 01:36:22,577
Bu bizim faydalanmamızı sağlayacak
bazılarımızın kendimizi
2146
01:36:22,751 --> 01:36:25,537
yeni vergi indirimleri ve indirimleri
genel olarak,
2147
01:36:25,711 --> 01:36:27,408
güvenin vergilendirilmesi.
- Tamam, güven.
2148
01:36:27,582 --> 01:36:30,150
Yani, burada imzanız varken,
Donald'ı içeri sokacağız
2149
01:36:30,324 --> 01:36:33,022
güvenin mütevellisi olarak.
Ve bu sana izin verecek
2150
01:36:33,196 --> 01:36:35,198
endişelenmene gerek kalmaması için.
- Bir sürü vergiden tasarruf edersin, baba.
2151
01:36:35,373 --> 01:36:36,635
- Tamam aşkım.
- Kesinlikle.
2152
01:36:36,809 --> 01:36:38,158
- Güven için.
- Bu doğru.
2153
01:36:38,332 --> 01:36:40,682
- Peki burayı imzalamamı mı istiyorsun?
- Evet ediyorum.
2154
01:36:40,856 --> 01:36:43,119
- Gerçekten mi?
- Anne, ne yapıyorsun?
2155
01:36:43,293 --> 01:36:45,426
Zamanımız yok.
Şehre geri dönmeliyim.
2156
01:36:45,600 --> 01:36:47,167
Dinle anne, vaktimiz yok.
Baba, devam et.
2157
01:36:47,341 --> 01:36:48,734
- Çay mı bu?
- Lütfen şurayı imzalayın.
2158
01:36:48,908 --> 01:36:50,692
- Bu şey için...
-Donald, bu nedir?
2159
01:36:50,866 --> 01:36:52,259
- Bu güven için, Mary.
- Ah. Peki, bir bakayım.
2160
01:36:52,433 --> 01:36:54,522
- Şey için...
- Bu sadece bir formalite.
2161
01:36:54,696 --> 01:36:57,351
- Peki sen kimsin?
- Bu, bu benim avukatım.
2162
01:36:57,960 --> 01:37:01,268
- Bu kardeşlerinin emanetidir.
- Anlıyorum ama dinle...
2163
01:37:01,442 --> 01:37:03,401
Kendini tehlikeye atıyorsun
Kardeşlerinizin güveni.
2164
01:37:03,575 --> 01:37:05,054
Hayır tehlikeye atmıyorum
herhangi bir şey.
2165
01:37:05,228 --> 01:37:07,666
Biraz kredim var, ihtiyaçları var
garanti edilmesi.
2166
01:37:07,840 --> 01:37:10,495
Şu Tayvan'ı almam lazım
bankacılar arkamdan çekildi.
2167
01:37:10,669 --> 01:37:11,974
- Ne...
- Tamam mı?
2168
01:37:12,148 --> 01:37:13,802
Sadece bankacılara göstermem gerekiyor
iyi olduğumu.
2169
01:37:14,455 --> 01:37:16,849
Baban
biraz kafası karışık.
2170
01:37:17,371 --> 01:37:21,070
O doğru kişi değil
bu belgeyi imzalayacak.
2171
01:37:21,331 --> 01:37:23,116
Bu yüzden şunu yapmalıydık:
2172
01:37:23,377 --> 01:37:24,639
bilmen gerektiği gibi
bir avukat olarak...
2173
01:37:24,813 --> 01:37:26,511
- Anne.
- Aklı başında bir karar verin...
2174
01:37:26,685 --> 01:37:28,295
Kim ilgilenecek
bu aile, tamam mı?
2175
01:37:28,469 --> 01:37:30,428
Kim ilgilenecek
bu aile o zaman,
2176
01:37:30,602 --> 01:37:32,604
heceleyemediği zaman
adı?
2177
01:37:33,082 --> 01:37:36,477
- Dil! Donald...
- Hadi gidelim Erwin, hadi.
2178
01:37:36,651 --> 01:37:38,523
- Anne, anlamıyorsun.
- Acelen ne?
2179
01:37:39,175 --> 01:37:40,612
dışarı bakıyorum
aile için, tamam mı?
2180
01:37:40,786 --> 01:37:42,309
- Dil, Donald.
- Aileye bakıyorum.
2181
01:37:42,483 --> 01:37:44,354
Kimsenin olmadığından neredeyse eminim
başkası bunu yapıyor.
2182
01:37:44,529 --> 01:37:47,140
Elizabeth değil, Mary değil,
Freddy değil...
2183
01:37:47,314 --> 01:37:51,231
Hayır! Onun adını söylemiyorsun!
2184
01:37:51,405 --> 01:37:53,494
Buna hakkın yok!
2185
01:37:53,668 --> 01:37:54,974
Gitme vaktin geldi.
2186
01:38:27,485 --> 01:38:29,399
Tamam, durman gerek
bunları hemen tüketmek.
2187
01:38:29,574 --> 01:38:30,836
öyle olduklarını sanıyordum
vitaminler gibi.
2188
01:38:31,010 --> 01:38:33,012
Amfetaminler.
Ucuz hızdır.
2189
01:38:33,186 --> 01:38:35,144
Erektil disfonksiyon bir
birçok yan etkiden biri.
2190
01:38:35,318 --> 01:38:37,190
Benim öyle bir sorunum yok
ama biliyorsun, yerim.
2191
01:38:37,364 --> 01:38:39,018
Demek istediğim, hepimiz yemek yemeyi severiz.
doktor, değil mi?
2192
01:38:39,192 --> 01:38:40,628
- Mm-hmm.
- Bunu gördün mü?
2193
01:38:40,802 --> 01:38:42,630
Bunu görüyor musun?
Büyümeye devam ediyor.
2194
01:38:42,804 --> 01:38:44,719
Her şey büyüyor ve ben
saçlarımdan bahsetmiyorum
2195
01:38:44,893 --> 01:38:46,025
Peki, egzersiz yapmayı denedin mi?
2196
01:38:46,199 --> 01:38:47,548
- Hayır, hayır, kesinlikle hayır.
- Neden?
2197
01:38:47,722 --> 01:38:49,028
Bunun seni öldüreceğini biliyorsun.
değil mi doktor?
2198
01:38:49,202 --> 01:38:51,509
Her şeyden önce vücut
pil gibidir.
2199
01:38:51,683 --> 01:38:53,206
Sonlu bir enerjiye sahiptir,
biter.
2200
01:38:53,380 --> 01:38:56,426
- Tamam aşkım. Bu doğru değil.
- Bu tamamen gerçek.
2201
01:38:56,601 --> 01:38:58,080
- Tamamen gerçek.
- Tamam aşkım. Donald...
2202
01:38:58,254 --> 01:39:00,300
Ve sorun şu ki
Ben sadece...
2203
01:39:00,474 --> 01:39:02,563
Büyümeyi bırakmam lazım
hepsi bu.
2204
01:39:03,869 --> 01:39:06,001
Tamam aşkım. Cerrahi seçeneklerimiz var.
2205
01:39:06,175 --> 01:39:08,351
- Kulağa harika geliyor.
- Tamam, evet.
2206
01:39:09,004 --> 01:39:12,747
Yani bir kesi ile
burada, burada ve burada...
2207
01:39:12,921 --> 01:39:15,489
şu şeyden kurtulacağız:
karın yağı
2208
01:39:15,663 --> 01:39:17,404
ve alacağız
aşk kolları da gitti.
2209
01:39:17,578 --> 01:39:18,797
Ah, aşk kollarından nefret ediyorum.
2210
01:39:18,971 --> 01:39:20,102
Peki ya saçlarım?
2211
01:39:20,799 --> 01:39:24,454
Tamam, bir erkek arkadaşın var
desen kellik. Şey...
2212
01:39:24,629 --> 01:39:27,196
- Bu normal, değil mi?
- Kesinlikle öyle, tamam mı?
2213
01:39:27,370 --> 01:39:28,589
Ama öyle olması gerekmiyor
2214
01:39:28,763 --> 01:39:29,459
biliyor musun?
- Tamam aşkım.
2215
01:39:29,634 --> 01:39:30,460
Bizimle konuşacaksın
2216
01:39:30,635 --> 01:39:31,636
kurum içi uzman.
2217
01:39:31,810 --> 01:39:33,289
Saç derisinin küçültülmesi hakkında mı?
2218
01:39:34,116 --> 01:39:35,465
Biz koruyacağız
bu kadar kolay.
2219
01:39:35,640 --> 01:39:36,945
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?
2220
01:39:37,119 --> 01:39:38,338
Yaşlanmak berbat bir şey.
Ne demek istediğimi biliyor musun?
2221
01:39:38,512 --> 01:39:39,644
- Evet.
- Hiç böyle hissettin mi?
2222
01:39:39,818 --> 01:39:41,646
Pek çok hastam bunu yapıyor.
2223
01:39:41,820 --> 01:39:42,951
Bir soru daha.
2224
01:39:44,997 --> 01:39:46,433
AIDS hakkında ne düşünüyorsunuz?
2225
01:39:47,129 --> 01:39:48,783
- Ne...
- AIDS hakkında ne düşünüyorsunuz?
2226
01:39:48,957 --> 01:39:50,959
- Bu konuda ne düşünüyorum?
- Evet. İnsanlar bunu nasıl elde ediyor?
2227
01:39:51,133 --> 01:39:52,874
Çünkü bu sadece değil
eşcinseller, doktor.
2228
01:39:53,048 --> 01:39:54,049
- Sağ.
- Bilirsin?
2229
01:39:54,659 --> 01:39:57,836
Araştırma gösteriyor
HIV yayılıyor
2230
01:39:58,010 --> 01:40:00,273
kan değişimi yoluyla
veya meni.
2231
01:40:00,447 --> 01:40:02,362
- Meni, evet.
- Evet.
2232
01:40:02,580 --> 01:40:04,059
Peki ya onlar
sana dokunmak mı?
2233
01:40:04,364 --> 01:40:05,800
Ya biri sana dokunursa...
- Sorun değil.
2234
01:40:05,974 --> 01:40:07,149
- Ya sana nefes verirlerse?
- Yapabilirler.
2235
01:40:07,323 --> 01:40:08,542
üzerinize nefes alabilirler.
2236
01:40:08,760 --> 01:40:09,804
Sorun değil.
2237
01:40:10,979 --> 01:40:11,937
Tamam aşkım.
2238
01:40:12,720 --> 01:40:14,853
Yasal kuruluş
New York eyaletinde
2239
01:40:15,027 --> 01:40:18,334
Roy Cohn'unkini elinden almak istiyor
avukatlık yapma izni.
2240
01:40:18,726 --> 01:40:21,381
Onun dürüst olmadığını söylüyorlar.
Onu barodan çıkarmak istiyorlar
2241
01:40:21,555 --> 01:40:24,689
hızlı oynadığı iddiasıyla
ve müşterilerin parasıyla kaybedecek.
2242
01:40:25,777 --> 01:40:26,865
Nasılsın Roy?
2243
01:40:27,300 --> 01:40:29,955
Ben harikayım, Mike.
Seni görmek çok güzel.
2244
01:40:30,303 --> 01:40:31,783
Bu ne
disiplin kurulu
2245
01:40:31,957 --> 01:40:33,785
bar senin hakkında konuşuyor.
2246
01:40:33,959 --> 01:40:36,701
Ahlaki karakterden tamamen yoksunluk
ve profesyonel fitness,
2247
01:40:36,875 --> 01:40:38,746
ve acımasız bir kamu kullanımı
hastalığınızın.
2248
01:40:38,920 --> 01:40:42,707
Bu bir sürü yalan çünkü
Hastalığımı hiç kullanmadım, uh,
2249
01:40:42,881 --> 01:40:44,447
herhangi bir şey için yalvarmak.
2250
01:40:44,622 --> 01:40:47,015
Onlara bir grup dedim
yoyolardan ve, ah,
2251
01:40:47,189 --> 01:40:49,452
onlar böyle, Mike.
Onlar bir grup yoyo.
2252
01:40:49,627 --> 01:40:52,586
Hım-hım. Arkadaşlara söylediğimde
bunu yapacağım
2253
01:40:52,760 --> 01:40:54,240
Hakkınızda bir profil oluşturun,
2254
01:40:54,457 --> 01:40:57,069
herkesin aklındaki soru
akıl budur,
2255
01:40:57,243 --> 01:40:59,114
ve eminim biliyorsundur
ne diyeceğim,
2256
01:40:59,941 --> 01:41:01,900
AIDS'iniz var mı?
2257
01:41:02,074 --> 01:41:04,598
Ah. Hayır. Yani bu çok kolay.
2258
01:41:05,512 --> 01:41:09,081
Karaciğer kanserim var.
hangi, ah,
2259
01:41:10,343 --> 01:41:14,042
hareketleri buldular
garip yönlere,
2260
01:41:14,216 --> 01:41:15,435
ama bu...
2261
01:41:15,609 --> 01:41:18,438
kategorik olarak yapmıyorum
AIDS'im var.
2262
01:41:18,612 --> 01:41:21,746
Eminim insanların neden sorduğunu biliyorsundur
AIDS hakkında, Roy Cohn,
2263
01:41:22,355 --> 01:41:24,487
çünkü inanıyorlar
sen bir eşcinselsin.
2264
01:41:27,752 --> 01:41:29,318
Bu bir yalan.
2265
01:41:30,319 --> 01:41:33,801
Kişiliğimin her yönü,
benim...
2266
01:41:33,975 --> 01:41:37,065
saldırganlığım, sertliğim,
ve...
2267
01:41:37,239 --> 01:41:39,372
bu doğrultudaki her şey,
sadece
2268
01:41:39,546 --> 01:41:41,853
tamamen, uh, uyumsuz...
2269
01:42:13,275 --> 01:42:14,668
Merhaba, ben Roy.
2270
01:42:15,147 --> 01:42:17,105
Roy, ben Donald. Nasılsın?
2271
01:42:20,152 --> 01:42:21,153
Donald.
2272
01:42:21,588 --> 01:42:22,807
Nasılsın?
2273
01:42:23,242 --> 01:42:24,678
Ben harikayım, sen nasılsın?
2274
01:42:28,464 --> 01:42:30,902
Dinle, ben, ben izledim,
ah, Mike Wallace.
2275
01:42:32,077 --> 01:42:34,296
Doğru. Peki nasıldım?
2276
01:42:35,341 --> 01:42:36,472
Onun sahibi sizdiniz.
2277
01:42:39,171 --> 01:42:40,433
Baktım mı?
2278
01:42:41,434 --> 01:42:42,522
zayıf mı göründüm?
2279
01:42:42,696 --> 01:42:44,176
Pekala, dinle,
2280
01:42:44,524 --> 01:42:46,047
o bir pislik, biliyor musun?
2281
01:42:46,221 --> 01:42:48,049
Açıkça sordu
iğrenç sorular.
2282
01:42:49,007 --> 01:42:49,964
Russell nasıl?
2283
01:42:51,400 --> 01:42:53,533
Russell öldü.
2284
01:42:54,316 --> 01:42:56,144
Özür dilerim, Roy. Bilmiyordum.
2285
01:43:07,286 --> 01:43:08,766
Sesin pek iyi gelmiyor.
2286
01:43:11,551 --> 01:43:14,946
New York tam bir karmaşa.
Yani bu bankacılar,
2287
01:43:15,120 --> 01:43:15,990
hiçbir hisleri yok
2288
01:43:16,164 --> 01:43:17,557
anlaşma için ve...
2289
01:43:17,731 --> 01:43:19,646
herkes kıçıma tırmanıyor
borç hakkında.
2290
01:43:19,820 --> 01:43:23,041
Beni bu konuya başlatmayın bile
Ivana. Yani o bir kaltak.
2291
01:43:23,432 --> 01:43:25,217
Yani sen düşündün ki...
2292
01:43:26,305 --> 01:43:30,831
yaşlı Roy'u arayıp sor
Ücretsiz hukuki tavsiye almak ister misin?
2293
01:43:31,658 --> 01:43:34,792
Demek istediğim, daha iyi biri var mı?
Hadi.
2294
01:43:40,754 --> 01:43:42,060
Seni özledim Roy.
2295
01:43:44,932 --> 01:43:46,586
Umurunda olan tek kişi sensin.
2296
01:43:47,805 --> 01:43:49,676
Sen tek erkeksin
bu umrundaydı
2297
01:43:51,373 --> 01:43:52,331
benim hakkımda.
2298
01:43:57,075 --> 01:43:58,990
Dinle, bu özelliğe sahibim
Florida'da
2299
01:43:59,164 --> 01:44:00,861
buna bayılacaksın.
Bence aşağı inmelisin.
2300
01:44:01,035 --> 01:44:02,950
- Evet?
- Hadi seni okyanusa götürelim.
2301
01:44:08,260 --> 01:44:10,305
Peki nasıl hissediyorsun?
Kendini iyi hissediyorsun, değil mi?
2302
01:44:11,045 --> 01:44:14,048
Ah, elbette, hissediyorum
bir milyon dolar gibi.
2303
01:44:14,222 --> 01:44:15,702
Çünkü o kadar da kötü görünmüyorsun.
2304
01:44:16,007 --> 01:44:18,139
Biliyor musun, eğer kendi yolumu bulursam,
Senin kadar zayıf olacağım.
2305
01:44:18,836 --> 01:44:20,533
Bu işlemi yapacağım.
2306
01:44:21,751 --> 01:44:25,016
Bilirsin, onlar, berbatlar
cildinizin altındaki yağ.
2307
01:44:25,843 --> 01:44:28,497
Ayrıca kimseye söyleme,
ama...
2308
01:44:29,977 --> 01:44:31,718
Kaldırmalarını sağlayabilirim
kel bölgem.
2309
01:44:31,892 --> 01:44:37,332
Sen, o adama benziyorsun
Miami Vice'tan.
2310
01:44:37,593 --> 01:44:39,552
Seni kim giydirdi
yüksek sesle ağladığın için mi?
2311
01:44:39,726 --> 01:44:41,597
Bu kadar geniş
Vuruyorum, Carly.
2312
01:44:41,771 --> 01:44:45,819
O...
harika büyük doğal memeler.
2313
01:44:46,689 --> 01:44:49,649
Görmek ister misin? Şuna bak.
Şuna bak.
2314
01:44:51,564 --> 01:44:52,695
O bir onluk.
2315
01:44:57,265 --> 01:44:58,179
Tamam aşkım.
2316
01:44:59,789 --> 01:45:01,226
Kış olacak şekilde inşa edildi
Beyaz Saray.
2317
01:45:01,400 --> 01:45:02,705
Vay.
2318
01:45:02,880 --> 01:45:05,665
Bu duvarların hepsi
ipek halılar,
2319
01:45:05,883 --> 01:45:08,973
ve tavan
hepsi altın.
2320
01:45:09,364 --> 01:45:10,757
Oldukça etkileyici.
2321
01:45:10,931 --> 01:45:13,107
Ve bir apartman dairesi istediler,
buna inanabiliyor musun?
2322
01:45:13,455 --> 01:45:15,718
Ne oldu, ne oldu?
bacağına mı?
2323
01:45:15,893 --> 01:45:18,025
Onlara zamanında ödeme yapmadım.
olan buydu.
2324
01:45:18,199 --> 01:45:20,898
Ivana dönmek istiyor
bu Camelot'a.
2325
01:45:21,072 --> 01:45:22,725
Yani o da öyle söyledi.
Ben şöyleydim,
2326
01:45:22,900 --> 01:45:24,989
"Lütfen yapma, lütfen yapma
bizi Kennedy'lerle karşılaştırın."
2327
01:45:29,254 --> 01:45:30,168
Ah...
2328
01:45:30,777 --> 01:45:32,126
Seni biraz yakaladım, ah,
2329
01:45:32,910 --> 01:45:34,215
küçük bir doğum günü hediyesi.
2330
01:45:34,650 --> 01:45:36,000
Benim için?
2331
01:45:36,174 --> 01:45:37,523
Bu senin doğum günün.
2332
01:45:37,697 --> 01:45:39,220
Ah, sende yoktu
bunu yapmak için Donald.
2333
01:45:39,394 --> 01:45:42,354
Hadi. 59 ama kim sayıyor?
2334
01:45:42,745 --> 01:45:44,008
Ha?
2335
01:45:44,356 --> 01:45:47,489
Tiffany elmasları ve...
bak ne diyor.
2336
01:45:49,404 --> 01:45:50,275
Koz.
2337
01:45:51,537 --> 01:45:52,842
Ne düşünüyorsun? Sen...
2338
01:45:53,147 --> 01:45:54,888
Ah, pekala...
2339
01:45:55,062 --> 01:45:56,455
Evet, bu harika.
2340
01:45:56,803 --> 01:45:58,152
Evet, güzel görünecekler.
2341
01:46:00,328 --> 01:46:02,765
Şuna bak.
Bunu gördün mü?
2342
01:46:02,940 --> 01:46:08,815
Donald bana elmas aldı
doğum günüm için kol düğmeleri.
2343
01:46:18,694 --> 01:46:19,913
Güzel, değil mi?
2344
01:46:20,087 --> 01:46:22,872
Aşkım,
bu ucuz kalay.
2345
01:46:23,047 --> 01:46:24,570
Taş zirkondur.
2346
01:46:25,440 --> 01:46:26,441
Onlar sahte.
2347
01:46:34,058 --> 01:46:35,146
Donald'ın hiç utanması yok.
2348
01:46:45,286 --> 01:46:48,637
Millet, ben sadece...
Sadece birkaç kelime söylemek istiyorum.
2349
01:46:49,203 --> 01:46:55,079
Bu gece kutluyoruz
gerçekten harika bir adam, Roy Cohn.
2350
01:46:56,602 --> 01:47:01,041
Roy zorludur. Bazıları hain diyor,
hatta korkutucu.
2351
01:47:01,215 --> 01:47:03,130
Yani, ona bir bak.
2352
01:47:03,826 --> 01:47:05,828
Bu tam olarak sana ait bir yüz değil
eve, annenin yanına getirmek istiyorum
2353
01:47:06,003 --> 01:47:07,743
haklı mıyım?
2354
01:47:07,917 --> 01:47:11,747
Ama biliyorsun, Roy'la
bu arkadaşlıkla ilgili, değil mi?
2355
01:47:11,921 --> 01:47:14,315
Senden hoşlanmalı
ve eğer yapmazsa unut gitsin.
2356
01:47:14,620 --> 01:47:18,015
Senden hoşlanmalı, değil mi?
Tanrıya şükür beni beğendi.
2357
01:47:18,754 --> 01:47:20,365
Yani, bilmiyorum
Demek istediğim, düşünmüş olmalı
2358
01:47:20,539 --> 01:47:23,107
Ben bebek falandım
çünkü biliyorsun ben içmem
2359
01:47:23,281 --> 01:47:25,326
sigara içmiyorum
Uyuşturucu kullanmıyorum.
2360
01:47:25,500 --> 01:47:27,285
başka sorunlarım da var
Sana bundan bahsetmek istemiyorum.
2361
01:47:27,459 --> 01:47:28,634
ama...
2362
01:47:28,808 --> 01:47:30,679
her ne sebeple olursa olsun,
benden hoşlandı.
2363
01:47:32,246 --> 01:47:36,250
Ama gerçek şu ki,
Roy ne kadar sert olursa olsun,
2364
01:47:36,424 --> 01:47:37,773
ve o acımasızdır,
2365
01:47:38,209 --> 01:47:41,560
o gerçekten sadık bir adam.
2366
01:47:45,042 --> 01:47:46,521
Bu bir onur meselesi
onunla.
2367
01:47:47,609 --> 01:47:50,569
Ve açıkçası o bir kahraman.
2368
01:47:52,484 --> 01:47:53,876
Doğum günün kutlu olsun, Roy.
2369
01:47:54,094 --> 01:47:56,009
Doğum günün kutlu olsun, Roy.
- Bu sana.
2370
01:47:56,183 --> 01:47:57,880
ve mazel tov.
2371
01:48:02,537 --> 01:48:03,408
Peki...
2372
01:48:14,810 --> 01:48:17,074
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Şey...
2373
01:48:27,780 --> 01:48:29,390
Teşekkürler Donald.
2374
01:48:30,217 --> 01:48:35,048
24 ayar Amerikalı vatansever
ve bir arkadaş.
2375
01:48:35,222 --> 01:48:38,704
Devam edeceğini biliyorum
pek çok şey yapmak
2376
01:48:38,878 --> 01:48:41,228
bu beni...
çok gururluyum.
2377
01:48:50,629 --> 01:48:52,979
- Teşekkür ederim.
- Henüz bitmedi Roy.
2378
01:48:53,762 --> 01:48:55,982
Ne? Hayatım mı?
2379
01:48:56,156 --> 01:48:57,940
Umalım ki olmasın.
Belki bu gece değil.
2380
01:48:58,115 --> 01:49:00,204
Hayatta kal
biraz daha uzun, Roy.
2381
01:49:48,077 --> 01:49:50,384
Sanırım yatmam lazım.
2382
01:49:54,171 --> 01:49:55,084
Üzgünüm.
2383
01:50:21,546 --> 01:50:23,939
♪ Özgürlüğün tatlı ülkesi ♪
2384
01:50:24,113 --> 01:50:27,595
♪ Senin hakkında şarkı söylüyorum ♪
2385
01:50:28,205 --> 01:50:32,209
♪ Babamın öldüğü yer ♪
2386
01:50:32,383 --> 01:50:35,908
♪ Hacıların gurur ülkesi ♪
2387
01:50:36,082 --> 01:50:39,912
♪ Dağın her tarafından ♪
2388
01:50:40,086 --> 01:50:44,612
♪ Özgürlük çalsın ♪
2389
01:50:44,786 --> 01:50:48,355
♪ Benim memleketim, sen ♪
2390
01:50:48,529 --> 01:50:52,011
♪ Özgür soyluların ülkesi ♪
2391
01:50:52,272 --> 01:50:55,319
♪ Adını seviyorum ♪
2392
01:50:55,971 --> 01:50:59,627
♪ Kayalarını ve derelerini seviyorum ♪
2393
01:50:59,801 --> 01:51:03,283
♪ Ormanların ve tapınaklı tepelerin ♪
2394
01:51:03,457 --> 01:51:06,939
♪ Kalbim
vecd heyecanıyla ♪
2395
01:51:07,113 --> 01:51:10,377
♪ Yukarıdaki gibi ♪
2396
01:51:10,812 --> 01:51:14,686
♪ Bırakın müzik esintiyi artırsın ♪
2397
01:51:14,860 --> 01:51:18,255
♪ Ve tüm ağaçlardan ses geliyor ♪
2398
01:51:18,429 --> 01:51:21,649
♪ Tatlı özgürlüğün şarkısı ♪
2399
01:51:22,128 --> 01:51:25,697
♪ Bırakın ölümlü diller uyansın ♪
2400
01:51:25,871 --> 01:51:29,353
♪ Bütün bunlara izin ver
nefes al katıl ♪
2401
01:51:29,527 --> 01:51:33,226
♪ Bırakın sallasınlar
sessizlik molası ♪
2402
01:51:33,400 --> 01:51:36,403
♪ Ses uzuyor ♪
2403
01:51:36,882 --> 01:51:40,581
♪ Babamın öldüğü yer ♪
2404
01:51:40,755 --> 01:51:44,324
♪ Hacıların gurur ülkesi ♪
2405
01:51:44,498 --> 01:51:47,980
♪ Her dağ yamacından ♪
2406
01:51:48,154 --> 01:51:52,898
♪ Özgürlük çalsın ♪
2407
01:51:57,990 --> 01:52:00,514
İşte orada, değil mi? En büyük
tüm zamanların yazarı.
2408
01:52:00,688 --> 01:52:01,776
- Nasılsın?
- Üzgünüm Tony,
2409
01:52:01,950 --> 01:52:03,169
Bir müteahhidin yanındaydım.
2410
01:52:03,343 --> 01:52:05,258
- Her şey yolunda.
- İşte başlıyoruz.
2411
01:52:05,432 --> 01:52:07,391
- İşte buradayız.
- Nereden başlamak istersin?
2412
01:52:07,565 --> 01:52:09,262
Bakalım bu olacak mı
olumsuz bir kitap.
2413
01:52:09,436 --> 01:52:12,352
Doğrusunu söylemek gerekirse buna şaşırdım
benden bu kitabı yazmamı istedin,
2414
01:52:12,526 --> 01:52:14,398
Sayın Trump değerlendiriyor
senin hakkında yazdığım makale
2415
01:52:14,572 --> 01:52:15,964
pek gurur verici değildi.
- Evet,
2416
01:52:16,138 --> 01:52:17,575
beni kapağa koydun
New York Magazine'den,
2417
01:52:17,749 --> 01:52:19,490
ve yazabilirsin.
En önemli şey bu.
2418
01:52:19,664 --> 01:52:21,230
Şimdi sadece nazik olmalısın
bana çünkü sana para ödüyorum.
2419
01:52:22,101 --> 01:52:23,145
Elbette öylesin.
2420
01:52:23,842 --> 01:52:26,323
Ben de biraz araştırıyordum
röportajlarınızın,
2421
01:52:26,497 --> 01:52:29,804
ve bunu zor buluyorum
büyük bir anlatıya yerleşmek
2422
01:52:29,978 --> 01:52:32,459
kitap için.
Evet, anlaşma yapmayı seviyorsun...
2423
01:52:32,633 --> 01:52:34,287
Tamam, seni durduracağım
işte Tony.
2424
01:52:34,461 --> 01:52:38,335
Yapmıyorum, yapmayı sevmiyorum
anlaşmalar. Anlıyor musunuz?
2425
01:52:38,509 --> 01:52:41,468
Anlaşma yapmayı seviyorum.
Anlaşma yapmayı seviyorum.
2426
01:52:41,642 --> 01:52:42,817
Ne kadar büyük olursa o kadar iyi.
2427
01:52:42,991 --> 01:52:44,645
- Ama hangi amaçla?
- Ne amaçla?
2428
01:52:44,819 --> 01:52:46,952
Anlaşmalar son noktadır. Yani,
bu Da Vinci'ye sormak gibi bir şey
2429
01:52:47,126 --> 01:52:48,867
neden o, neden resim yaptı
Mona Lisa.
2430
01:52:49,563 --> 01:52:51,217
Kendinizi bir sanatçı olarak mı görüyorsunuz?
2431
01:52:51,391 --> 01:52:53,219
Ben bir sanatçıyım Tony.
ve anlaşmalar benim sanat formumdur.
2432
01:52:53,393 --> 01:52:54,916
Bak, anlaşmalar yapıyoruz
bir sanat formudur,
2433
01:52:55,090 --> 01:52:56,353
ve bunu koymak istiyorum
kitapta.
2434
01:52:56,527 --> 01:52:58,006
Bu öyle bir şey ki
ile doğdun.
2435
01:52:58,180 --> 01:52:59,443
Ya sende var
ya da sende yok, tamam mı?
2436
01:52:59,617 --> 01:53:01,314
Ve eğer ona sahip değilsen,
anlaşma yapmayın.
2437
01:53:01,488 --> 01:53:03,447
Sadece güzel bir iş bul,
güzel bir aileye sahip ol ve rahatla.
2438
01:53:05,405 --> 01:53:06,928
Anlaşma Sanatı.
2439
01:53:07,102 --> 01:53:08,234
Kulağa hoş geliyor.
2440
01:53:09,191 --> 01:53:10,454
Biliyor musun, bu hoşuma gitti. Bu...
2441
01:53:10,628 --> 01:53:11,977
İnsanların satın alacağını düşünüyorum
bunun içine.
2442
01:53:12,151 --> 01:53:13,935
Bakalım Tony.
O kitabı satın alırdım.
2443
01:53:14,109 --> 01:53:16,547
Tamam, geri dönelim
çocukluğunuza.
2444
01:53:16,851 --> 01:53:18,679
Queens'te yaşıyoruz,
bu nasıl bir şeydi?
2445
01:53:18,853 --> 01:53:19,724
Neyse, harika bir çocukluk geçirdim.
2446
01:53:19,898 --> 01:53:21,247
Çok normal.
2447
01:53:21,421 --> 01:53:22,770
harika ebeveynler,
destekleyici ebeveynler.
2448
01:53:22,944 --> 01:53:24,468
Ve biliyorsun, babam sert biriydi.
2449
01:53:24,642 --> 01:53:26,774
ve geliştirmeme yardım etti
öldürücü bir içgüdü.
2450
01:53:27,819 --> 01:53:28,602
Ve?
2451
01:53:28,776 --> 01:53:30,169
Ve evet, açıkçası,
2452
01:53:30,343 --> 01:53:31,910
biliyorsun, bilmiyorum
istemiyorum
2453
01:53:32,084 --> 01:53:33,607
Çok fazla konuşmayı sevmiyorum
geçmiş hakkında, Tony.
2454
01:53:33,781 --> 01:53:35,740
Geçmişe takılıyorsun,
doğrudan tüplerin altına iniyorsun.
2455
01:53:35,957 --> 01:53:37,698
Bu sadece okuyucuya vermek için
bazı bağlamlar.
2456
01:53:37,872 --> 01:53:38,743
Tony...
2457
01:53:40,919 --> 01:53:42,964
Yapma, yapma, buraya gelme
toplarımı patlatıyorum
2458
01:53:43,138 --> 01:53:45,750
Derin bir şey arıyorum, tamam mı?
2459
01:53:45,924 --> 01:53:47,621
Herkesin denemesinden nefret ediyorum
hayatının etrafını kazmak
2460
01:53:47,795 --> 01:53:48,796
derin bir şey arıyorum.
2461
01:53:48,970 --> 01:53:50,363
Hepimiz hayvanız.
2462
01:53:50,711 --> 01:53:52,147
Herkes zengin olmak ister
ve başka insanlar da var
2463
01:53:52,321 --> 01:53:54,411
onların horozunu em.
Herkes kazanmak ister Tony.
2464
01:53:54,585 --> 01:53:55,629
Ve işin gerçeği de bu.
2465
01:53:56,630 --> 01:53:59,198
- Ama bu pek iyi okunmayacak.
- İşin gerçeği bu.
2466
01:53:59,372 --> 01:54:01,330
Ama gerçek bu değil
şu anda arıyoruz.
2467
01:54:01,505 --> 01:54:02,767
Artık insanların düşünmesi gerekiyor
2468
01:54:02,941 --> 01:54:04,421
bir tür var
özel soslu.
2469
01:54:04,595 --> 01:54:06,335
İlkeler, bir dizi kural
bu seni farklı kılıyor.
2470
01:54:06,510 --> 01:54:07,902
Bu çok kolay.
Çünkü benim kurallarım var.
2471
01:54:08,076 --> 01:54:09,469
Üç kuralım var, tamam mı?
2472
01:54:09,643 --> 01:54:10,905
Onlar benim üç kuralım
kazanmanın.
2473
01:54:11,297 --> 01:54:14,605
Birinci kural, dünya karmakarışık, tamam mı?
2474
01:54:14,779 --> 01:54:16,476
Dünya tam bir karmaşa, Tony.
2475
01:54:17,477 --> 01:54:20,001
Karşı koymak zorundasın,
Sert bir cilde sahip olmanız gerekiyor.
2476
01:54:20,175 --> 01:54:21,873
Saldırın, saldırın, saldırın.
2477
01:54:22,047 --> 01:54:24,702
Eğer birisi senin peşinden gelirse
bir bıçakla,
2478
01:54:25,224 --> 01:54:28,009
sen onları geri vur
bazukayla, tamam mı?
2479
01:54:28,227 --> 01:54:30,795
İkinci kural, gerçek nedir Tony?
2480
01:54:30,969 --> 01:54:32,100
Gerçek nedir?
2481
01:54:32,579 --> 01:54:34,886
Gerçek nedir biliyor musun?
Söyledikleriniz gerçektir,
2482
01:54:35,060 --> 01:54:37,279
söylediklerim gerçektir,
söylediği doğrudur.
2483
01:54:37,454 --> 01:54:40,761
Hayattaki gerçek nedir?
Her şeyi inkar et, hiçbir şeyi kabul etme.
2484
01:54:41,153 --> 01:54:42,937
Neyin doğru olduğunu biliyor musun?
Söylediklerim doğrudur.
2485
01:54:43,111 --> 01:54:45,287
Ve üçüncüsü,
ve en önemlisi,
2486
01:54:45,462 --> 01:54:48,377
ne kadar berbat olursan ol,
2487
01:54:48,682 --> 01:54:51,859
sen asla, asla, asla
yenilgiyi kabul etmek.
2488
01:54:52,033 --> 01:54:53,295
Her zaman zafer iddiasındasın.
2489
01:54:54,427 --> 01:54:55,341
Her zaman.
2490
01:54:56,473 --> 01:54:58,257
Bilirsin, bu kulağa hoş geliyor
ABD dış politikası gibi
2491
01:54:58,431 --> 01:55:00,259
son çeyrek yüzyıldır.
2492
01:55:00,433 --> 01:55:02,827
Peki, bundan farklı olarak,
bu aslında işe yarıyor.
2493
01:55:04,568 --> 01:55:06,352
Ve çok şey kazandım Tony.
Çok şey kazandım.
2494
01:55:06,526 --> 01:55:07,527
Ve söylediklerinde bile
Ben yapmadım.
2495
01:55:07,701 --> 01:55:08,615
Yine de bunu kazanca çevirdim.
2496
01:55:08,789 --> 01:55:09,877
ve fark buydu.
2497
01:55:10,704 --> 01:55:13,228
Peki nasıl geldin
bu kurallar dizisi?
2498
01:55:15,187 --> 01:55:17,537
İçgüdülerim var Tony.
Öldürücü bir içgüdüm var.
2499
01:55:18,364 --> 01:55:19,670
Her zaman öyleydim.
2500
01:55:22,586 --> 01:55:25,937
Dinle Tony, sahip olmalısın
doğal bir yetenek.
2501
01:55:26,285 --> 01:55:28,026
Ben büyük bir inancım
doğal yetenekte,
2502
01:55:28,200 --> 01:55:30,158
ve bunların çoğu genetiktir.
Onunla doğman lazım,
2503
01:55:30,332 --> 01:55:32,596
biliyorsun ve bazı insanlar
değil ve bazı insanlar öyle,
2504
01:55:32,770 --> 01:55:33,988
ve fark bu.
2505
01:55:37,470 --> 01:55:38,471
Ona sahip olmalısın.